19外應擬錄取（二外法語）

支浩亦 · 發表于 2019-4-12 01:45

終于等來了消息，等得我快要神經衰弱了，因為總失眠……
（學弟學妹們以后報廣外，要做好等待的心理準備。）

我是來自長春師范大學的一名大五的學長，專業是英法雙語，五年制。
（所以不要擔心會歧視出身）

初試成績為396，其中政治75，法語89，水平測試117，寫作115，排名第三
復試筆試79，面試88，最終排名未知。

首先是初試相關：
【資料收集】
我是加了一個廣外考研群，然后在淘寶上買了專業課資料。

因為我們初試還不考語言學，也沒參考書，所以主要的是專八水平的基礎測試和翻譯寫作，所以專八的題做的多，但也看了GRE長難句分析，背了劉毅5000-22000的單詞，背了5遍專八單詞，2遍GRE單詞。最重要的資料還是多閱讀外刊和小說。

法語按參考書準備，簡明法語教程，但自己大三法語專四優秀，所以法語沒怎么太準備。

政治就是肖秀榮的肖四肖八，報了中公的課，但是真題選擇做得多，除了真題就是市面上各種模擬卷選擇題。

【自我定位】
喜歡外國語大學，對外語，尤其是語言學充滿濃厚興趣，而且很喜歡英音，也一直在練習。大學以來一直都是班里第一，平均績點大概4.2，英語專四接近優秀，專八良好，法語專四優秀，也自學過韓語和日語。感覺可以嘗試一下。

【學校專業選擇】
高二就知道了一點語言學，所以很早就喜歡這門學科了，后來到了大學正式學習后，覺得沒讓自己失望，因此專業就先定下來了。

之后了解到廣外的外國語言學及應用語言學排名高，從老師學長學姐了解到廣外的
語言學導師也不錯。

自己也很喜歡南方城市，感覺廣州是個發展機會比較多的地方，而且冬天暖一些，粵語也很吸引我，之前一直想去廣州的24小時書店體驗，廣州的美食也對我胃口。去過一次廣外參觀，除了優秀的內在實力，外在的校園景色不錯，還有自己喜歡的貓咪。所以確定了下來，一定要考廣外。

政治：
推薦肖秀榮系列題目，徐濤視頻，各類模擬卷選擇題。

因為是文科生，我復習很晚，9月份才去聽中公的政治課，也只是周日上一天課，11月份之前大概有4 5次課吧。9～10月份只有上課前一天會抽出一點時間看政治，其他大部分時間都是看專業課，但是其中做了很多真題選擇，仔細看了答案。另外1000題真的沒時間做，有點慚愧。

11月份出肖八后，正式每天晚上復習2～3小時政治。做完肖八就把答案解析標注，然后讀熟。（我很懶，真的不愛背書。）之后又刷了1遍真題選擇，總共刷了2遍。后來各種刷模擬題選擇題，但答案解析只是看錯的題題。12月開始背肖四，背得好痛苦，但運氣比較好，有了點印象。

最后貌似選擇得了40-42分。

其實政治得這些分我覺得是我運氣好。大家也不要覺得政治一定要復習很晚……每天都看一點最好啦。（不要像我一樣，連1000題都沒做完就去考試了……）另外，刷題真的很重要，但是對答案更重要，肖秀榮的答案解析務必精讀！真題務必多刷！其他的題，做完簡單看看答案解析就好啦。

法語：
這一科算是半裸考吧，多虧了平時的學習。可以參考一下其他的經驗貼。

但是我當時把簡法下冊的課文都精讀，而且讀了至少10遍，然而忘記做課后題，真題也來不及做了。

建議是把課文精讀（注意動詞變位，介詞，代詞，配合，語態），另外務必讀熟，背不下來沒關系。

做完的題也可以整理后讀一讀，會有印象的。

法語助手很有幫助哦，為了二外，開個專業版吧，上岸之后的法語二外課也許還會用到呢。

水平測試：
一定要精讀！！！

材料就是外刊（全球熱門報刊·時事政治/財經科技/人文時尚）

精讀的時候注意詞義（這里主要是語境中的含義），搭配（關注介詞），句子（句子成分分析（內部關系），時態，句與句邏輯關系），段（段意，段與段的關系），篇（全篇大意）

另外，對照旁邊的漢語進行視譯英譯漢練習。

抽時間泛讀，讀一些外刊，或者是小說，考研期間看了《巴別塔之犬》等原版書。
（當時在讀薄荷閱讀心理學百科（付費），結果考試有一道內容類似的文章，多閱讀很有好處！如果是上半年準備的話，也可以看看奧德賽閱讀的書（付費）和百詞斬愛閱讀的全部小說（免費），友鄰優課（付費）。另外推薦新英文雜志和Babbler公眾號，都是免費的，很良心！）

除了精讀泛讀，還做了沖擊波系列的改錯（新版舊版都買吧），偶爾資料群里發的改錯閱讀訓練（做過GRE的，難但是不會后悔的），雖然被虐得屢次想撕掉資料，吃不下飯，難過得想放棄，但是，我還是會忍痛把答案解析看了至少兩遍。

