2019年英語語言文學考研

Barry39 · 發表于 2019-4-5 10:37

2019應屆報考南師大英語語言文學方向，小方向是2，3即語言學。一志愿未能上線，但想了想還是在考研結束之后寫下這篇經驗貼，希望對后來人有幫助。
選擇學校方面，我當時只考慮了南京。大家應該都知道，在南京語言文學方向最厲害的是南大，再下來就直接到南師大了。南京個別一本工科院校也開設了文學類專業，但在只比較專業性的情況下來看，南大和南師大就明顯占優了，這兩所院校，語言文學這個方向占全國前十各一席。如果有想具體了解華東地區各院校英語語言文學這個方向的話，建議百度去查一查。你會發現，浙大，上外，南大，南師大，復旦，華師大這六所可以說是最強勢了，最終怎么選還得看自己。
我初試367，今年復試線382。無緣南師大，最后成功調劑到上海海事大學。這里主要說一下正反兩方面經驗。
先說日語：98
我是在大二剛結束的那個暑假開始準備日語的。我們學校日語課開在大三，所以我屬于自學。利用一個暑假的時間學完了初級上下（新標）這里想提一下原滬江日語老師葉子醬，我新標自學全程跟她，買了她的課，效果非常好。然后在大三開學之后就開始著手學習舊標日語（南師大指定教材）中間遇上了教師資格證筆試面試耽擱了一個月左右，系統學習舊表應該說是大三的寒假。如果新標知識掌握得好，會發現舊表非常簡單，完整過一遍最多一個禮拜。過完教材，我一單元一單元逐一整理單詞和語法（分開整理），三月份全部整理結束，并立即開始記憶單詞。大概在五月底前后我的單詞已經過了有十幾遍，可以說是滾瓜爛熟。除了單詞，每課之后的翻譯句子也必須全部都會，按往年真題來看，翻譯不是原題就是由書本改編。說到真題，何寶年習題集必須要買，真題經常有原題。我從三月份開始做第一遍，一直到初試前，一共買了三本何寶年習題集，反復做，反復看。這也是我初試日語考的十分輕松的緣故。日語那篇作文不用太擔心，上了考場自然能寫出來。日語不再贅述，一句話，掌握課本，做好何寶年習題集，就夠了。
政治：64
暑假我是留校的，七月底開始了政治第一輪，看精講精練，做配套1000題。全程跟肖秀榮，這里想說，跟肖大大就夠了，如果有余力，其他老師也可以看一看，例如蔣中挺，腿姐，徐濤。這三位老師后期我也看過，他們的預測卷我也全做了。這一科的建議就是不要開始得太早，最早七月初。然后就是做好1000題的基礎之上，反復回顧精講精練，補足遺漏知識點，再返回1000題，看第二遍第三遍乃至第四遍第五遍。政治大題十二月份開始背肖四肖八，完全來得及。這樣一個流程下來，政治至少不會拖你的后腿。
專業課一：文學與漢語寫作104
這一門一定一定要好好看，好好準備復習資料，名詞解釋盡量多背。文學一定要整理世界文學的框架，一個時期一個時期手動整理，愛偷懶只看不動手的絕對不會有太大效果，因為這門的范圍實在太廣，但最基礎的你總該弄熟吧。在腦海中形成框架體系（時間框架）之后再去整理名詞解釋。我是1月在學姐那買的世界文學復習資料，然后按照那份精簡資料整理了從古代文學到后現代主義文學的所有有關重要作家作品。然后從網上下載了文學名詞解釋，結合自己整理的筆記，用word文檔做出了一個名詞解釋合集，大概九十個左右。這九十個無論如何要背住，每一個都是考查重點（也就是之前說的最基礎的部分）。不過今年出題很偏，只考查了一個19世紀俄國現實主義文學部分的復調小說。每年情況不同，所以還是要踏實準備。至于漢語作文，1000字。這里不加解釋，每個人都有適合自己的準備方式，找到合適的方式就好。這一部分我自己的分數也不是很高，但我的經驗就是在有余力的情況之下，考語言學方向的一定要多看多涉及文學，爭取多有涉獵，說到什么都懂一些，這樣分數才能高。像今年考了大題簡答關于村上春樹的寫作風格，我就寫不出來，沒看過的話，再怎么編那都是無濟于事的。
