初試394，適用所有英專學碩

sunshine0706 · 發表于 2019-4-15 17:48

考研是我人生當目前為止最痛苦的經歷。即使已經擬錄取，回想起來還是覺得充滿了艱辛。
很幸運得到過學長學姐有益的幫助，也踩過雷走過彎路。當時立志如果能考上，要盡力幫助學弟學妹，現在來還愿。去年我看到的經驗貼里說過的就不寫了。
1.個人情況
初試：總分394。法語91，英語水平123，政治73，翻譯寫作107
基礎：本科學校雙非二本，專四78
報考專業：比較文化研究（比較文化和文學復試一模一樣）
復習時間：5月15號正式開始。期間由于自身毅力不足和各種外在干擾，平均到每天的學習時長應該不超過8小時。（寫出來是因為我當時在焦慮的時候就會看一篇一個感覺很水的學姐的經驗貼安慰自己，學弟學妹們也可以拿我這篇這樣用…但是建議不要存在僥幸心理，考研人數每年增長，難度越來越大。并且我初復試都遇到原題，運氣炸裂。而且我確實比較會思考，會選擇復習資料和方法，對自己學習效率的要求嚴苛，這些都一定程度上彌補了時間投入的不足。）
2.關于擇校
地域，專業排名這些很多經驗貼都會提到的因素在此不贅述了。強調一下容易被忽視的兩點。第一，針對廣外而言，英語基礎對兩門專業課復習時候的難易程度和成績的影響是不得不承認的。給大家我和17，18兩位考上的學姐的兩個數據參考。專四成績和廣外10年英語水平的真題（這份真題難度與近年相去甚遠，哪怕留到后期參考意義也不大）我和17，18兩位學姐專四成績分別是78，72，60＋；10年真題在剛開始復習時的分數為90，80＋，80＋。
第二，題型是否是自己會做的類型。揚長避短比起提高自己的短板總是事半功倍的。以我自身為例。我從一開始分析時就覺得廣外法語二外的題型非常適合我，最后我法語考到91分，并不說明我法語水平學到很高，而與我不擅長的漢譯法相對簡單，而擅長的題型相對較難有很大的關系。
3.關于資料
和幾個研友建了*妖漆。免費分享市面上出售的幾乎所有資料。也有幾位19的學長學姐答疑。全程不以任何理由收費。
4.關于專業選擇
由于廣外初試完全一樣，在10月份可能會出現很多人會有專業選擇的困擾或者直接換專業。
19年歷年以來較冷門的專業（如比較文化研究，法律英語）都出現分數線比歷年熱門專業（翻譯學，商英，語言學，文學等）分數線更高的情況。這使得20年的所謂冷熱門更加難以揣測。
建議大家更多得從自身的興趣，未來的職業期待等方面考慮專業選擇，而不要過多寄希望于選一個冷門專業只求考上。原因一是因為專業選擇至少會決定3年內的學習和論文方向；二是因為到目前為止，只要初試考到380，廣外的任何一個專業都是可以進的。選擇自己真正喜歡的，整個復習過程會更有動力，比起讓競爭對手變弱，更可控的是讓自己變強。
5.通用于各科復習的經驗
5.1建議不要過分迷信努力和時間投入。我所知道的早上6點前起，學習到11點以后的人最后都沒有得到與其付出對等的回報。除非自己感覺效率狀態很好，大部分人是無法同時保證如此長的學習時間和高效率。每天平均保證10個小時的有效學習時間，是絕對夠的。也要注意安排休息機制作為獎勵。
5.2題型是任何一科復習內容，方法，計劃選擇的出發點。大家做每一件事之前都要思考，這件事值不值得做，預期的效果，做到什么程度，用什么方法去做，以及如何檢測結果和鞏固提高。這樣才能事半功倍。同樣以基礎影響最小，時間精力投入最可能有回報的二外為例。因為只有二十分的漢譯法需要記住單詞的拼寫，并且大部分一定是平時會反復出現的基礎重點單詞，而拼寫單詞較識記單詞需要幾倍的時間精力。我只在10月份記了一遍單詞拼寫，并且這時由于前面學習反復見到，有很大一部分單詞已經能夠拼寫或者大致能夠拼寫。而對于選擇題和漢譯法都要求精準掌握的語法和搭配，我在第一遍過完課本之后，以語法書進行了每章的專題復習，并配合了該章的題目，制定了目標正確率，并且計算了實際正確率和除粗心大意等不應該的錯誤后應達到的正確率。
5.3記憶要學會只記特例，比如法語的陰陽性非常難記，除去詞尾有規律的一部分（實用語法上有總結）一般輔音結尾的是陽性，元音結尾的是陰性，除開這些，我總結過，書上的單詞特例只有兩頁A4紙，牢牢記住這些特例即可。
5.4學科間，同一學科的不同板塊間交叉進行，對于大部分人而言能夠提高效率。任何東西都不能完全丟下太久，會很快遺忘。
5.5對自己的學習效率嚴格的要求，建議使用番茄TODO一類的軟件輔助嚴格計劃和執行。見圖一。
