2019廈門大學英語語言文學考研經驗帖

summersummerZ · 發表于 2019-4-6 08:35

你要敢于夢想自己的人生
——2019廈門大學英語語言文學考研經驗帖
本人介紹: 本科211安徽大學英語專業專四優秀初試362 政治69 法語85
708寫作與英漢互譯 111 814閱讀及英美文學、語言學基礎 97 排名倒一  復試第四  總分第四

一擇校：
學姐非常喜歡夏天，因此一直想找機會去南方過夏天。因此把目標鎖定在中山大學和廈門大學，最后被廈門大學出門就是大海所傾倒，所以最終定了廈門大學。其實在擇校方面我十分鼓勵學弟學妹大膽一點，選擇自己真正想去的地方。學姐曾一度害怕自己考不上廈大，想要改成廣外。一位好友點醒了我，“你要敢于去夢想自己的人生”，在這里也送給各位學弟學妹。當然夢想自己的人生后，要付出相匹配的努力與代價。

二各科具體復習如下：
1 政治
9-10月  政治開始不宜過早，我大概九月份開始。對照徐濤的視頻過了一遍肖秀榮精講精練（徐濤老師的視頻非常有意思，到后期我覺得看他的視頻是一天中最快樂的事情。）在看視頻的時候準備一個小筆記本，把易混淆的部分整理在一起，尤其是史綱部分。刷課的同時做一遍1000題，這里非常建議第一遍時將答案寫在別的地方，將錯題標注出來，這樣第二遍時可以只做錯題。
11月我曾嘗試著背一遍精講精練，但很快意識到時間不夠。于是開始背風中勁草以及徐濤小黃書。個人覺得小黃書更好，里面把易混的知識點總結在一起，更加清晰。
12月開始各種模擬卷出來了，我只買了肖四肖八。非常有價值的套卷，選擇題一定要好好做，每一題都要弄清考點。大題我只背了肖四，總共背了三遍。還背了徐濤20天20題。
參考書目
1 肖秀榮系列全部
2 風中勁草
3 徐濤小黃書，20天20題

2 法語
廈門大學法語題型為單選，介詞填空，時態填空，中翻法，法翻中。從來沒有作文。今年的法語非常簡單，考的都是基礎。選擇題很多都是判斷陰陽性，時態填空也只考了最簡單的時態，直陳式現在時和復合過去式。初試之前我一度以為自己可能因為法語不過線導致所有努力白費，還好今年的試卷比較適合我這樣的渣渣，讓我僥幸活了下來。
關于法語我大概可以寫一個教訓帖。本科期間我的法語就學的非常爛，每次期末考都只能剛及格，因此對法語一直非常恐懼。廈大指定教材為馬曉宏法語1-4，看學長學姐經驗帖我只買了1-3，今年的考試也證明1-3已經足夠。7月開始，我開始過課文，但由于我的拖拉以及對法語的恐懼，這項工作我直到九月才完成。并且單詞還記的不熟，語法一團糟。九月到十月我開始著力背單詞，同時過張晶的實用法語語法。11月開始做大學法語考研必備，每次做題一面可能只能對幾題，挫敗感非常強烈。12月開始總結錯題，不理解的地方我甚至開始背題。總而言之，我的法語復習處在非常被動的狀態，學弟學妹要吸取教訓，早背單詞早做題，不然后期挫敗感真的會非常可怕。
參考書目
1  馬曉宏法語1-3 及配套全解
2  大學法語考研必備（強推的一本書，把里面練習做好已經足夠應付考試）
3  實用法語語法精講與練習  張晶中國宇航出版社（語法總結的非常清晰，深入淺出)