專業課二：語言學與翻譯101
這部分是我花時間僅次于日語的科目，但也是我考的最差的一科?？嫉牟钪饕€是專業課簡答題答的不太好，雖然長期記憶，但是還是遺漏了一些例證結合的點，缺少串聯，但沒想到今年就考了，下面會提到。第二點是初試太局限于戴的書了，胡壯麟版也買了，但也只看了語言學流派，在學有余力的情況之下，胡版還是要看。比如專業課1，組合聚合關系就是胡版的內容，但因為復習沒涉及過，我完全答不出來。關于翻譯，我的那篇英譯漢有些小問題，因為很多單詞不認識。在備考過程中大概會有很多人忘了天天看看單詞，導致有些詞見到了根本不認識，希望引起重視。戴煒棟的語言學教程，上面每一個概念務必弄得清清楚楚，不然怎么考你就怎么不會。不要抱有僥幸心理，雖然考查基礎知識，不是很難。但你背不住概念，搞不清楚概念，再簡單對你來說也是不簡單。舉個很簡單的例子，今年考了utterance meaning 和 sentence meaning的辨析。我概念背的確實是滾瓜爛熟?？墒穷}目不只是要答概念的，還需要舉例解釋某一語言學概念。上述的兩個概念要解釋的話，涉及到了語義學的述謂結構分析句子。所以這里又是一個非常有必要引起重視的點。在背完概念的時候，要識記實例，并且重點章節如第五第六章是一定要聯系的。語言學那本書我在3月底就已經把整本書完整過了第一遍，并在書上做好了相應的批注和補充。在4月初，就開始了第一遍背誦記憶，我的記憶力最好的時間段是在晚上，所以我每天晚上最起碼會坐在教室里背上二個小時左右（默背）4月底我完整的背完了第一遍。對于背誦這一塊我不太建議大家效仿我的方式，第一遍最好背慢一點，易于理解。用兩個月時間背第一遍我覺得完全是合情合理的。不過我當時背誦強度比較大，加上效率也比較高，等于花了一個月做了兩個月要做的事。大家還是要根據自己的具體情況來制定計劃。接下來的任務就是邊背邊細化每個概念，對照中文的學習手冊開始背誦第二遍第三遍。這里你會發現，只要背的遍數多了，自然而然就在腦海里形成了每個單元的框架，很容易的可以背第n遍。我每天睡覺前都會背一節內容，之后熟了，每晚就會背下一整章。我在初試前毫不夸張的講，至少戴的書背了二十多遍，每一個概念都爛熟于心。這里唯一要提醒的是，第12章內容初試一般不考查，所以一般可以不背。但今年第十二章考到了一道選擇，所以還是看一看最為穩妥。從三月份開始每天下午我都會拿張培基散文集來練手，一天一篇。我把翻譯當作是放松的時間段，翻譯完一篇對一篇答案，然后摘錄高級的表達和高級詞匯。這里要注意的是，翻譯時不要去翻答案，更不要去用手機查單詞。無論難易程度怎么樣，先自己動手去翻譯第一遍，然后對照答案。這樣才可以做到每次都有提高，剛開始翻譯的很難看完全沒問題，越往后翻隨著翻譯技巧的積累會發現翻譯會越來越輕松。我翻譯了張培基一二兩冊，今年漢翻英考的是巴金的虎，屬于比較簡單的。但同時今年因為專業課考的是b卷，比往年還多了一篇英翻漢。內容是關于書籍閱讀。所以我想說的是，不要只局限于漢翻英，英翻漢同樣重要。有精力的，甚至還需要翻當年的政府工作報告，我在考前翻了一遍。因為往年是有考過的。平時做好量的積累，才能最后有質的飛躍。
我也是一路受學姐們的幫助，一步一個腳印走到今天的。我的經驗里有成功的比如日語，也有失敗的比如專業課2。希望可以幫助到下一屆，盡量讓你們少走彎路。如果還有什么不清楚的也歡迎提問。考研這條路注定孤獨，守得住寂寞的人才能看到更為廣闊的天空。決定考研的學弟學妹們，希望你們全力以赴，不負星光不負己。加油，考研人。

來自Android客戶端