外語院，語言學，初試390經驗貼

郭海815 · 發表于 2019-3-1 20:11

本帖最后由考研論壇審核于 2019-3-1 23:55 編輯

19屆考生，報考專業的是語言學及應用語言學。二外日語。因為有很多學妹問我，因此準備寫一篇經驗貼，希望能幫到學妹們。
先說一下今年考的。一共四科，第一天早上政治，下午日語。第二天早上綜合技能，下午語言學文學。
日語題型是選擇（假名選漢字，漢字選假名，選助詞）閱讀翻譯作文，今年作文題目是我的大學，五百字，，翻譯只有一段日譯漢，整體日語不算太難，我用的是新標日初級上下冊跟中級上，不過中看了一遍，幾乎沒啥印象，后來做的是n3的練習題，作文買了一本作文書，背了幾篇，大概考試的時候都能借鑒上。
綜合技能是九篇翻譯加一個作文，難度專八左右，因為是散文加小說加文言文類，所以翻譯起來很有難度（今年好像要折在這科上），幾乎給的答題卡都寫滿了，一篇漢語在四五百字左右，翻譯成英文就有點兒長了，所以平時多翻譯翻譯各種體裁，作文是給出一篇文言文，然后畫出其中一句讓你根據那句話寫一篇六百字英文作文。難度有點高。。這科我就是按照專八的難度來復習，后期報的三筆，所以就練了幾天三筆，到考期沒咋練過了，所以考的很不好，學妹們切記好好練習。
語言學文學這科今年是均分，兩科都是75分，跟以前沒有多大變化，文學名詞解釋，詩歌賞析，簡答題。語言學名詞解釋，判斷題，簡答題。這個只要平時背了也還行，這個我用的基本上都是圣才星火的復習資料，前期做題后期背書。很方便。如果想自己總結也可以，但是我個人感覺資料上的挺全的。。
接下來說下準備的吧，我是從大四上學期也就是18年三月份準備考研的，具體可能是三月中，當時沒定下目標，就胡亂的在網上找資料，后來想了一下自己以后規劃，以后想留在家鄉工作，所以一下就下定決心報蘭大，畢竟985，211蘭州最好的大學嘛，定下目標以后就很輕松了，去考研幫找了學姐，咨詢了很多，然后買了真題資料加專業課視頻（語言學和英國文學美國文學），然后就正式開始復習了。那時應該是三月底了，就每天去圖書館早上自學日語，中午很困所以看視頻，晚上翻譯，到五月份視頻結束，然后就各種看資料書，做題。一直持續不間斷。專業課是從十一月份開始背，來來回回反復背。政治是從暑假開始看視頻，十一月做1000題，期間崩潰過好多次，在床上躺幾天也就好了，所以不要覺得自己心里堅持不下去就放棄，大家都是這樣，慢慢來就好了。
最后建議。日語不是很難，正常復習標日初級就可以，作文好好練。
      綜合技能翻譯天天練，總有手熟的時候
      文學后期往死背，絕招
      政治很緊肖爺爺就可以了
考研難的是過程，只有堅持，堅定自己的信心，就可以，不要想別的。

來自Android客戶端