3 708寫作與英漢互譯
學姐寫作與翻譯非常差，因此在這一科花了很多時間。但也有很多大神本來基礎就比較好，就不用花太多時間。這一點因人而異，大家要根據自己的情況準備。要強調的一點是這一科考試時間非常緊。3個小時一篇古文翻譯，一篇500字中翻英。兩篇500詞英翻中。中翻英一篇古文翻譯，另一篇題材較廣，可能是社科類，政府工作報告，文學類。（今年是文學類翻譯，好像是意識流散文）英翻中題材也較廣，有政府工作報告，社科類、文學類以及美國總統演講。以及兩篇300詞作文。（今年一篇是the function of literature，另一個是personal career plan。）
因此翻譯速度和寫作速度都非常重要，這沒有捷徑，需要大量的練習才能提升，這成為我7月到8月的重點。
7-8月  兩天一篇三筆文章，兩天一篇張培基散文，一天一段專八翻譯，一天兩段政府工作報告（大概只翻了10天左右，覺得難度太大，后來采取背的方式）同時，對照作文書，三天一篇作文，自己第二天批改。
9-11月有大量的文學語言學知識要背，因此訓練量開始減少，改為一周一篇三筆，一篇張培基散文，一篇作文。同時也開始過第二遍政府工作報告，開始精讀古文觀止和美國總統演講（主要目的是熟悉文體）
12月看看之前的翻譯寫作，保持手感。
參考書目
1 三級筆譯實務
2 張培基散文精選（三）（總共四冊，隨機選一冊就好）
3 新GRE 寫作5?5
4 顧家北手把手教你雅思寫作
5 美國總統就職演講離職演講精選
6 古文觀止
7 政府工作報告
8 英譯漢教程  連淑能（翻譯理論也很重要）
9 專八作文
10 專八翻譯

4    814閱讀及英美文學、語言學基礎
這一科文學，語言學知識點非常細，是我們復習的重中之重。同時閱讀占了50分，也要重視。真題也非常重要。
閱讀：今年閱讀非常簡單，大概專四難度，但每年情況不一樣，大家還是要認真準備。我在暑假期間做了華研的專八閱讀，做完之后也做了星火的專八閱讀。九月份后，我開始做GRE閱讀。
文學：7-8月  過一遍常耀信英國文學簡史和美國文學簡史，和廈大指定的英國文學選讀及美國文學選讀。但我感覺我不是很能抓住重點，效果不大。建議學弟學妹們買中文版學習指南，可能更能把握重點。814全書對我幫助非常大，9月后，我就開始對照全書，依據考試題型開始背作家作品，人物分析以及大題。但全書不能作為全部，大家還是應該自己根據年代流派整理大框架。相對來說，我在詩歌部分花的時間較少。
語言學：語言學為五個大題，楊信彰的語言學概論要好好看，同時我也參考了戴偉棟的新編簡明英語語言學教程。814全書也總結的很好，上面的都要背下來。
參考書目
1 聚英814全書
2 常耀信  美國文學簡史  英國文學簡史
3  美國文學選讀  陶潔
4 英國文學選讀王守仁
5 文學導論  上海外語教育出版社（詩歌部分講的很好）
6 20世紀英美詩歌導讀  張禮龍  廈門大學出版社（廈大老師自己寫的）
7 星火英語英語專業考研考點精梳與精煉英美文學
8 專八閱讀華研/星火
9 GRE閱讀36套解析（對思維訓練非常有用）
10 語言學概論  楊信彰
11  新編簡明英語語言學教程  戴偉棟

