英語語言文學美研三跨經驗分享

劈梨扒laa · 發表于 2019-4-8 16:23

得知結果后休息了幾天才來寫了這個經驗貼，因為當初考研的時候各位師兄師姐的經驗貼給了我很多幫助，所以現在還是打算寫一篇為各位志考北外，或許也像當初自己一樣內心充滿各種不確定和疑慮的朋友提供一點個人的參考建議。自己是三跨，本科是一所普通211的非英語專業，一個“science student”，現在回看當初自己莽莽撞撞下決定就要去北外，一邊覺得自己心態挺好，也還真猛啊，一邊也慶幸自己當初有勇氣做出這樣的決定。一邊是希望能去一個更好更大的平臺，一邊也是對當初沒有選擇適合也心儀的專業真心的悔過。
   雖然自己是非英專，但由于一直很喜歡英語所以一直也在學習英語，大一的時候一次性過四六級，成績還不錯，學校也是給我發了英語特長獎學金，雖然不多但現在想來學校還真是sweet。在自己本專業成績還不錯，但確實提不起興趣也不喜歡天天在實驗室一呆就是大半天。所以有跨專業考研的想法是在大二，大三上開始漸漸明確，大三寒假開始真正發功，過去一年確實很難很辛苦，尤其是暑假那段時間大家都卯足勁學習的時候，我心態又出現了起伏，回家待了幾天，狀態也確實極差。每每那個時候飄過一絲放棄的念頭，又咬咬牙堅持了下來。在學校復習的時候，和好朋友一起，整個自習室都坐滿了人，我們那一桌有三個人，左邊的那一位也特別認真，我們從沒有過交流，但在食堂碰到還是會點頭問好。雖然到現在也不知道別人的名字，尷尬，或許我們在那個階段共同經歷的，讓我們建立起一種默契吧，祝愿她最后也能被自己心儀的學校錄取。很多人建議考研的時候單槍匹馬效率更高，我沒有加入類似的研友監督群，之前確實也個人學習吃飯，總愛一個人想東想西。后來和朋友一起學習，每天中午和她一起吃飯成了我一天最放松的時候了，她天身“佛性”，也總是遷就我的時間，所以我也特別特別感謝她?？佳惺莻€持久戰，建議大家在緊繃的同時也要找到可以讓自己喘息的空檔。以上抒情部分，因為考研不僅僅是效率和腦力上的較量，整個過程心態調整也很重要，所以就多說了兩句。另一個好朋友說希望她能在我這篇經驗貼看看我過去一年究竟是怎么過得，但其實收到結果的時候，過去一年怎么過得好像也不重要了，但我只知道過去一年很不容易，不僅僅是我一個人不容易，每一個堅持下來的人都很了不起，起起伏伏是常態，最重要的是做到不妥協，堅持。堅持就是過去一年我給自己做的總結。
現在就是正文了：

