上海外國語大學外國語言學及應用語言學初試經驗貼

AnLola · 發表于 2019-5-12 09:14

   2019年4月1日，復試結束第四天，趁著記憶還比較深刻，趕緊記錄下回憶版，僅供參考。
   上外很坑的一點就是，沒有參考書目。在某寶買到的回憶版專業課真題也不知真假，且基本找不到任何學長學姐的經驗分享。也不能怪前輩，只是上外外應并不熱門，專業排名也不是很靠前，招生人數少得可憐，當然很難找到了。那么，為什么我會選擇上外呢。首先，名聲很大，那么師資力量和硬件設施應該都不錯。之前去上海旅游還去過松江校區，很大很漂亮，印象也不錯。再來，初試是考兩門外語的，且可以隨意選擇，但兩門不可相同語種。拿我來說，我是法語專業的，這就比較公平了。我可以選擇一外考法語，二外考英語（但是我后悔了）。Ps.上外在公平這一點上做得真的不錯。

初試部分：
   上外考試成績是按照“技術分”進行計算并排名。拿外應來說，初試技術分計算方法：
   ”政治*10%+二外*10%+外應理論*110%+一外*110%”
   也就是說，政治和二外分別只占10分，而兩門專業課每門占165分。所以在保證政治和二外過國家線的情況下，復習的重點必然放在專業課。

暑假：
七月：留校
學習內容：
   先從專業課入手，開始看語言學的書。上外沒有參考書目，于是就去查了很多其他學校的參考書目，這些書一般比較基礎，更多的是面向考試，所以知識點比較全也比較淺。看了幾本以后，你就會發現，有很多知識是重復的，但有些單元只在某本書出現。比如我記得有一本書就單獨講到了手語。綜合這些書，自己整理的筆記，按照單元把知識點做了個匯總。這個筆記一直被我拿著翻看。手寫會比較慢，但寫的一遍同時是記憶和思考的一遍。不過如果你寫的字你自己都不想再看一遍的話，就直接總結電子版吧。

推薦書目：《語言學教程》胡壯麟
            《語言學綱要》葉蜚聲徐通鏘
            《新編簡明英語語言學教程》戴煒棟何兆熊
   （某寶就可以買到，而且一般會和一本所謂的學習指南或筆記詳解一起賣，建議買上）

重點提醒：
   這時候大面撒網，多多接觸了解語言學各分支。不要抱著一遍記住的想法，不然太有心理負擔，而且很多定義性的東西，剛開始接觸，確實很難記清楚。你要做的就是去理解。書里都會有例子之類的，把例子看懂就好了。

八月：回家，瘋了一個月沒咋學習……

改進之處：
   不應該荒廢八月啊。每天的單詞背起來啊。

開學：
九月&十月：
學習內容：才開始看政治，并且系統地看語言學的內容。
推薦書目：
政治：
   徐濤老師講的政治很有意思，重點也比較清晰。資源比較好找，不需要花錢上課（上課當然也好啦）。當時一起考研的小伙伴在網上求到了百度云的資源，還有人說B站也可以找得到，但最好趕緊下載，不然隨時有可能就沒了。
   我用的是肖秀榮的書，最后的大題重點還是很準，但選擇題基本沒中（捂臉）。所以四套六套還是必須要做一做的。

語言學：
   星火英語《英語專業考研考點精梳與精練-語言學》
   （比較全面，還是英漢雙語的。后面的歷年真題也可以做一做。）

寫作及漢譯法：
   《法語筆譯實務三級》曹德明
   法語專八寫作真題

重點提醒：
   身邊的人保研的、準備出國的、找工作的……不要心慌，做好自己的事情。少去看網上的那些進度分享和抱怨，自己做好自己計劃，埋頭做下去就好。
   如果可以翹課的話（如果和我一樣大四還有課的話）可以適當選擇翹課。

改進之處：英語單詞背起來啊！
            一外練起來啊！
            如果時間倒流，我會去買徐濤老師的書，肖秀榮的話只買最后刷題的幾冊。

十一月&十二月：
學習內容：
語言學：
   我采用的終極方法是默寫。按照單元把所有語言學知識點進行默寫。找個本子，把每頁紙豎著對折一下，變為左右兩列。把每個知識點的名稱寫在上面，目測字數空行。合上書，換個顏色的筆，開始默寫。一個單元寫完，用紅字對著書訂正。不用一字不錯，但在特殊表達方法或專業術語上必須一致。開始的兩遍會比較痛苦，懷疑自己前幾個月都干啥了，咋定義都沒法完整寫下來。第三遍就會有很明顯的進步。而且這樣子心里會對每個單元有個大致框架。這個做法使得我在初試結束一直到三月中旬沒再翻過語言學的情況下，復試前三天時間重拾語言學。

推薦書目：
語言學：
你的筆記&星火英語

重點提醒：
   別忘了報名，信息不要出錯。保證規律作息，吃好喝好睡好覺。選擇一個你覺得適宜學習的地方，不要跟風。我默寫的時候都是在宿舍。

改進之處：
   穩住心態，專心考研一件事情。各科都要抓，尤其是兩門專業課，每天分出更多的時間來進行復習和練習。

寒假：

初試分數公布：
   上外查分的時候同時顯示排名，因此在招生人數基本不變的情況下，自己可以有一個預估。如果過了國家線，排名差很多，那么考慮是否調劑；如果排名還可以，那么繼續準備復試；排名一般的話，建議調劑也多看一看，給自己準備一條后路。
   本人當時排名不夠，直接準備調劑，結果今年擴招了，搞得考前才開始慌忙準備。萬萬不要學我。不過這樣一來我對調劑流程也非常熟悉……