人大2019英語語言文學復試真題回憶

賣笛子的吉他手 · 發表于 2019-3-16 12:40

人大2019英語語言文學復試真題回憶

【專業課筆試】
一. 人物/事件評論
給你10個熱詞，需要你define and comment，每個詞兩句話說明白即可。內容涵蓋了2018年的熱詞，大國元首，熱點新聞，新詞等等。
1. Angela Dorothea Merkel
2. French Yellow Vest Movement
3. China-USA tariff war
4. US-Mexico border wall
5. the gray rhino
6. misinformation
7. Person of the Year
8. Forbes
9和10忘了，一共10個詞，一個詞兩分。
*復習建議：
I. 中國日報點津網有兩個欄目：熱詞和新詞，熱詞部分包含了當年國內熱點新聞，以國家政策解釋為主，這部分可以少看。新詞部分包含了當年的新造出來的詞，通常涉及一些有趣的事件和概念，這部分可以多看。
II. 當年的新聞熱點，尤其是國際新聞，必考。所以每天花上一小時，關注CCTV13新聞頻道，非常有必要。我是看每天晚飯時間6點的《共同關注》節目來獲取信息的。新聞聯播不建議看，里面國際內容沒有共同關注多。
III. 當年的各大雜志的年度人物; 諾貝爾獎得主; 歷史名人，尤其是涉及民族解放，大革命之類的歷史名人; 大國元首，尤其是涉及當年熱點事件的大國元首（去年特蕾莎梅和脫歐一起考了，你懂的）
IV. 各大網站評選的年度/月度熱詞。今年的Misinformation就是由Dictionary.com這個網站評選出來的。其他類似的還可以去互動百科等地方去找。
二. 選段辨認
寫出選段的來源（作者及作品名）
范圍有經典原著，元首演講等。
具體考了哪些真的忘了，我自己也沒寫出幾個，印象中有傲慢與偏見，有哈姆雷特等等。
一共10個選段，一題兩分。
復習建議：時間緊迫，本科那些閱讀選段材料最好要爛熟，有條件就擴展閱讀，多讀幾本選讀。
三. 翻譯
1.英譯中
講青年（youth）的，沒啥生詞，翻譯成中文別太別扭就行。
2.中譯英
“畫蛇添足”的文言文原文。難度較大。人大喜歡考文言和半文言的東西，這個如果平時有空，多看看古文啥的，就當閑書去看吧，有空思考一下古文譯成漢語的一些思路。
復習建議：翻譯沒啥好說的，都到復試階段了，考察的是你的整體水平，一時半會兒無法提高翻譯能力。盡力就行。
四. 英文作文
美國作家Pearl Buck創建了一個無差別意識的幼兒之家，在那里，所有的孩子，無論種族性別年齡，都在一起長大。
她認為這樣的環境有助于培養孩子的“Democracy”意識，并認為她的愛心之家能夠捍衛美國的民主與自由的口號，盡管共產主義者指責美國的民主是虛偽的。
你怎么看？字數不限。
我的思路：關鍵詞是Democracy，即民主。
1.民主在希臘時期就是精英民主。
2.美國繼承了希臘精英民主的特質，卻對民眾宣傳的是大眾民主，因此民眾是被偷換概念而被誤導了。
3.Buck的所謂愛心之家培養的是Philanthropotism，博愛主義，與“民主”相去甚遠，卻與大眾民主的概念有相關聯。
4.因此Buck和許多人的觀念都是被誤導的，因此不能為美國民主辯護。
寫作思路要清晰，首先擺明觀點，如：The defendability of American democracy by Buck\'s love philosophy, in outline, is ridiculous. 之后根據這個觀點一步一步去論證。
復習建議：寫作不是兩周之內就能輕松提升的，平時就要訓練自己的邏輯思維能力，把英語的邏輯提升了，你的寫作才能有突破。
五. 中文作文
翟天臨學術造假。有人認為演員作為文藝創作者，不應該從事文藝批評。
從“文藝創作”和“文藝批評”的辯證關系來談談你對這件事的看法，2000字。
我的思路：
首先擺明我的觀點：兩者相輔相成
然后把這個觀點拆成三個邏輯上遞進的小論點，逐一用例證去論證它。我大四上的時候有幸旁聽了文學院的西方文藝理論課程，里面的例證正好用于這個寫作。舉了不少例子，華茲華斯，柯勒律治，德昆西，TS艾略特，金圣嘆等等。
之后回到翟某的問題上，我認為他的動機沒有問題，但是犯了原則問題（即學術造假）。
最后收尾說當代文學研究生在這方面應該怎么做。
整篇寫下來思路要清晰，別亂套了，時間管夠的，冷靜思考完再下筆。
字數問題，我要了一張新的答題紙，差不多正反快寫滿了，自己也不知道寫了多少字。差不多就行，不用刻意，關鍵還是在內容和論證上。
復習建議：如果你還能聯系到你高中的語文老師，向ta請教一下中文行文的思路。雖然ta是教高考的，但是在成文思路上，中文在哪兒都是一樣的。