三復試
關于復試我最想說的其實是堅持，永遠不要放棄！
由于初試只有362分，往年至少要370進復試，我覺得自己一定無緣廈大，也就沒有準備復試。3月5日突然收到郵件說我進入復試了，我都不敢相信，一度懷疑是不是所有考生都收到了。直到晚一點在官網上看到自己的名字才確認自己真的最后一名進入復試。13號復試，定了11號的機票去廈門，也就是說只有完整的五天。擬錄取之后好朋友戲稱這是“五天創造奇跡”
復試上午筆試，下午面試，筆試為聽力，翻譯及寫作。筆試是聽力翻譯和寫作。聽力和專八interview題型一樣，十個選擇題。翻譯今年是政府工作報告。作文是根據Happiness is one who works on his hobby寫看法。
筆試過后是綜合素質面試，這是今年新加的。大致就是問有沒有入黨，有沒有做過學生工作，大學生活等等。大家放輕松，如實回答就好。
下午的面試就是重頭戲了。總共12個人，按抽簽順序進去。老師們都非常nice, so大家需要放輕松。Relax and show them what you have got！我抽到的是8號，到我已經靠近四點了，可能后來時間也不太夠了，我進去不到十分鐘老師就說That\'s enough！我出來后一直非常惶恐，跟門口的學姐說我肯定是涼了，老師聽不下去了，不到十分鐘就把我搞了出來。后來的好結果說明自信和微笑真的非常非常重要。進去首先一分鐘自我介紹，然后老師讓我讀了Youth的一段，并現場翻譯，然后談談看法。因為自我介紹中我提到了畢業論文的topic，所以接下來的時間老師一直在圍繞論文問怎么寫論文，用了哪些理論，看過哪些專著，為什么選擇Mrs.Dalloway進行研究。所以，畢業論文非常重要！！！可能不需要具體的寫出來，但一定要有非常清晰的框架。就這樣，面試結束啦。走的時候跟老師說了謝謝，并再次表明了我想留在廈大繼續求學的誠意。

四學姐碎碎念
這漫長的拉鋸戰從去年四月擇校開始一直到今天就徹底謝幕啦。當我寫到這里的時候，過往的無論是開心還是難過都要告一段落啦，我也要開始新的旅程了。一路以來的心得和體會想要具體說明一下。
1.考研值得嗎？
學姐考研期間長了15斤。(這是普遍現象，尤其是對女生，當時跟研友開玩笑說沒長胖10斤以上都不好意思說話) 九月份開始大面積爆痘，考研初試完吃了兩頓火鍋后就到醫院看臉，醫生說是重度痤瘡，直到現在也沒有完全恢復好。但你要問我這一切值不值得，我的答案一定是肯定的。就如開頭所說的，敢于夢想自己的人生，但要付出與之相匹配的努力。當我一下飛機，到達廈門，看到路上的椰子樹，非常干凈清新的空氣，我就覺得一切都是值得的。尤其是第二天去報到時進入廈大報到，廈大的美景更堅定了我的想法。通過自己的努力，去到自己夢想的地方，會覺得自己也太酷了吧。
2.心態很重要！！！
我在考研期間心態可以說是戲精了，每天不斷給自己加戲。可能當時壓力比較大，又沒有一個確定的能看到希望的方向，也沒有人可以告訴你怎樣是最有效最大希望的方法。時常會懷疑自己，覺得自己一定考不上了，中間也想過很多次放棄，甚至在考研前兩天還打電話跟奶奶說我太害怕了，想要棄考。我特別佩服一直心態特別穩定又堅定的同學，每次去圖書館看到他們坐在同樣的位置就非常安心。所以大家一定要把心態調整好，一定要堅定，但行好事，莫問前程。
3.永遠不要放棄
我在初試前兩天打電話給家人說我要棄考，現在想來實在是感謝自己出現在了考場；在復試前一天在廈門打電話給閨蜜說自己是最后一名，肯定考不上了，要趕緊買機票回去，現在想來也實在感謝自己出現在了復試考場。人生很多事情都是意想不到的，所以，即使有一絲絲希望，也請萬分萬分努力！

之前在微博上看到一句話: 考研的意義大概就是讓我們這樣平淡生活中的普通人明白即使希望再渺茫，也千萬不要放棄。對我也是如此，而只有真正經歷過這一切，才能體會他的深刻含義。到這里，考研對我來說也是過去式了。

最后，你要敢于夢想自己的人生。
                           Summer.

來自Android客戶端