南京師范大學(xué)英美文學(xué)829復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)帖

Annabelle818 · 發(fā)表于 2019-4-8 11:29

本帖最后由 Annabelle818 于 2019-4-8 16:43 編輯

用書(shū)和資料：大綱上兩本，英美文學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)（綠皮，世界圖書(shū)出版公司），論文，百度百科，維基百科

大綱上兩本：提供考試范圍，前期把這兩本書(shū)看一遍，知道考哪些作家和作品，形成一個(gè)初步了解。書(shū)中有的作家寫(xiě)作風(fēng)格介紹還是有用的，可以圈圈畫(huà)畫(huà)，為以后復(fù)習(xí)作一個(gè)參考；作品我沒(méi)有全看，小說(shuō)基本上都看中文版翻譯，有的作品很難讀可以參照翻譯，但是詩(shī)歌要好好看原作；美國(guó)文學(xué)上的那些名詞解釋要好好背。

英美文學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)：我名詞解釋以這本書(shū)為基礎(chǔ)，我也買(mǎi)過(guò)其他資料后來(lái)發(fā)覺(jué)還是這本的名詞解釋容易記憶背誦，當(dāng)然也不完整，沒(méi)有的我就看其他資料（什么星火的，劉炳善常耀信的……）。

論文:作家作品主題，風(fēng)格，特色，也就是考試中的論述簡(jiǎn)答題我是從論文著手復(fù)習(xí)的。論文都是中文，不用細(xì)看，點(diǎn)開(kāi)幾篇瀏覽瀏覽就大概知道這個(gè)作家或作品的特色了，然后整理word文檔筆記。我就是一天整理兩個(gè)作家+作品，等到全部整理完就開(kāi)始打印出來(lái)背誦。背的時(shí)候嘗試在心里翻譯成英文看會(huì)不會(huì)說(shuō)，不會(huì)的單詞或句子就寫(xiě)在旁邊。這樣背幾遍背熟，直到一提到一個(gè)作家或作品名字你可以馬上想起來(lái)他的特色有這樣幾點(diǎn)，就可以開(kāi)始模擬用英文來(lái)寫(xiě)作家作品特色了。
我的這個(gè)方法是以中文為基礎(chǔ)進(jìn)行的，有下面幾個(gè)好處：1.中文是母語(yǔ)，比直接去背誦英文更有助于記憶。 2.在看論文整理筆記的時(shí)候能潛移默化得加深對(duì)作家作品的理解。整理就是一個(gè)學(xué)習(xí)的過(guò)程，會(huì)感覺(jué)到這些東西變成了你的，而僅僅看別人的筆記遠(yuǎn)沒(méi)有這樣學(xué)的扎實(shí)。3.容易和高效，背熟之后作家作品的名詞解釋也不用愁了，到時(shí)候可以信手拈來(lái)。如果直接整理英文再去背，你可以試試很難背的，因?yàn)槌诉@個(gè)你還有其他好多要背的東西。。。
筆記需要包含這些要點(diǎn)：

作家：名字、國(guó)家、時(shí)代、流派、代表作品（至少三個(gè)）、地位、主題特色、寫(xiě)作特色

作品：名字、主要內(nèi)容、主題、特色
剛開(kāi)始可能不習(xí)慣，整理幾個(gè)之后就會(huì)找到感覺(jué)，并且越來(lái)越高效。

百度百科，維基百科：輔助的學(xué)習(xí)工具，整理完筆記可以借助百度百科里面的特色或者鑒賞，修改，或者看看知道一下重點(diǎn)也行。維基百科建議買(mǎi)一個(gè)，我覺(jué)得對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)都挺有幫助的。在翻譯成英文是可以借鑒上面的。當(dāng)然一些參考書(shū)真題答案都可以看看，但最最基礎(chǔ)的還是你看論文整理出來(lái)的筆記。

翻譯就是練習(xí)張培基散文選，一定要堅(jiān)持！我這一門(mén)考了127，考完感覺(jué)最不好的就是翻譯因?yàn)闀r(shí)間很緊，翻譯是匆匆寫(xiě)完的根本來(lái)不及想。

如果還有疑問(wèn)可以私信我哦，我的閑魚(yú)上有論文包+使用方法+范例+英美文學(xué)作品翻譯，需要的可以搜一下。

祝大家考研上岸，心想事成~~~