MTI已上岸

素媛的可可夢 · 發表于 2019-4-9 22:37

19mti已上岸，當時在備考時得到了很多人的幫助，因此現在也想分享一下自己的考驗歷程，希望能夠給學弟學妹一點點幫助，考研不易，一起加油吖
政治
這一科說白了就是背，我大約是在八月開始準備的，一直跟的肖秀榮老師，每天大約三小時，在十月初過完了第一遍也把1000題做完了，我比較慢，只看了兩遍肖秀榮的精講精練，而且第二遍沒有看書，直接看的1000題，1000題看了有三四遍吧。后期做題背題全跟肖秀榮，還做了徐濤的八套卷的選擇題，也看了差不多四五遍，如果大家有時間也可以做蔣中挺的卷子。最后一道時政題，肖大的四套卷沒有押中，也有人說是四套卷的選擇題，我不知道，因為沒背選擇題，只是看了很多遍。。。不過肖大已經很牛逼了！大家肖四一定好好背就對了。72，很知足啦。
推薦：肖秀榮精講精練，1000題，徐濤八套卷，肖秀榮八套卷，肖秀榮四套卷

基英
雖然手里有東林的真題，但只是11到14年的，因為后來就不公布了，做真題會發現其實難度適中，大家平常好好積累就可以了。首先背了兩本單詞書，劉毅10000，如魚得水專八，雅思單詞背了一部分，單詞要背到上考場，不敢放的，說不定你剛背過就考了呢？選擇題做了華研的專四1000題，英語專業新題型巔峰突破8級詞匯巧學速記（是選擇題不是單詞書）（這本書超級好！但是目前淘寶上只有影印版，但不影響使用，并且在做以往真題過程中發現有很多原題，因此我做了大概三遍吧）黃皮書上各個學校的真題，還有如魚得水單詞書后面附帶的選擇題，建議大家都用鉛筆，可以多做幾遍。至于作文，我是到最后幾天才開始的、就是用的專八作文書和黃皮書后面的作文，大約就是背來背模版。今年的題好像也不太難，20道選擇題里面的單詞都認識，閱讀篇幅大約都只有半夜，除了選擇還有簡答，最后是作文，都挺常規的，但我只得了70多點，可能閱讀錯的比較多，因為閱讀理解一直不太好...
推薦：劉毅10000，如魚得水專八，**雅思單詞華研的專四1000題，英語專業新題型巔峰突破8級詞匯巧學速記，黃皮書上各個學校的真題，還有如魚得水專八單詞書后面附帶的選擇題，華研專八閱讀理解，星火專八閱讀理解，歷年專八閱讀真題，華研專八作文100篇

翻譯基礎150分（詞條30個加英漢互譯兩段）
詞條一個一分，時間有點久了，我腦子也不太好，所以就記不太清楚了，漢譯英還比較常規，都是原來在黃皮書詞條上見過，還會有一些新詞，比如港珠澳大橋這些。但英譯漢有一點點難，特別是縮略語，我大約一半都不會寫，后來查的時候發現自己根本都沒見過，于是在詞條上就扣了好幾分了...后邊翻譯難度一般，英譯漢是偏生活類的，后面漢譯英是政宣類的，兩篇里面的詞都認識，所以自己翻的還算比較順利，我是因為兩篇都有打草稿，所以一直到最后一刻才寫完，所以大家一定要把握好時間。翻譯部分前期我用的武峰十二天，四五月份就可以開始了，不晚，這本書是入門級，一定要用這本書，很簡潔明了，我也學到了很多東西。之后我用了莊繹傳和韓剛三筆，到這部分的話就開始自己翻譯了。后期我用的星火專八翻譯，練了一部分政府工作報告，還練習了專八翻譯真題，這部分時政類我建議大家微信關注ChinaDaily，把它每天發的訊息全部自己翻譯一遍，絕對不吃虧的。如果覺得任務量很大，可以利用課余時間挑著看，不練習。翻譯是很慢的，不要投機取巧，踏踏實實練習。大家如果沒有充足的時間，可以直接放棄文學翻譯，因為好幾年都沒有考到，一定要好好練政宣，把里面常見的表達記住并且要善于積累新的知識。
推薦：翻譯――星火專八翻譯，最新一年政府工作報告，張培基什么的就不要買了吧，是沒有時間弄的。。。武峰十二天，莊繹傳，當年總理主席重要會議講話，微信關注ChinaDaily，（它還有個雙語版的）翻吧，微博關注翻譯碩士考研網，盧敏的微博（這是人家微博名字），旭東翻碩（這個博主有時發的詞條有錯誤，要注意）喵大翻譯。。。詞條――小黃皮，韓剛三筆教材，李長栓。