另外，詞匯的話，當時做了一本《巔峰突破8級詞匯巧學速記》，答案解析前一部分很詳細，當時會畫著看，每次做新的一章會復習前一章的解析。也可以用網上的牛津詞典查一些例句，記下來。除了這本，就是沖擊波的專四語言知識，解析也很詳細。這兩本書對詞匯辨析有幫助。

閱讀題當時沒怎么做，最初總打擊到自己，后來干脆不做了，但我每天都會有一定的精讀和泛讀。

感覺自己的改錯當時做的還是很爛，錯了一半吧，詞匯辨析也錯了一些，但是閱讀還好，可能錯的很少。

寫作：
summary部分當時報了江南詞器廠的外刊閱讀班，一共60天，60篇。精讀的時候，順便寫一下summary。（但沒有老師指導，我也不是很確定寫得怎樣……）或者是參考其他的帖子，看一下新概念3 4的summary練習。

大作文，11月才寫，群里會有指導。建議把真題大作文全都練習一遍。寫作前拓展思路，可以查一下相關的內容，然后寫好提綱，之后開始寫。寫完之后，除了調語言知識，還要記得注意邏輯和內容，最好是有老師或者學長學姐助你一臂之力，可以在淘寶上找GRE寫作批改。另外，廣外大作文字數400+，注意結構和字數，字跡求工整。
（大作文能多練習是最好了，但是請保證練習質量，質量比數量更重要。）

英譯漢是在讀外刊的時候練習的，詞匯要求就是劉毅5000會背會寫，劉毅10000看到就知道意思。注意，漢字書寫工整，避免歐化漢語，平時有時間也看看中文的書。

漢譯英，意料之外的大灣區，看到題的那一刻，我覺得自己視譯過的散文108篇就像泡沫一樣在內心中“噗”的一下消失了……所以學弟學妹們，復習過程中務必廣泛，另外關注一下廣東的時事，看看China daily或許會有幫助。散文也要看的，有時間要動筆翻譯。

下面是復試相關：
筆試：
建議看語言研究The Study of Language，讀兩遍。
有時間的話，也可以把語言介紹An Introduction to Language這本書看完，習題好好做。（我實在沒時間做習題了……更別提刷兩遍了，別像我一樣。）

這次考試共9題，時間為兩小時（9-11點）
具體題型為
1.找出單詞中畫線部分發音的共同點
2.寫出minimal pairs，并標出相關輔音
（糟糕，中間幾個題忘記了）
剩下的題有句法題（畫圖分析），語義（為什么這個句子需要語境）語用（合作原則），語言特征（6選3解釋），第一語言習得和第二語言習得。
注意一定要審題！！！我現在發現自己最后一道20分的題只做了一個，因為我當成了選做題，請大家吸取我的教訓，一定好好審題答題。

這次筆試題不難，感覺還可以。

復試：
學弟學妹們要做好隨時變化的準備。今年的情況是這樣的：
（面試前）
1點集合，分組。
1點半1號同學去侯考。
侯考30分鐘，期間不允許在材料上作任何標記，不允許把材料帶出侯考室，需要在30分鐘內讀過材料后，做一個3分內的summary，向論文作者提問兩個問題。
之后，帶好復試通知書和身份證去考場外等候一兩分鐘。（材料在面試考場有）
（面試中）
首先，老師會用中文確認自己的名字。
接下來，就是正式的面試了。

7個老師，5個老師輪番提問，不需要自我介紹，除非老師問。（我們考場老師沒問）

開始就讓做summary，之后開始提兩個問題。（我之前雖然把材料讀完，但幾乎沒記住，后來的兩遍就是把文章脈絡記好，每一段第一句或者轉折的地方看一下，或許是段的主旨。）

我的材料是關于任務型教學，所以問題都是和材料相關的，比如什么是task，怎么評估活動，任務型教學法有什么特點，和傳統教學法的區別，為什么任務型教學更注重meaning，之前有過老師用任務型教學法教學嗎，你覺得任務型教學法的缺點是什么，如果你是老師會用這種教學法嗎，等問題（大概每個老師問2個問題）

我當時的內心狀態：什么時候問語言學問題啊……問得我好崩潰……我究竟在說什么呢……魚哭了我知道，我哭了誰知道……
外在表現：接到問題就說謝謝老師的問題，然后想到哪里說哪里，努力面帶微笑，時而看材料，努力去回想，時而嘗試和老師進行眼神交流，答完就說這是我的回答。

老師們：有的在認真聽并且點頭，有的后來會不會是聽不下去了啊……有一個老師給我留下深刻印象，她一提問就微笑。整體感覺老師們都很和藹可親啦。

（面試后）
最后……老師說時間到的時候，我感覺自己面試涼了，被確認我名字的老師叫住別忘了身份證，眼看老師收成績，但就是看不到多少分，最后開門的時候精神恍惚，感覺一切都結束了。

經過了數十天的焦慮和失眠，在逛吃逛吃的時候，終于看到了擬錄取通知，可以好好寫論文了。

以上就是自己的一戰考研經歷，希望能幫到大家，聯系方式就不留了，我看到問題會回復的。祝學弟學妹們好運，實現自己的廣外夢。

來自Android客戶端