2019英語語言文學經驗貼

墨倉頡 · 發表于 2019-6-14 20:30

作為一個畢業已經三年的老學姐，在這里給之后的萌新們說一下考研的經驗，也給自己攢一下人品。
  先大概介紹一下自己的情況，普通二本師范大學畢業，之前一直在準備考陜西師大的MTI，練習翻譯之類的，考了兩次陜西師大敗北，在去年7月份選擇了西北師大的英語語言文學。以下經驗是整合我，還有其他兩個一起考上的學姐經驗整合而成
  【關于政治】：政治考了71，跟緊肖秀榮爸爸是沒有錯的，我一直都看他的書，刷1000題，不過今年時間不太夠沒刷完，還用的是一個世紀高教在線的政治課程，上面有賣肖秀榮配套視頻，配合1000題，老師也會講一些技巧，感覺不錯，老師叫楊婭娟，是一個被口音耽誤的好老師，政治課程的話，建議從網上找一下拼課的一起買，我現在已經沒資源了，之前是買的好幾家政治課程同步更新，比較劃算，想看誰的就看誰的；后期12月份主要就是背肖八肖四，往死里背，我12月份每天學習政治是3個小時，早上背一遍，晚上吃飯前在背一遍。
【來自梁學姐的補充：再補一點政治，最后沖刺押題階段，強推徐濤老師小黃書】
  【關于日語】：日語考了70多，大二大三學的日語已經完全忘記了，從頭拾起來還是很痛苦的，課程就看的唐盾的課程，我是花錢買的，后來發現B站全都能搜到（捂臉哭，考研真的花了很多冤枉錢），后期報了一個日語刷題課，跟著老師刷刷題還是很管用的。這次的日語題型較為簡單，漢譯日全是初級書本上的，是每課前面的經典句式，日譯漢也是初級書上的，是從每單元后的應用課文上出的；閱讀也考的是書上單元末的課文，總體很簡單，沒有考作文，但今年還是把作文準備上吧，去年是考了作文的。
  【關于法語（總結自我們同系的兩位學姐）：
  梁學姐說：官網參考書是馬曉紅系列和李志清系列，由于這兩年師大本科教材換成了李志清的那版，所以李志清的123冊為考試重點，你們懂的。
英語語言文學前期的復習重點應該側重在二外上面，慶幸的是今年題目還算溫柔，難度下降。
題型的話有動詞變位，單項選擇，一篇完型填空，兩篇閱讀理解（記不太清），翻譯
有些單項選擇的知識點都是李志清教材的課后題，翻譯也是課本原文。
也就是說法語復習，回歸課本是重中之重。
習題就買二外法語必備，課本過完，基礎打好，刷題就可以啦。
  牛學姐說：關于法語：日常背單詞，每天都背，堅持住！
平時學習的過程中要注意人名的積累，分清楚男女，翻譯的時候會用的到，這也是采分點。
掌握好時態，是重點也是難點，每一個正確答案都有它的道理，不要想當然，耐心學。
法語試題不是很難，大家放輕松，過程踏實，結果就會好。】
  【關于高級英語】：是真的難，我們所有人考的分數都不高，之前聽說高英都是出的書上的選擇題，或者是歷年的真題，認認真真的看了，一個都沒出。。。閱讀的難度也很大，第一篇基本看不懂，后面幾篇感覺專八難度，改錯還可以，也是專八難度，rewriting是個大坑，歷年都是從書上習題出的，認真背了不下10遍，一個都沒出，phraphrase也很難，只出了2個句子是書上的，還是7冊和8冊上的，因為句子巨長，沒仔細背，總而言之，今年的高英很刁鉆；但是這些書上規定好的你還不能不背，萬一今年又出書上的呢。
  【關于翻譯】：只有一頁紙，題量較小，漢譯英是文學，關于中國傳統，英譯漢也是文學，關于戰爭的悲憫這種，較難，好多次沒太看懂，整篇文章看的也是七七八八的，最后是一篇作文。

  復試的話老師都很友善，但也會有揪著你一個問題死問到底的老師，所以千萬不要不懂裝懂，雖然考完了，離復試有一段時間，還是仔細看一下二外吧，我二外復試的時候基本都沒聽懂老師在問啥，感覺老師的臉都黑了，筆試要寫翻譯鑒賞（全英），還有就是兩篇翻譯，基本就是這么多了
  如果有什么問題的話，歡迎在下面留言哦。

來自iPhone客戶端