百科150分
這部分就是選擇?應用文?大作文
在17以前好像一直是名詞解釋，后來就改成了25道選擇，不要相信有些人所謂的側重點，因為它什么都考。我看過小黃皮詞條，李國正的一部分，還有學校的兩本參考書看了一點點，后來就直接練習了，主要用的就是大黃皮的各學校真題，也是反復做了好幾遍。另外就是自己從各個網站上下載打印的資料，都在選擇題，有一站到底欄目的題庫，還有芝麻開門等等，反正百科就像大海撈針，大家只能不斷積累，還要注意一些時事新聞報道。這點不用慌張，到11月會出一本書叫最后的禮物，它會把一年的熱詞都匯總出來，簡直就是神器。哦對了，上邊忘說了，這個也有英語詞條版的，大家想積累熱詞用這個就很棒了。比如今年也出了港珠澳大橋的長度，新四大發明，金庸小說人物等，還有一些比較難一點的，反正我是不會，比如有個辣椒辣度用什么表示，當然也有一些是之前見了很多次的，比如，驢象之爭雙方代表什么，編年體史書，地球之肺，戛納電影節等。然后是應用文，一直就用的大黃皮真題和夏曉鳴的應用文寫作，之前也是積累了很多不同類型的模版，但偏偏沒有準備到考試的這類，就是招領啟事，我甚至連格式都不太明白，但幸運的是，題目要求中點名了，因此就自己往下編吧，大約寫了400多字。最后是大作文，題目是關于今年很火的公交車墜江，講誠信道德的，我還用了好多政治上背過的東西，總體來說還是比較順利的。
推薦：最后的禮物，小黃皮，夏曉鳴，大作文不必太擔心，這部分就買本高考滿分作文就好了。注意要多積累素材，平時刷微博什么的也可以積累素材。

復試
初試總分398，學校不出排名，但覺得自己排名應該挺靠前，直到后來被群里的一個排名嚇到了，400?有十多個，于是我就開始看調劑、耗費了不少精力，之間也給學院辦公室打過電話詢問，可是都沒有問到。直到自己收到了復試通知，才發現是第三，這才松了一口氣，慶幸自己沒有填調劑，否則會對一志愿有所影響到。后來就訂了機票，26號上午筆試下午面試，于是我24就到了。上午的筆試也不難，英譯漢講的簽證申請的一些相關事宜，漢譯英還是政宣，講的改革開放，里面排比句稍有一點多，感覺有點繞，就做了很久。筆試結束完就去校醫院體檢了。下午一點半開始面試，并且按初試排名進去的，我特別開心，感覺越到后面越緊張。于是我兩點多一點就結束了。面試首先就是自我介紹，不限時長，但我只準備了兩分鐘的，我看其他同學都是五六分鐘，這個看大家自己吧，都是沒有什么大礙的。然后是抽紙條回答問題，不知道為什么今年只有一個問題，我抽到的還是信達雅，當時特別開心，回答的也還行。然后是視譯，聽原來學姐說是兩段，每段大約在a4紙三四行的樣子，而今年也特別簡單，只有一行，很簡單的一句話，說完跟老師致謝就出來了。
大約是在當天晚上就知道了成績，雖然正式名單還沒出來，但自己都已經知道了。很幸運自己終于上岸了。

很多細節問題我沒有說，大家有疑問的可以* **********，我會耐心為大家解答的。對了，我還有一批書和資料會賣，有需要的也可以聯系。
考研不易，但只要下定決心，任何時候都不晚，相信大家只要都好好沉淀一年，一定可以的，加油哇

來自iPhone客戶端