19東大外應(yīng)二外日語經(jīng)驗貼

悠悠蕩蕩到天明 · 發(fā)表于 2019-4-9 17:09

其實早就有了寫經(jīng)驗貼的想法，而且初試過后也寫了一點關(guān)于今年題目的回憶，但是總感覺不知道什么時候?qū)懕容^合適。最近覺得已經(jīng)四月份了，擬錄取結(jié)果已經(jīng)出來了，我也應(yīng)該分享一下自己的考研歷程，幫助之后報考東大的學(xué)弟學(xué)妹了~~
初試：
二外（日語）
1. 單選：日語漢字選假名、假名選日語漢字、選詞填空日語漢字多選自課文單詞，較為基礎(chǔ)常見，但要注意把握，比如考到厚重、雄大這類詞，給出的選項里假名會很相似，可能就是有無促音的區(qū)別，所以比較細(xì)致；假名選日語漢字我記得是有考到光盤里的單詞，所以會出現(xiàn)無法確定選項的情況，這個也就只能多積累了，也沒辦法具體去記單詞，畢竟總會考到不認(rèn)識的 i.e.恒例、教壇；選詞填空有考到語法，比如敬語表達(dá)或者有日常對話的習(xí)慣表達(dá)等等
2. 閱讀--難度遞增、選項意思會很相似主要考察對文章內(nèi)容的理解
3. 翻譯：兩篇日譯漢選自下冊課文第13課以及第22課
基礎(chǔ)英語
1.兩篇短閱讀只有選擇題，稍低于專八難度，較簡單+一篇挖空選句子的閱讀
2.改錯15道，難度稍高于專八
3. 大閱讀（篇幅較長，生詞較多）
a.給出文中的單詞選詞填空需適當(dāng)變形-和高英教材課后習(xí)題很像單詞參考gre詞匯詞匯量要大單詞很難有很多不認(rèn)識的
b.paraphrase-考察對文章內(nèi)容的理解
c.回答問題-多以why…開頭提問
d.一篇500字的作文，內(nèi)容與大閱讀有關(guān)，題材為議論文，要求必須寫題目+在文章中回答題目提出的問題
ps:閱讀是一篇關(guān)于Newman的人年紀(jì)很大卻還想要找工作，在應(yīng)聘期間自己的心理活動以及他與招聘人接觸時的對話+在工作崗位上嘗試工作時的場景，作文是讓你回答你覺得他這樣的old bird依舊充滿信心，不斷嘗試是否算成功+理由
語言學(xué)與翻譯
1. 以how to build vocabulary為話題向?qū)W生們做一個演講，寫一篇speech,內(nèi)容要涉及語言學(xué)相關(guān)理論
2. 分析你寫的speech說說包含哪些理論
3. Write an email to a British professor to ask for one of his articles that he has published in order to prepare for your graduation thesis
4. 分析你寫的email,其中哪些內(nèi)容涉及了face theory
5. If you are a Normal university English student, what competence do you think you should possess.用你所學(xué)習(xí)的linguistics+ applied linguistics來闡述
6. 英譯漢關(guān)于millennium consumer 漢譯英2012年11月二筆真題第二篇賀蘭山巖畫
初試總結(jié)：二外總體難度不大，偏向考基礎(chǔ)知識，所以備考期間不可眼高手低，專看偏題怪題，主要抓書本，翻譯一般出自下冊課文，所以一定要拿分，選擇題可適當(dāng)做N2語法題，小的語法點可平時整理總結(jié)，常考的語法點或變形心里要有數(shù)，基礎(chǔ)英語沒有參考書目，也是最難的一科，題量大，時間緊，一定要好好準(zhǔn)備，不可掉以輕心，考試時要抓緊時間，這一科對于單詞和文學(xué)素養(yǎng)，閱讀能力以及寫作水平要求都很高，備考期間可以多看英文原著，文學(xué)作品；語言學(xué)知識點會出現(xiàn)反復(fù)考的現(xiàn)象，要多總結(jié)歷年考點，做筆記，不過考點雖然常考，題目還是比較靈活的，所以不能死記硬背，要理解，反復(fù)回顧，翻譯歷年題材不限，也沒辦法特地準(zhǔn)備某個風(fēng)格的，平時可以保持練習(xí)。