廣外商務英語研究復試貼——經驗貼2

鄧小朋友 · 發表于 2019-4-11 18:56

已擬錄取。
一戰商英初試400，復試84.45。
初試的經驗貼在之前發過。

哎呀我的媽啊啊啊啊等成績等到心都涼了，3.29復試（上午筆試，下午面試）4.1體檢，當日其他學校打電話讓我過去復試一個狠心拒絕了（膽戰心驚）真的球球廣外收了我吧！！

復試：
筆試：3小時
1、語言學：今年考點大都集中在前半本里面，語言與文化、語言認知、計算機語言學、語言教學、語言流派幾章都沒怎么涉及（有買書的同學可以對照發現是哪幾章）

選擇10題，一共10分，不難

名詞解釋8選5，一共10分，名詞解釋都是一些很比較簡單，不是偏門的很難的那種，但是切記，要寫上例子！！！

簡答題1，10分集合關系和組合關系
簡答題2，10分語言學的主要分支

因為往年很少關于復試的經驗貼，一開始復語言學的時候，一頭霧水（因為也難學）買了胡壯麟的書（中文+英文）一共12章，看到第四章的時候就停止了（因為論文和專八orz）考完專八之后距離復試只有6天，就直接用起練習冊：星火英語的英語專業考研的語言學那本，看完概念，做了其中的名詞解釋，選擇和填空，然后自己在a4紙上拉綱做手稿，寫了二三十頁，反復背誦，幸運的是考點均出現在復習范圍里面了（之前初試貼說過初試翻譯考試內容完美避開了我的復習范OTATO），不幸的是只出現在前半部分（一個星期里面背完一本語言學真是吐血QAQ）
個人認為，復習語言學的時候不要太死摳一些很難很偏門的地方，考的都是比較宏觀的事情，然后最好自己背的時候，有個思維導圖在腦海里，因為我自己做了手稿背誦，所以看到題目的時候自然而然想到這是第幾章第幾節的第幾條內容。

好的因為語言學占據了我全部復習時間，我并沒有準備翻譯、作文和面試。

2、翻譯：
中—英，15分，講中國文化的藝術史，篇幅大概等于兩篇專八翻譯，半小時足矣。有什么陶器玉器，我都忘了怎么寫，尷尬QAQ
但是總體來說，不難。
英—中，15分，講社交媒體，類似人文類的。也是二三十分鐘就能翻完的，出現了一些專八詞匯（考完專八就扔書的我只記得這些詞是專八詞匯忘了什么意思了！所以不要考完試就不背單詞了慘痛教訓！！！！！！！）

3、作文，300字，30分。我們年輕人可以為人類命運共同體做啥子貢獻呢？
挺好寫的，自由發揮。

面試：
沒有準備，非常慘。在這里給未來考生提個醒。1、記得帶點吃的！（萬一呢）我是最后一個，1.45抽簽，6點才到我面試，期間等到肚子餓了....建議帶紙質資料，復習也行，看小說也行，侯考期間不能玩手機。總有人是最后一個，萬一呢。2、記得提早上廁所，去了等待室，要先看文章（有15分鐘左右）再進去面試（20-30分左右）
文章不長，一張a4紙，看完一遍不要發呆，再看幾遍！文章內容注意一下，什么數字，原因，例子，結果，態度，注意兩下！！！進去之后老師會問文章相關問題。然后，問一下有關文章內容的一些問題的你的看法。再然后，問一下你自己的問題，本科畢業論文寫的什么，有啥研究發現，為什么選這個專業這個學校之類的。這些可以提前準備一下就準備一下吧，緊張+沒有準備，我真的被老師問到靚女（劃掉）語塞了。

好了，初試復試經驗貼到此結束！謝謝觀看，接下來是廣子。
出=轉=not free：書，資料（初試+復試（手稿+問題整理）
伸手黨勿來！
謝謝大家！祝大家學業進步！

來自iPhone客戶端