內大英語筆譯經驗貼——用盡全力備考，不抱任何希望

要學好多技能呀 · 發表于 2019-4-4 16:05

本人剛剛內大英語筆譯擬錄取，在備考過程中的一些建議及小心得在這里和大家分享下
首先，因為我準備的比較晚，10月份才算正式開始，但是決定了就立刻開始，每天保證4-5小時的學習時間，雖然時間不算長，但如果能夠高效的利用最后的效果也是驚人的。學習需注重方法，而不是看似學了一整天，其實只是做無用功假裝自己在學習，這是學習中最需要注意的一點，首先買好真題資料，搞清出題范圍以及自己的薄弱環節，然后對癥下藥，效果才來的快。
備考時間不必拉的過長，這樣也許最后會堅持不下去。前期就打好基本功，1.背單詞(這里我是用了書加軟件結合的方式，個人覺得扇貝單詞還可以，頁面干凈，簡單高效，書用了如魚得水)，不用專門花時間去背，用平時坐車，等待的時間背背就好了，如果覺得不夠可以每天花半小時，但單詞最好還是要在做閱讀的過程中積累，這樣你會有一個語境，這樣你不僅認識還會運用，這是背單詞最終要達到的效果。2.每天閱讀一篇英文外刊，這樣有助于長難句的理解，做閱讀的速度無形之中就會提升，還能積累不少地道表達，還可以了解時事，一舉三得嘛，長期堅持真的非常有效果。3.保持聽聽力的習慣(audiobook,ted,speech)，不停的磨耳朵，順便根據不同話題進行口語練習，也可以選自己比較喜歡的一段，一遍遍跟讀練習發音，因為復試時候完美的發音是老師非常喜歡的，會有加分，這些都是在為后面的學習打基礎。到了七八月份左右開始正式學習就會感覺輕松很多。
說一下我當時的安排，★政治選擇題我沒有做1000題，只看了徐濤的優題庫，每天看兩小節，有趣的同時又很輕松的學會了知識點，個人感覺非常有用，選擇題我考完之后對了答案是40分，大題就背了肖四，但最后其實并沒有背完，政治我是考了64不太好，但因為我沒有花很長時間在政治上，所以這個分數也還可以。★翻碩英語我考了83，主要做了華研專四語法詞匯1000題，華研專八改錯1100題，華研專八閱讀180篇，然后作文背了背專八范文，自己總結一個模板。*內大今年作文考了什么是幸福，你怎樣定義幸福* ★翻譯我看了武峰十二天，英漢翻譯簡明教程那本書，政府工作報告可以多看看(今年考了文化自覺與文化自信，勞動分工，民族區域自治)，可以多看看內蒙文化相關，詞條也要多背有中國特色的，比如今年初試考了喇嘛教、針灸、道德經，復試考了中醫，最后的禮物沒什么用，就背1-12月熱詞就好，黃皮書詞條也背，真題中所有出現過的詞條都要背會，往年有重復。★內大百科都是選擇題，主要是中國古代文化，我是做了中國文化概論自考題，考試時出現了很多原題。作文我只在考前寫了幾篇，多看看高考作文，內大今年應用文讓解釋國以義為利，不以利為利這句話，大作文是中小學生參加課外輔導班好不好。
總之，先看真題，了解出題思路，根據自己的情況做相應練習，帶著明確的目標準備每一科，臨近考試時一定要調整好心態，希望能夠幫助到大家，祝大家好運。
如有其他問題可以隨時留言

來自Android客戶端