總之，東南的英語專業(yè)雖然不強，但畢竟是名校，沒那么容**，一定要端正態(tài)度，認(rèn)真?zhèn)淇肌２贿^后來的學(xué)弟學(xué)妹也不用擔(dān)心，我本身出身也不好，東大很公平，認(rèn)真對待，不要假裝努力，感動自己，踏踏實實，用成績來證明，最終一定會有滿意的收獲。Ps:親身經(jīng)歷證明，考完一門忘一門，不要太過糾結(jié)考過的科目，每一門都很重要，可以覺得考得不好，不開心，但是不能影響下一門，而且無論怎樣必須堅持到最后一門考完，也許你以為的不好，成績出來后也并不那么差，重要的是堅持到底，給自己一個交代，盡人事聽天命。
復(fù)試：
筆試：聽力部分和往年一樣寫作部分改題型了task1 給一篇中英文abstract，根據(jù)所給提問。
第一個問題是中英文abstract中都缺少哪些內(nèi)容，第二個是哪些部分是需要刪去的，為什么，第三個是從英文abstract中找出至少10個錯誤（有關(guān)word choice, sentence structure,chinglish等等然后rewrite the english abstract ps:具體是三個問題還是四個記不清了。
task2 給5個類似于寫論文的句子，翻譯成英文
面試: 復(fù)述是關(guān)于metaphors 長度A4一面紙的內(nèi)容演講題目是你認(rèn)為關(guān)于高校出現(xiàn)夸夸群現(xiàn)象背后的原因是什么，你愿不愿意加入這種群+理由提問是先問我選擇什么方向，我說外應(yīng)，然后提問我的是如果成為研究生之后，在外應(yīng)方面選擇做關(guān)于什么項目的研究+理由
ps:面試的時候，老師是真的很親切，全程面帶微笑聽你講，還跟著附和，語氣也很溫柔，所以自己不要嚇唬自己，一定要放輕松，自信一點，盡量表達(dá)清楚些，組織好語言。
在考研全過程尤其后期看成績+名單+注意事項等一定要密切關(guān)注東大外院官網(wǎng)+東大研招網(wǎng)。因為上面會有一些要求和重要文件之類的，隨時關(guān)注也就不會什么都不知道了。因為關(guān)于考研，雖然只有一年時間，但是這當(dāng)中有太多東西可以講，包括最初擇校、開始買參考書備考、中途的動搖、后期的心態(tài)崩潰又或者是考試過程中發(fā)揮不好等等，不到最后擬錄取名單下來，真的都不敢有一絲懈怠。但是，在這個時候沒有誰是容易的，你要想著這是你自己的選擇，而且也還有很多人跟你做了同樣的選擇，你痛苦的時候，別人也不見得就很輕松，咬咬牙，只要堅持到最后，總歸是好的。
心態(tài):一定要記住自己當(dāng)初做出選擇的原因，之后只要堅持下去就可以了。相信自己。另外，覺得再差再難也要堅持。不要和別人比。不要感動自己，掌握好效率。每天都要反思，尤其后期計劃一定要靈活，隨時調(diào)整。
雜七雜八的分享:
小白考研公眾號（真的很良心，多看看也會掌握一些考研信息）、歌曲-最初的夢想（高中就開始聽）、東大公眾號（每天睡前看一下，幸福感簡直爆棚，就會越來越有動力）、寫日記、便簽本（用來記錄每天完成的學(xué)習(xí)量+有效時長）最后--考研全程，都要照顧好自己，無論是身體還是心情。
注:
1.本人情況說明:普通二本，專四良好，通過三筆、BEC中級、拿過獎學(xué)金
2.如學(xué)弟妹還有其他疑問，需要詳細(xì)詢問的，比如備考過程等問題可*我會根據(jù)自己親身經(jīng)歷認(rèn)真回答。另本人手里有日語上下冊課后答案+歷年語言學(xué)及基礎(chǔ)英語回憶版真題價格可私聊。

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流] 19東大外應(yīng)二外日語經(jīng)驗貼

NEW最新資料推薦