2019年中國人民大學英語語言學二外法語復試經驗

葉一中一 · 發表于 2019-4-25 10:32

好不容易等來了名單，之前早就想過要寫下經驗，不過最近忙論文，又等名單等的焦灼，現在想起來寫，我開始的不算早，4月看考研幫，看經驗，看題型，確定目標院校，人大很好考語言學就不用考文學了，當時這點最喜歡了。本人北京211，覺得能留在北京又很好，到5月就正式開始看書了，7月份出去玩了一趟，8月份又想家回去了一趟，每天都承受學習的壓力是受不住的。
初試的真題我現在已經不記得了，當時考完心情不好來著，只能說一些經驗吧
政治：肖秀榮的精講精練，1000題，肖八肖四，徐濤的強化班視頻（看著真的很有意思啊），風中勁草，徐濤的小黃書。考政治時我前兩個答題答得太多了，因為押中了我把我背的全想答進去，后來老師提醒只剩半個小時了，我還有一半的主觀題沒做，緊張的手抖，雖然每個題都寫了答案，答得不完整，字也難看了，時間一定要規劃好呀。
基英：專八翻譯，專八閱讀，如魚得水，星火基礎英語精梳精煉。我總覺得基英不好復習，不系統，考基礎知識，單詞和翻譯我花的時間多些，閱讀和寫作在后期也練了一些。今年單詞真的很簡單，主要是辨析。
語言學：胡壯麟，星火語言學精梳精煉，劉潤清，圣才筆記，名校真題集語言學，語言學買了學姐的筆記然后自己也總結了一份，一章一章的看，理解，背，剛開始難，但是，到后來發現其實也不難，背下來不容易，反復了好幾遍。
法語：簡明法語教程，學到42課，大學法語考研必備，大學法語考研基礎詞匯，二外法語考研綜合，網上找的作文范文。法語84分，本來很滿意，但是二外我比其他同學都少了十分以上，好拉分呀。
復試3月9號上午8點到11點筆試，兩個半小時綜合英語，半小時法語，綜合英語的題型
英語：
1.十個term解釋，20分，記得的有法國黃背心運動，灰犀牛，中美關稅戰，美國墨西哥邊境墻，年度人物，劉慈欣，默克爾，
2.十段文學作品段落，有康德的純粹理性批判，列夫托爾斯泰的安娜卡列尼娜，華茲華斯的我似一朵孤獨的流云，這三個我都寫錯了，還有偉大的蓋茨比，一朵火紅的玫瑰，哦船長，我的船長，傲慢與偏見，還有兩個是猜的，理智與情感，哈姆雷特
3.英譯漢，一段話，不長，講年輕人現在充滿希望與愿望，不認為自己會死去，看不到任何癥狀自己將會在年老的時候落后于時代，衰弱，走向墳墓
4.漢譯英，文言文，畫蛇添足的故事
5.給一段話，講一位美國作者的觀念，然后你怎么看的love philosophy 和democracy
6.中文論文2000字，從文字創作與文藝批評的角度談你對翟天臨事件的看法
法語：
只有一篇閱讀，5個問答題，前三個都能在原文中找答案，直接抄下來就行，第四個解釋文中一句話的含義，第五個翻譯第二段
面試
法語面試真的聽不懂，從問我名字之后的問題我就基本上一直在excusez—moi，老師一直重復問題，說的比我還多，實在聽不懂，當時內心都哭泣了，然后老師就問我簡單的了，多大了，哪個學校，家里幾個人，看過什么電影，這些勉強答上了，后來老師又說了一大段話，我又沒懂，但我聽到了francais，我就猜，把我為什么喜歡法語答上去了，還有老師問喜不喜歡北京為什么，以后想在哪里工作，每個問題都是老師放慢語速說了兩遍才明白，感覺太失敗了，大概5分鐘就結束了，我內心糾結的回去候考室了，坐著的時候還一直在想法語，強迫轉成英語。
專業課面試，我準備遞交簡歷的時候，老師說不需要，6個老師，進去之后確定我的名字就讓我讀文章，讀完后主考官就文章像我提了三個問題，然后問我選什么方向，我說語言學然后說了三點原因，然后旁邊一個女老師問我知道的語言學理論，然后對哪個最感興趣，我說社會語言學，就換成另一個男老師問問題了，社會語言學與語用學的區別，signifier和signified的關系，這個我就答了一句，然后就老實的說我不會了，然后老師問為什么喬姆斯基重形式輕意義，我說我之前沒聽過這種說法，準備自己編，但老師馬上就換問題了，韓禮德的三個元語言功能，說完后就讓我出去了，就十幾分鐘吧，也很快，感覺挺不錯的，老師很和藹，也不為難人，而且一直點頭鼓勵，當時自我感覺良好來著哈哈哈。
我復試準備的時間不長，寒假很放松，看書也是在看公務員的書，復試名單出來前兩天才開始準備，所以在備考初試的時候，完全不用擔心復試（我在備考時就想過面試老師會問什么問題）。備考時肯定會有壓力，我也總是懷疑自己考不上，沒有狀態時也會打游戲看綜藝，不過一定要堅持，可以玩，但是一定要已經學了很多，有了底氣才敢玩，狀態好的時候不要帶手機，手機太影響學習了。就寫到這里吧，希望考研學子能夠成功，不負努力。
來源: 19英語語言學二外法語經驗貼

來自Android客戶端