復(fù)旦大學(xué)19MTI英語(yǔ)筆譯初復(fù)試回憶&碎碎念

YukikoSugiyama · 發(fā)表于 2019-4-9 14:14

JWuhhuh123 發(fā)表于 2019-4-7 20:30
那請(qǐng)問(wèn)樓主古文翻譯有沒(méi)有什么參考書(shū)推薦呢[害羞]

我沒(méi)特意練習(xí)古文這塊的翻譯[齜牙笑]
畢竟現(xiàn)在的水平還談不上翻出風(fēng)格翻出味道
我是看了不少注釋版文言看懂原文最重要
另外108里面有幾篇翻譯可以看看

來(lái)自Android客戶端

JWuhhuh123 · 發(fā)表于 2019-4-9 19:57

好的好的非常感謝！！

來(lái)自iPhone客戶端

汐聞 · 發(fā)表于 2019-4-10 10:24

非常感想，終于看到今年的經(jīng)驗(yàn)了

來(lái)自Android客戶端

奔在沙漠的蝸牛 · 發(fā)表于 2019-4-15 23:15

你好，先恭喜你成功上岸，也謝謝你的分享。我也是工作中打算考口譯，復(fù)旦找到的相關(guān)備考經(jīng)驗(yàn)和資料都挺少的，所以想請(qǐng)問(wèn)是否有資料分享一下（有償也可以）？另外想問(wèn)下 50分的理論分析題是純理論性知識(shí)的考查不是翻譯嗎？謝謝！

來(lái)自iPhone客戶端

YukikoSugiyama · 發(fā)表于 2019-4-16 13:37

奔在沙漠的蝸牛發(fā)表于 2019-4-15 23:15
你好，先恭喜你成功上岸，也謝謝你的分享。我也是工作中打算考口譯，復(fù)旦找到的相關(guān)備考經(jīng)驗(yàn)和資料都挺少 ...

抱住在職考研黨小伙伴~資料的話我的書(shū)單里差不多就是全部啦我用過(guò)的紙質(zhì)書(shū)你不嫌棄可以走咸魚(yú)（其實(shí)還挺新的）電子版資料可以免費(fèi)分享

關(guān)于旦旦50分的文學(xué)理論題貌似論壇里有比較詳細(xì)的回憶版你感興趣可以去翻翻看這道題不是單純考察相關(guān)理論的記憶與復(fù)述而是在翻譯實(shí)踐中的具體運(yùn)用

來(lái)自Android客戶端