初試：
成績：思政 61 二外西班牙語：82 英語基礎：118 英語能力測試：131
思政：
   思政保證過國家線就好了，所以我每天花在思政上的時間不多，從8月中旬開始，就下午看一兩個小時。用的基本款，肖秀榮三件套，臨近考試的時候背了四套卷上的大題，這個大家基本上都差不多，唯一的建議就是建立一個大體框架。
二外：
      對于跨考來說二外是個問題，好在我大二的時候出于愛好去上了西語班，然后和老師成了朋友，所以在后期也是她單獨給我網上輔導了一段時間，非常感謝她給我打了一個還不錯的基礎。西語考試的兩本參考書北外官網有給，最后一本我大部分是自學，難度不大，看那兩本就夠了，再做做簡單的語法題，我用的書是  ，后期做北外西語真題，主要是最近幾年的，題型變化不大，做完一定要糾錯，把錯題多看幾遍。每天我花在二外上的時間和思政差不多，暑假結束的時候應該是把兩本書看完了，聽說西語歷年不是特別難，今年也還是挺簡單的，雖然分數一般，做完還剩很長時間。
英語基礎：
改錯：北外改錯還挺難得，要多做多練。因為我是非英專，所以我花了很長時間在語法上，語法枯燥所以去網上找了語法課來看，然后看了一本旋元佑老師的英語語法俱樂部，我把歷年的專四真題語法部分拿來做了，然后找問題再針對問題看哪些知識有漏洞。買了幾本改錯書，網上推薦的星火，沖擊波，建議總結一下錯題的類型，比如介詞，非謂語等，每天把錯題集翻翻。這里說一下介詞，介詞確實很難，但真的很有用，可以用小本子記下來不熟悉的介詞搭配，隨時看看。臨近考試一個月基本上每天都做一篇改錯，錯題集也沒有積累了，做到后面也就能夠較敏感的識別到錯誤了。
閱讀：
   閱讀題跟專八很像，各個題材都會涉及一點。我用的閱讀材料主要是英語期刊雜志和專八模擬題和真題。經濟學人很推薦，開始讀著確實很惱火，一定要有耐心。讀經濟學人也可以多積累一些寫作素材，專門備一個本子把地道的詞語和搭配抄下來，每天都花點時間看看還是很有用的。期間我也有看北外的the contemporary college English，應該是它們本科生的精讀教材，開始看覺得很簡單也沒有認真看，后期看了第四版，忽然發現了精讀的美妙之處，積累一些很經典的表達，只是時間不是很多很可惜只看了一部分。閱讀主要是多讀多練，各個題材都要涉及一點，泛讀精讀都結合，順便積累寫作素材。說到閱讀就要說到詞匯，詞匯積累很重要?。?！我不背詞匯書，我是每次把閱讀中的生詞記下來學習，然后根據記憶曲線規律，反復看反復記。不管什么方式最適合你，詞匯記憶一定不要草率。
翻譯：
   今年中翻英考的是政治類報告，沒錯，我天天啃108篇，所以你懂此處我想說什么。。先說我自己怎么復習的吧，前期在網上看了翻譯課，畢竟沒有學過翻譯，然后看了中式英語之鑒這本書，主講中式英語的一些錯誤思考方式，還是很有用的，輔助學習做了陳開順主編的英語專業八級快速通關漢譯英分冊和莊繹傳老師的英漢翻譯簡明教程。張培基108篇我基本上每天晨讀的時候會看那么一小段，先自己翻一段，然后對照譯文，一句一句地看，每一句都要思考掂量。然后再多讀幾遍差不多能背下來的狀態。我中譯英花的時間多一點，英譯中后期慢慢量提上來。期間看一些精讀材料的時候也會嘗試翻譯一下，畢竟108篇還是文學性較強，所以大家要廣泛涉獵，專八的翻譯也非常好。政府工作報告之類的后期可以每天看一點點，今年就吃了虧。
英語寫作：
   我前期有馬馬虎虎地看了北外的本科教材，練了幾篇，感覺爛透了，所以慌慌張張地每天都寫一篇，后來感覺效果并不好。我覺得寫作建立在閱讀的基礎上，而閱讀的過程中你一定要細細體會英語寫作的精妙和思維使用的方式，好吧，我知道我說的廢話。因為寫作都一樣，個人感覺很重要，當然也有一定的技巧和大體的模式是可以幫你加分的。首先是要多讀，找感覺，積累經典有用的詞語和搭配，積累同義詞可以適當替換，和我上面說的和閱讀結合起來。然后是練習，題材我一般是從Gre上找題目，然后寫完了一段一段地學習滿分文章，我用的書新Gre寫作5.5，上面會用一些很有用的文章邏輯模式以供參考，靈活使用，今年的題目是關于教育的，就和Gre題目很像。留意當年的一些重要事件，之前北外考的題目比較接近實事，所以平常訓練的時候也可以針對性地寫寫，然后找到該事件的相關外文報道，看看別人怎么寫的并積累表達。
北外寫作分兩部分，第一部分是summary和commentary，也就是根據一篇文章做總結然后寫寫感想。今年的文章特別長，往年或許你可以讀兩三遍，今年我讀第二遍就會很心慌，所以建議在讀第一遍的時候就要仔細讀把文章脈絡濾清，每一段都要知道在講什么，一邊讀一邊分段畫關鍵詞，讀第二遍的時候把不清楚的地方再好好看一下，注意一定要分段，summary的時候用自己的話把每段的內容簡述下來，最好不要套用原文的話。Commentary類似于issue，可以發散一下思維，今年寫郵件的優缺點，我寫的郵件如何改變我們的生活。無論寫什么主題一定要緊扣文章，以前師兄師姐建議正寫反寫都是可以的。平常自己碰到合適的文章都可以拿來做這一部分的訓練。
   Issue平常我訓練的時候覺得很惱火，但當時寫的時候還是很順利。關鍵的還是要有清晰的思路，要有自己的想法，開頭結尾要點題，語言不需要太華麗，但也要有閃光的地方，一些經典搭配的使用，比喻句的使用，包括引用名人名言，這一部分答題技巧大家很多Gre系列都有給可以參考參考。

復試部分：
筆試：51  面試：86.8
   筆試這個成績寫出來還真心覺得丟丟人，當時考完試就覺得沒答好，在下樓的時候回想起Great Society 看成了Good Society導致整個15分的題一分也得不到，非常沮喪。最近幾年的筆試部分都主要是兩個讀本上的內容，備考期間也是把讀本粗粗細細看了兩三遍，另一本官網給出的大部頭沒時間看，就看了簡單版的美國簡史，至少對美國建國以來重要的歷史節點要有大致的了解。今年的題回憶一下大概是：第一部分6選5：1、簡述media對美國民眾生活的影響2、在外交方面總統與國會相比較的優勢3、美國進步運動時期所謂的“進步”體現在哪4、新政時期金融方面的改革5、呵呵，“Great Society”的特點6、好像是奧巴馬能源政策方面的問題。第二部分2選1:  1、為什么說1970s是中美交往的黃金時代 2、關于特朗普的，具體是什么忘記了。
面試：
      面試很嚴格，什么都不能帶，一個一個地進場，幾個老師坐得也很近，也很友善，所以面試前很緊張，面試的時候也還比較輕松。首先做一個簡短的自我介紹，老師會根據你的敘述問你問題。主要會問到你感興趣的方向，然后順著你的回答一直challenge你，所以你要對相關方面的問題多做一些準備。因為這次自己想把范圍縮小，回答一些自己在行的，就說了性別平等和女性自由，老師就覺得這個方向就算不是美國研究也能學啊，所以自己勉勉強強回答了一通。老師接著就讓應該是歷史研究方面的老師問了我問題，當時確實有點懵，但還算挺了過來，哈哈。其次還問了文化方面的一些問題，比如中美文化的差異之類的。個人覺得面試的態度很重要，能夠從從容容應對老師，提前對他們可能問到的問題做個預設，回答不上來也不要硬抗，回答說在以后的學習中多多了解。其次就是要注意禮貌，微笑地和老師進行交流。
   一下寫了這么多還是不輕松啊，回憶的不全，個人經驗僅供參考。每個考研過來的人，在整個過程中似乎都有千言萬語，到最后也不過就一句，“還好我堅持了下來，結局挺好”。所以呢，最后也祝愿所有人都夢想成真。

來自Android客戶端