中南財經(jīng)政法大學外國語言學及應用語言學

KONG100 · 發(fā)表于 2019-4-7 12:54

還記得剛開始準備考研的時候，就曾和室友說過，如果考上了一定要寫一篇經(jīng)驗貼造福(不禍害)學弟學妹，因為深知找資料，找各方面信息的不容易，希望能盡自己的一點微薄之力，給在考研路上的小伙伴們一點借鑒，不過每個人的情況，作息，以及各方面的安排都不一樣，希望學弟學妹只做一個參考和借鑒，還是要結合自身實際來準備。

先介紹一下樓主自身情況，坐標湖北某普通二本，商務英語專業(yè)。大學真的過的很閑魚了，專四67飄過，bec 中級 grade B飄過，基本就沒考過其他什么證了，參加過一點本專業(yè)的競賽，有獲得過三等獎，但其實沒什么含金量哈哈。

擇校篇

正式?jīng)Q定考研的時候已經(jīng)是6月中旬了，當時剛把bec考完，開始了思考人生哈哈，覺得不能再這么閑魚的生活了，想要做出一點改變。于是想考研，開始認真的選學校，其實說實話6月份已經(jīng)算比較晚了，因為當時我們班上有很多同學基本寒假就把學校專業(yè)都定好了，3月份來學校了就已經(jīng)開始準備初試的復習了。但是也不要慫，不管什么時候開始，決定了就開始好好復習都不晚。

因為個人是以后比較想在武漢發(fā)展，所以就直接把目光放在了武漢，根據(jù)自身情況，本人打算報考一個211，(本著希望在自身的努力和一些外在因素的條件下有可能夠的上的情況下)，所以基本就把目光放在了財大，地大，華師這三所院校上，其實當時只基本上定了學校，對于選什么方向我其實很迷茫，現(xiàn)在想想也浪費了特別多的時間，因為當時身邊的小伙伴基本考的mti，大部分考的都是筆譯，只有個別口語比較好的考的口譯，而且這幾年翻碩很熱門，所以當時也想考筆譯，然后地大沒有開設口譯的專業(yè)，一般有口譯的碩士點要好一點，沒有別的意思哈，個人觀點，所以就排除了地大，再結合歷年報考人數(shù)和報錄比，我選擇了財大作為自己的目標院校。在期末考試結束后差不多7月初的樣子我就開始在網(wǎng)上買需要的參考書準備暑假留校復習了。當時主要開始復習的是翻譯百科，以及基礎英語，財大的百科和別的院校是不同的，它有自己的參考書目，主要考經(jīng)濟學和法學。經(jīng)濟學是宏觀微觀經(jīng)濟學，法學就是法學通論，因為看之前考上的學長學姐的經(jīng)驗貼他們基本都是把這幾本書吃得透透了，背了個至少5.6遍的樣子，當時覺得有范圍總比沒范圍好，至少知道從哪里開始著手復習，(因為我很多同學他們的百科都是沒范圍的，感覺天文地理都有哈哈，所以我覺得有范圍還是比沒范圍要好，至少知道著重從哪里開始準備，后來還是只能說自己太天真) 所以我的初步計劃是暑期把百科這三本書過一遍，整理出自己的筆記，方便后續(xù)的復習，然后每天練翻譯做專八閱讀，專四完型以及專四語法1000題，政治沒有那么早開始準備，但是可能是自己進度太慢了還是不知道是不是沒有經(jīng)濟學法學方面的細胞，我到9月份的時候百科的一輪都沒有結束，并且政治肖大大的1000題也沒開始，別問我為什么，我覺得我可能是個假的考研人哈哈，而且8月的時候科三也掛了，當時真的特別懷疑人生，感覺自己啥也做不好，很難受，那個時候，真的特別糟心，于是回家窩了一星期休養(yǎng)生息(逃避現(xiàn)實)，然后接著滾回學校繼續(xù)復習。到了9月開學，課還是很多，有一些也是逃不掉的課，也很怕掛科，所以基本沒逃過課，唉，樓主真的是一個乖(其實是慫╯▂╰)孩子了，9月份就開始刷1000題啦，但是每天用于考研的時間也很零碎，百科真的提不起動力啊，依舊復習的很慢，翻譯覺得自己也沒咋入門，當時就真的真的覺得自己涼了，每天復習的拔涼拔涼的。而且到9月中下旬招生簡章出來的時候百科竟然又有了變化，還新增了30分人文地理的范圍！這意味著我不僅要復習經(jīng)濟學法學這三本書，還要再準備和積累人文地理等這些沒有范圍的知識，這簡直是對我那僅存的信心的最后一擊。當時就覺得時間真的不夠了。

那幾天換專業(yè)的想法在我腦海里一直揮之不去，別問我為什么，我可能真的是個假的考研人！因為真的百科復習的讓我太痛苦了，但復習了3個月就這么白白放棄又不甘心，思慮良久，還是想考研，還是很想考財大，我可能對財大真的是真愛了，所以就把專業(yè)換成了財大的外國語言學及應用語言學，但頭疼的事在后面，外應是學碩，是要考二外的，但這時候已經(jīng)離考研不到100天了，當時我周圍的同學聽說我要換專業(yè)的消息基本都覺得我瘋了，但是這真的是我經(jīng)過深思熟慮后做的決定，我也不想因為別的什么原因再次動搖了，這一次一定破釜沉舟逼自己一把！

