外國語言學及應用已錄取

我有雙眼皮 · 發表于 2019-4-2 17:20

受多個學妹建議，我還是來寫一篇經驗貼回報考研幫的小伙伴！
  先介紹一下我的情況：本科二本雙非，專四61，初試367排名并列第七，復試排名第二（比第一名少了0.8分哈哈哈），總成績第四名。（關于每年招生多少官網都有公布的，大家考前認真找一找會少一些迷茫）
*考試科目：法語、語言學、基礎英語。
書目準備：（這一部分大家可以翻看其他前輩的帖子，大同小異。）
*政治考了63，大家可以參考其他政治復習方法，跟緊濤濤和肖爺爺！
*語言學：戴煒棟胡壯麟簡明語言學教程,胡壯麟,楊信彰,星火黃皮書。（George Yule、文旭&劉潤清這兩本可以作為輔助，畢竟初試要考的內容這些書都會涉及，但是我只看了Micro Linguistics,可是今年竟然考到了Sapir-Whorf假說，所以還是要看的全面一點）大家都會說胡壯麟的太難了，我的建議是可以先易后難，看一章總結一下，認認真真踏踏實實地背。
*基礎英語：高級英語5、6,星火輔導書，專八各項練習，三筆無選項，GRE單詞亂序。華師大比較看重作文，所以要多積累多聯系，GRE單詞一定要背，我初試并沒有很重視無選項完型.....結果很慘...
*法語：法語考了88，李志清三本，二外黃皮書，圣才二外法語練習。法語要背，課文背透了會發現很多零碎的知識點，做了題要總結，把錯過的不熟的知識點都寫一個本子上，還要有常用短語總結和陰陽性單詞本，三本書都要看完，時態都要掌握！
基礎英語和語言學考的并不是很理想所以大家選擇性的看一下我的經驗.....
*關于初試題型：
法語
一.30個單選30分沒有特別難的長單詞有一道題出現了簡單過去時 ventre詞性
二.變位10分命令式間接引語出了好幾道題簡單將來什么的  動詞都很基礎沒有生詞
三.改錯10分五道題有幾個考代詞
四.關系代詞填空10分
五.閱讀十個選擇 10分在原文里就能找到答案關于自然光和人造光什么的
六.翻譯法-漢一個男人找房子，找到了想買但銀行父母朋友都不借錢給他，然后買彩票中了一百萬歐元大獎，之后人生開掛買了大房子遇到了女友愛麗絲并在拉斯維加斯求婚然后女友同意了
漢-法 10題20分
國家強大的經濟力量可以維護和平促進民主
他從未見過如此漂亮的女孩
面對危機我們要保持冷靜
我們的任務是....和改善生活條件
剩下的不太記得了……
基礎英語
一. 單選（10個詞義辨析5個文學基礎呼嘯山莊的作者 Yankee指什么  關于美國現狀的四個選項哪個錯了還有Australian parliament 地點最后一個不記得了）
二. 無選項完形（關于幾個國家都節日）并回答一個相關問題各國節日相同及不同點
三. 短文閱讀一個單選這個故事以誰得視角講述的一個簡答（幫助奴隸逃跑的一個故事從中分析人物性格特點）
結合例子論述西方國家種族隔離和歧視
四. 先總結excerpt寫個summery  再寫Bilingualism 影響因素不少于500詞
語言學
一. 三個短語兩個單詞標音標 5*6=30分
punctuation
a giant in east Asia
birds of a .....
Louisiana
context-free .....
二  term解析  behaviorism  speech act theory
paradigmatic relations    linguistic creativity
Sapir-Whorf  Hypothesis
三 analyze three sentences
1.Flying planes can be dangerous.
2. If we cannot beat our competitors,we beat our consumers.
  3.dark clouds...the economic sky......
四四選一論述 30分
1.How can we rightly understand the meaning or the meanings of the language use?
2. Is language social or psychological?Why ? Or why not? 其他兩個忘記了
五英-漢翻譯兩個關于語言學小段落 30分
2.15下午出了成績，本來招五名，但是出成績后擴招了要八個，但是最后錄了九個。
**關于復試：27號早上交資料抽面試順序
復試由三部分構成：
1. 專業課面試：我小方向選了語用學，所以問題基本圍繞自我介紹和語用學展開，其中專業知識涉及語義學語用學句法學的區別；語用學的keypoint是什么；舉出來幾個語用學應用在生活中的例子。我簡歷上還寫到了項目經歷，老師問這一部分比較多。還問了其他人畢業論文。另外老師可能會問中文問題，相當于政審，問我的是你會不會經常焦慮（我說不會太焦慮，老師們還笑我是東北人自帶喜感不太可能焦慮，然后大家都開始笑..
2. 筆試：漢譯英和英譯漢各一篇，每篇60分（篇幅很大都是散文）；作文一篇（600-700詞），分值80分，題目是Why is literature so important?
3. 法語面試：先自我介紹，后根據自我介紹問問題，最后抽一篇文章現場朗讀。問到的問題有：家鄉是哪里；特產是什么；最喜歡的運動和電影；為什么選擇我們學校；為什么學法語；本科期間做過什么課外活動等。
PS：要把所有的加分項寫在簡歷上，用最好的銅版紙，要有禮貌，要謙虛，要自信不自負，老師們都很和藹的！老師們坐在圓桌對面，會有攝像頭，我認為復試第二是因為筆試分數很好，初試不考散文翻譯，復試會考所以練習了很久（所以初試不需要練習張培基，但并不確定明年會不會考.....），我以為會像去年考一套卷子會考完型還買了英語二完型一百篇，但是并沒有考.... 全靠運氣哈哈，另外我專業課面試那天很愚蠢，我以為會和二外一起面試，結果讓我媽馬上回賓館去拿書和簡歷，感謝我媽不嫌棄我傻（哭）
27、28復試，4.2號才出成績，等的很焦慮，但好在有好結果！
對了我還有資料可以賣，三科真題（到15年），有法語和語言學答案（前輩整理的）和我自己整理的法語真題知識點，大家有什么問題也可以在帖子下留言！
加油，華師沒有壓分，沒有歧視二本雙非！初試復試面試都要有邏輯！希望我們的努力都有回報！

來自iPhone客戶端