6.各科復習經驗和教訓
6.1法語
法語是相對而言大家都不太有基礎的一門課，時間精力的投入往往也會有回報，并且可能出現90＋和不及格這樣的很大的差距。建議大家重視法語。我自己初試時法語也是我時間投入最多，復習計劃最嚴密，方法最科學的一門課。所以法語的經驗寫得盡量詳細一些。并且推薦大家抱一位研三翻譯學的學姐的大腿，理由如下：
1.目測學了好幾本二外法語教材，問一個問題能直接把這句話來自哪本教材的第幾頁拍給你
2.有針對性輔導廣外法語二外幾年的經驗，自己找了考過的真題，并做出了正確的答案（今年考到了原題閱讀一篇10分，以及5道左右的選擇題，我看到這些都是直接寫的學姐給的答案）
3.非常認真細致，問一個問題會給你把整個語法點講透，例句會給兩三個
她的vx：liminYE120401
6.1.1資料，見圖二。

我因為個人注意力不太集中，紙質書最能強迫我完全得投入，所以沒有報班沒有看視頻，使用的全部資料如上圖，其中不推薦那本閱讀理解，幾乎全是原文劃一劃就能有答案的，就算曾經考過這本上的原題，再考到也是大家都會做，沒有意義。
6.1.2復習過程（實在記不清具體操作了，原則是語法選擇分為一塊，課文閱讀法譯漢分為一塊，因為一件事一段時間不做會生疏，保證兩塊每一輪都兼顧到，根據自己的情況借鑒吧，不用嚴格按照這個執行。）
第一輪：看教材，書上的練習題
這個階段一定要把書看透看細，保證每一個點都看懂，甚至不需要關注考什么，基礎一定要打牢。注意第二冊難度突增，合理安排時間，第二冊一課可以分配第一冊兩倍的時間。教材除了complement 我當時全部都看了。42課前的lecture和text一樣對待，里面的搭配也是要記的，并且lecture考過好幾次法譯漢，推薦口譯一下。42后以后的課文和lecture我也看了兩遍，當時是為了準備法譯漢和閱讀。42課后的語法表達方法部分很重要，選擇題可能會考連詞，構詞法我當時也看了一下，對記單詞拼寫有好處。練習題根據考的題型選做，不要全做，很重要的是漢譯法，曾經多次考過書上漢譯法的改編題。第一遍同時把教材的語法部分和上圖的實用法語語法對應起來看，并在實用語法上做好標記哪些是書上有的。從此以后查語法和復習語法就看這本語法書了，把同一板塊放一起，比教材清晰很多。
第二輪：語法鞏固和練習，復習課文
按章節復習實用語法上的語法，復習完一章對應做上圖《二外法語真題及強化練習》的選擇題，這本選擇題比較簡單，有較為詳細的解析，適合一開始做。復習text和lecture。
第三輪：分類總結課文中的語法點，練習《大學法語考研必備》的選擇題
將來著text，lecture，題目等課本外的語法點，按照 v… de 等分類用不用顏色的筆總結，其中介詞尤其重要且難記，同類的總結能提高記憶效率，后期可以直接讀背這本總結。每天保證一定量的選擇題練習
…… 中后期具體安排實在記不清了，記住我說的原則自由分配吧，我做了的事有：42課以后的text，lecture兩遍；42課后表達方式的語法3遍，42課前的text，lecture第四五遍，口譯42課前的lecture；真題選擇閱讀（非常非常重要，都考過原題）；選擇題錯題分類整理和重新做（我沒有抄，二外法語真題那本書本來就有分類，我直接把法語必備的錯題號寫在了這本書的分類目錄旁邊。這樣很省時間）；一定量的閱讀題練習，推薦用二外法語真題那本書，上面的閱讀有詳細解析；一定量法譯漢練習，口譯即可；10月開始漢譯法和記單詞，漢譯法只記書上課后練習和真題的（非常重要，全部都要記住，經常考原題）
6.2英語水平
這一門課我感覺是基礎＋應試技巧。值得注意的是好像并不是每年都一定是改錯詞匯辨析難，完型閱讀簡單的。19年完型閱讀是真的簡單，但是18的完型我做了，錯了6個，然后聽說閱讀都是那種模棱兩可的，反而17，18的改錯倒是真的都比較簡單。你們最好，都準備一點，什么樣的難度都見一點。
6.2.1關于基礎
9月以前都可以以提高閱讀能力，語法，詞匯量，來打基礎，推薦精讀和泛讀結合。你們精讀的材料，是需要分析文章行文脈絡的（為summary打基礎），并且你能找到可借鑒的好詞好句（為作文做長期積累），還有你閱讀有障礙的有長難句（鞏固提高語法），有一定的生詞量和你不知道的搭配（背單詞記搭配）。滿足這些的才適合花較多的時間來精讀，推薦還是讀有解析或者翻譯的，省時間而且避免問別人會出錯…