專業(yè)篇

其實我覺得換成外應其實并沒有和我之前的復習有很大的沖突，因為外應還是要考基礎英語和翻譯的，主要是多了二外這門課，樓主本科二外修的法語，基礎還可以，所以也不是很抗拒和害怕二外，但是時間就是一切，這時候也非常緊迫了，我二外法語用的是孫輝的簡明法語教程，由于之前老師基本上把上冊講完了，所以我只用自學31-42課的內(nèi)容，看學姐的經(jīng)驗貼說初試看到42課基本上就可以了。

前面講了這么多現(xiàn)在正式開始講我的備考篇了哈哈。

政治 62 政治我就不多說了，感覺自己考的很辣雞，我可能是個假的文科生哈哈，反正緊跟肖大大，配套徐濤的視頻課，肖四肖八，我還做了一個政治選擇題的題庫，還有市面上的一些模擬卷，反正記住，你肖大大永遠是你肖大大，這點不會錯。

法語71 在確定專業(yè)后，我在網(wǎng)上找學姐買了leonie老師的課程開始自學后面31-42的課，同時滾動前面1-30課的課程，基本大部分的時間都花在法語上了，當時一天至少花4個小時在法語上，持續(xù)到12月初的樣子。差不多花了一個月的樣子把12課的課程習題都學完做完了，然后買了一本法語語法選擇800開始自測做題，開始真的錯的很多，慢慢歸納總結，會有提升，建議做兩遍，我是時間緊迫只做了一遍，然后買了一本二外法語考研必備，橙色封面的，真的挺不錯的，可以對比財大每年真題的題型挑著做，最好也做兩遍。主要還是記單詞，動詞變位，時態(tài)區(qū)分，固定搭配，單詞一定要一直要記啊！！這是基礎，然后把真題多做幾遍，可以自測掐表做。

基礎英語 122因為之前幾個月備考翻碩的時候每天都在做閱讀以及完型還有專四語法1000題，到10月份的時候我還是按照之前的計劃，每天做4篇閱讀，因為看近幾年真題都是4篇閱讀，一篇完型，然后看看1000題的錯題本，背修辭手法，但是巨坑的是今年沒有考修辭手法，真的是想揮起小拳拳，沒錯，財大就是這么不按套路出牌，閱讀也變成了6篇，最后的修辭手法變成了一個教授和學生的對話，叫寫一篇120字的summary也還好，不難。對了還新增了paraphrase.也不難，我覺得財大的基礎英語比較基礎了，但閱讀一定是要練的，把速度提起來，因為這門題量還是比較多的。

英語翻譯和寫作 116 由于之前也是備考的翻碩，所以還是按之前的書準備的翻譯，不過因為每天投入到法語的時間較多，所以練翻譯的時間真的是少的可憐，當時每天就想要是時間能多一點就好了哈哈。前期用的是武峰的12天入門，然后買了一本莊的簡明翻譯教程，綠色皮的，還有專八翻譯，作文可以就按照專八的來準備，但是最好能多積累，我們今年的大作文要寫500+，小作文我是在網(wǎng)上找的資料，以及自己會收集一些好的素材，今年的大作文是說自己對fake news的看法，小作文的題目是an unforgettable teacher 寫200+。

參考書

政治

肖秀榮全套徐濤的視頻課可以買教材配套使用

肖四肖八

政治選擇題題庫

一些模擬卷

法語

簡明法語教程上下

法語語法選擇800

二外法語考研必備

基礎英語

華研星火專八閱讀專四閱讀六級閱讀

沖擊波專四完型填空

專四語法詞匯1000題

如魚得水專八單詞

星火英語專業(yè)考研黃皮書

英語寫作與翻譯

武峰12天

莊的簡明英漢翻譯教程

專八翻譯

專八作文

自己網(wǎng)上找的資料

復試篇

面試70＋筆試150

今年由于專八跟復試撞了，所以財大很nice的調(diào)整了我們的復試時間，24號面試，25號筆試。

面試的時候大家會集中在一個教室候考，會抽簽決定面試順序，我今年抽的8號，感覺順序還可以，比較中間的位置，進去的時候有6個老師，一個老師應該是統(tǒng)分和計時的，另外5個老師提問，我的問題是畢業(yè)論文是研究什么，用了什么研究方法，為什么會選財大的語言學，為什么畢業(yè)論文研究的營銷但考研考的是語言學。

筆試80分聽力＋70分語言學(今年有考翻譯理論和翻譯方面的知識)

時間3小時

筆試我用的是星火的語言學今年的題型第一題是10個選擇，每個1.5分，第二題是5個名詞解釋，每個4分，有IC analysis，phonetic

ranscription, competence&performance的區(qū)別，薩皮爾沃夫假說還有一個是啥不太記得了，我重點復習的是1-6課，還有12課，基本定義一定要背的熟，樓主本科不是純英語專業(yè)的，沒有學過翻譯理論和基礎相關的課程，所以做第四題的時候完全懵了，有好多不會，然后第三題考的是語言習得的理論，最好舉例論證，15分，今年居然還考了翻譯理論，壓根沒準備這方面，第四題是填空每空0.5分，關于翻譯方面的知識，中英都可，最后一題是用關于翻譯方面的理論知識來分析一段中英文翻譯，當時就寫了嚴復的信達雅，是真的不知道，硬著頭皮寫了哈哈

聽力用的專八聽力

建議學妹學弟可以用高口上面的聽力復試的聽力跟那上面的很像，也是考完了才知道的，也可以平時聽聽VOA BBC news，聽力差不多聽了一個小時，老師最后給時間涂答題卡，所以不用那么趕，每題播放前也會有幾秒時間給我們閱讀題目，所以不用擔心沒時間閱讀題目。

以上

希望20考研的小伙伴都能一戰(zhàn)上岸考上心怡的院校，有啥不懂得也可以問我，知無不言，言無不盡

扣扣:********

來自Android客戶端