【二外筆試（日語）】
難度相較于初試，明顯增大。
一. 給假名寫漢字
二. 給漢字寫假名
三. 助詞填空
四. 中譯日5個句子
基礎功非常重要，別初試完了就把日語丟了。

【專業課面試】
考試順序是內定的（其實就是按照你初試分數的排名）
首先到候考室報到，坐好。會有學長學姐叫你，讓你跟過去，ta會把你帶到你的考場門口。首先讓你抽取一篇文章，給你五分鐘，坐在考場門口看文章，不能用手機，只能帶紙質材料。五分鐘之后不能再看材料，然后進入考場。本來我有帶簡歷，但是學姐說老師不會收簡歷的，我就沒帶進去。
六個老師，一個負責計分，不說話。另外五個提問。
首先敲門進去，站著用Good afternoon寒暄一下，老師會讓你坐，你就坐。
然后老師問你抽到的文章是啥，你就告訴他。
接著老師會讓你朗讀。你就讀就行。吐字清晰大聲，別磕巴就行。
接著五個老師輪流問你問題。第一個老師通常問你抽到文章的問題，問了兩三個之后轉下一個老師。
我抽到的文章是講“佛系”的，英文是foxi，搞笑的是我沒認出來那是拼音，讀的時候按照fox+i的讀音去讀的，老師糾正我之后，我差點沒尷尬死。
之后會有一個老師問你哪個方向的。我是文學，我就說了文學。
接著老師問我如果進了人大，想學什么。
我張口就說19世紀英國文學。
老師問為什么。
我說因為我喜歡狄更斯。
老師問我為什么喜歡狄更斯。
我就巴拉巴拉說一堆。說的時候注意圍繞一個點去說，回答不要太散亂。
之后還是關于狄更斯和現實主義的好多問題，有一些我沒能答上來，大部分還是能掌控的。
整個過程約15分鐘，時間過得很快所以不用擔心。穿著的話，普通的裝扮就行，不要太正式，當然也不要穿得像個流氓。像個學生就行。

【二外面試（日語）】
前面的流程和專業課面試一樣，先在候考室等待，等學姐來叫你。跟去以后，在考場門口抽一篇文章，給五分鐘時間看，看完之后學姐收回去，需要你記住文章號碼。
我抽到的是中國相撲選手潘先生的故事。沒有生詞，漢字上面有注音，不用擔心不會讀。
首先進門，用日文說一句失禮了，45度鞠躬，把門關上，坐好。
然后老師讓我做自我介紹，我之前準備了一分半左右的自我介紹，在這里就派上用場了。做自我介紹的時候注意要看著老師，盡量有眼神交流，不要像背稿子一樣。
之后老師會問你抽到的文章的號碼，你告訴他，他會遞給你，你雙手接過來，坐下。接著老師回讓你讀文章，你就讀，大聲清晰流利，不用讀太快，中速即可。
之后老師會就文章提問，問題比較簡單，讀懂了文章的話，很快就能作答。就算不會，老師也會提醒你。
文章相關的問題問完，老師會問你一些其他的問題，比如：你去過日本嗎？喜歡日本的什么食物？
除此之外，還會根據你的自我介紹來提問。
我在自我介紹里說我看過日本動漫，老師就問我看過什么動漫，我就說夏目友人帳。老師又問我喜歡里面的哪個角色，我就說夏目貴志。
提問大概就是這么個思路。
反正跟老師就像聊天一樣，聊了10分鐘，時間到，老師會說“時間差不多到了，你可以離開了”（當然是用日語啦。）
這時候你要坐著說“謝謝”（用敬體+過去式），之后站起來把凳子扶好，雙手把文章遞還給老師，站著說一句“失禮了”，45度鞠躬，轉身離開，關門。
日語面試禮儀也是很重要的一部分，切記。

來自Android客戶端