遼大筆譯

瞧瞧你消愁 · 發(fā)表于 2019-4-8 19:47

本帖最后由考研論壇審核于 2019-4-8 23:00 編輯

翻譯碩士英語，考三個題型。單選（詞匯和語法）四十題，40分，閱讀兩篇十道選擇，20分，寫作40分。用書《華研專四詞匯語法1000題》需要刷三遍，最后一遍放到考試前五天刷，考試會有驚喜，《劉毅10000》
短語翻譯40分（十個英譯漢，十個漢譯英），用書《英漢互譯短語小黃本》打基礎(chǔ)還是要背，遼大近幾年和時事貼的很近，考的短語都是很新的，可以背Chinadaily上的熱詞，還有政府工作報告上的熱詞。
句子翻譯50分（英譯漢，漢譯英各五句）
用書《武峰十二天突破筆譯》加視頻，后期還報了武峰的mti強化班和沖刺班，《張培基散文選》，因為我們翻譯不了大師的水平，所以文學(xué)翻譯最好的方法就是背，雖然我只看完了一本。我認(rèn)為翻譯最重要的還是方法，主要都是跟武峰老師學(xué)的，再加上適當(dāng)了練習(xí)《英語翻譯基礎(chǔ)黃皮書》每天翻譯一篇漢譯英和英譯漢就行了。
段落翻譯60分（英譯漢漢譯英各兩段）包括文學(xué)翻譯和非文學(xué)翻譯。政府工作報告必練漢譯英，文學(xué)翻譯英譯漢漢譯英都要練，就是看《張培基的散文選》
百科與寫作
詞條解釋60分（20個）
《西方文化史》和林青松的《中國文化》如果僅看這兩本書，你會找不到重點的，更別說背了。備考時，我自己整理了的筆記，背百科時就不用翻書了，就背自己整理的一個個詞條就行，節(jié)省了不少時間。把這兩本書所出現(xiàn)的終于詞條都掌握拿45分也不是問題。剩下的15分需要平時自己積累時事。
公文寫作40分，用書藍(lán)皮的《公文寫作》。我也有自己整理的各個形式模板。十一月份準(zhǔn)備
大作文（50）考議論文，平時多看看素材，對寫作文有幫助。考試的時候時間真的不夠，平時要多練，不要學(xué)我，作文只是臨時抱佛腳，寫的不是很理想

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[資料] 遼大筆譯

NEW最新資料推薦