語法：是否需要看語法書，可以分類總結改錯的錯誤類型，如果語法方面錯的多，推薦《華研專四語法詞匯》
背單詞：如果像我一樣背單詞書特別痛苦且耗時長效果不好，盡早放棄。可以記閱讀里遇到的生詞，要想辦法反復重復，求量多之前，先求一定要記住。
6.2.2各題型復習和技巧
6.2.2.1完型填空
考閱讀理解能力和詞匯及其搭配，語法也可以用于排除。這些都在上文關于基礎的部分提高。
我做題時的流程：第一步：快速通讀文章，腦子里如果反應出詞，選項中也有，一般就是正確答案。第二步：把選項進行詞性分類，先判斷出一個空可能需要什么詞性的詞，然后在這些詞性中進行選擇，縮小范圍。不確定的寧可空著也不要寫，會干擾后面的選項。第三步：如果還剩下幾個沒有填，把剩下的幾個分別帶入讀一讀，選擇盡可能通順的。注意：如果后文中發現一個選項幾乎完全合適，但已經用過，這時要及時大膽更改
6.2.2.2詞匯辨析
近幾年考的詞（尤其是正確選項）都比較基礎。首先要完全掌握基礎詞（比如專四詞）的搭配，變形和近義詞辨析。在此基礎上盡量擴大詞匯量。以19年考到 at one\'s disposal，add to，give… a shake等為例。
這道題大家容易走向瘋狂背單詞的誤區。實際上我自己詞匯量很小，做這道題完全是憑語感和搭配。這道題對閱讀理解能力的考察容易被忽視，很多句子并不好理解，選項都認識，選不出正確詞的大有人在。
6.2.2.3 改錯
每天刷兩篇，改錯可能是英語水平中刷題最有用的一個題型。要分類整理錯題，反復做錯題，并且記記背背錯題考到的知識點。對常考錯誤類型的熟悉非常重要。
我做題的流程：
1.通讀，沒有挖空的行可以讀快一些，但是保證讀懂
2.挖空的行一定要特別慢特別細，一個詞一個詞讀過去
3.挖空的一行就算已經有了想改的，也要耐心讀完全句，不然很有可能錯過后面明顯的錯誤
4.如果不知道改什么，就想想這一行可能有哪些常考的錯誤類型，往這些錯誤類型猜，猜對的可能性非常非常大
5.在兩個選項中糾結時，也是優先選擇常考錯誤類型
6.2.2.4閱讀
讀懂文章是基礎，但是閱讀理解題技巧性非常強，所以前期精讀泛讀也要保證定期訓練閱讀題，但是不用過多。閱讀理解題傾向于一段一道題均勻分布，并且大部分題目只需讀懂一句話就可以選擇出正確答案，所以做閱讀理解題要精讀泛讀結合。具體操作辦法就是，看一個題目，帶著問題泛讀，鎖定答案依據，如果讀不懂，這一句或者一段一定要精讀兩三次。選出答案后，不要給前文分配任何注意力，用同樣的方法解決下一題。用這樣的方法我曾經在一篇文章完全看不懂的情況下閱讀理解選擇題全對…
6.3政治
這一科寫教訓。選擇題不要迷信肖秀榮，肖四肖八難度和風格與真題相去甚遠，我肖四肖八選擇題都是40＋，大部分都是45＋，導致考試時做到考得特別細特別偏的選擇題直接心態崩壞，嚴重影響后面主觀題。如果不是我高中政治基礎較好，蒙題時還很會思考，懵對一堆，選擇題絕對沒有最后的38。
6.4翻譯寫作
這一科因為不知道用什么資料，怎么準備，容易被忽視。實際上這一科比起英語水平，更容**到高分。大家不要學我當時偷懶，好好準備一下，從100＋提分到110＋肯定是花不了多少力氣的。由于這一科實在太渣，不敢放什么屁，大家還是看看高分的經驗貼吧。沒有錯的是對以往真題的研究。英譯漢整體簡單，建議口譯，文體全部都是考有一些哲理的議論型散文。漢譯英歷年來約2/3考得是余秋雨、梁實秋、季羨林等名家寫的議論型散文，且3次考到張培基那本書上的原文，但是19年讓大家都很驚訝得考了mti的實用型文體。
7.關于研友間的競爭合作
廣外初試一樣，研友間的合作是非常重要的，考不同專業的人比一個專業的人更多，合作整體是大于競爭的。我的研友們在我考研期間對我有很大的幫助，到現在也是我非常好的朋友。研友間的合作可以有但不包括：
1.相互答疑，考研期間會遇到很多問題，包括不會做的題，我以前問老師，次數多了也不會搭理我。大家用的資料大同小異，相互答疑共同進步
2.分享資料，分享或者一起拼資料都是非常省錢的做法
3.互相鼓勵，考研到中后期是非常煎熬的，經常也會有挫敗感，沒有誰的安慰鼓勵比和你感同身受的研友更有用
8.針對妹子們的感情問題：
不合適的戀愛初期就可以看出端倪，別抱有期望，趕緊分手及時止損。別像我拖到初試前10天。初試的整個過程不靠譜的前男友的消極影響一直沒斷過，連帶著還浪費我室友的時間來安慰我。
已經打字到手僵…還有什么沒寫到的，進扣群再問吧……