天津財(cái)經(jīng)大學(xué)筆譯

默然在執(zhí)行 · 發(fā)表于 2019-4-10 16:16

復(fù)試也結(jié)束好幾天了，今年天財(cái)翻碩成功上岸，成績排的比較靠后，看往年的錄取人數(shù)一度以為自己沒戲了，好在進(jìn)復(fù)試了，最后順利錄取。現(xiàn)在來跟大家分享下自己的經(jīng)驗(yàn)。
先來說下我的情況，本科三本，本科學(xué)習(xí)不是很好，這也是選擇雙非學(xué)校的原因，專四合格，四級500+,六級勉強(qiáng)過。
先來說擇校，剛開始是想去北京，找了很多北京的學(xué)校北郵，北林，無奈實(shí)在實(shí)力不夠，不敢去賭。最后選擇了天財(cái)，天津也是我一直想去的城市，而且地理位置離北京也比較近，于是終于決定。但由于我猶豫的時(shí)間太久了，定下來都到9月份了，所以大家不要學(xué)我，還是要盡早準(zhǔn)備。
政治，這一門我考的不是很理想，一度以為沒辦法過線，我是用1000題，但只做了一遍，最后肖四肖八，肖四考前背了4遍，上場后發(fā)現(xiàn)基本上有3道原題，所以建議大家一定要很緊肖大大，真的很有用。
翻譯英語，天財(cái)?shù)捏w型是20道選擇，專四難度。4篇閱讀，最后是作文，都很簡單，我是拿華研專四語法與詞匯1000題練的，考試的時(shí)候碰到了幾道原題。閱讀就是拿專八閱讀練習(xí)，但最后考試時(shí)閱讀非常簡單。認(rèn)真的話應(yīng)該閱讀不會(huì)失分。
翻譯基礎(chǔ)，這一門天財(cái)今年普遍給分很高，題也不難，英譯漢是關(guān)于中非貿(mào)易，漢譯英是出自老舍的養(yǎng)花。這一門我前期是拿三筆的教材練的，后期是用黃皮書，入門是看武峰的12天系列，推薦武哥的書和課，都很好，特別適合入門，講的很清晰。
最后百科，天財(cái)百科是25道選擇，一篇應(yīng)用文，一篇大作文，應(yīng)用文是邀請函，大作文是關(guān)于新四大發(fā)明，這一門由于選擇今年是真的比較偏，所以建議大家平時(shí)要多多增加知識面，因?yàn)楹竺娴淖魑氖抢婚_分的，所以選擇就變的很重要。
復(fù)試，筆試先有20分鐘的聽力，難度四級難度，30分，專業(yè)課有詞條翻譯，句子翻譯，一篇瓦爾登湖的漢譯英，一篇英譯漢關(guān)于時(shí)尚對可持續(xù)發(fā)展的影響。
最后是我的一點(diǎn)感受，在考研的過程中，選擇非常重要，有時(shí)候可能比努力更重要，今年由于考研人數(shù)的增長，有些學(xué)校會(huì)壓分，而且今年分?jǐn)?shù)線也提高了，導(dǎo)致很多人最后連國家線都沒過，所以擇校一定要慎重。一方面要選擇題目做起來比較適合自己的，還要看學(xué)校的報(bào)錄比，然后要看看這個(gè)學(xué)校有沒有壓分的慣例，對于一些不壓分的學(xué)校，考下來調(diào)劑也會(huì)相對簡單點(diǎn)。所以要綜合很多因素考量。最后祝大家考研成功！

來自Android客戶端