19英語筆譯經驗帖

songke心 · 發表于 2019-3-1 09:20

山西大學2019英語筆譯考研經驗帖復試準備中。
英語專業出身，普通工科一本，專四，專八證書get.沒有參加catti考試。
1.政治。我是緊跟腿姐的，還有徐濤老師也不錯。但是肖老頭的四套卷肯定要背會，政治具有時效性，所以資料暫時不推薦我使用過的。
2.翻譯碩士英語。第一個題就是類似于英語專四的15選10.我買了一個紙質書練習，手感不錯，考試時候真題覺得比較簡單。推薦---華研專四語法詞匯。然后閱讀和專八閱讀差不多，推薦----星火專八閱讀。接著是作文，正常英語專業平常練習的就可以。推薦---背最好的范文
3.翻譯。詞條互譯，推薦---電子版的熱詞總結以及黃皮書詞條。這些就很全面了。個人分析山西大學喜歡考察詞條互譯的縮略詞，總結了一版縮略詞。翻譯難度不大，三筆程度吧。每天練習，學習翻譯基礎知識，我跟著武哥翻譯學了。---推薦武哥mti課程。19翻譯真題我考試結束上網搜到原文了，且費很大力氣找到翻譯，這個全面的真題很珍貴。推薦---武哥翻譯課（百度云）山西大學真題，三筆書。
4.百科，都說百科沒有范圍，難以捉摸，不好準備，考的東西沒準備，畢竟天文地理人文社科都可以成為百科知識。所以我有認真研究山西大學真題，并加以總結。今年詞條我全部回憶出來了，考場上記下來了。Ps真題很珍貴，山西大學不對外真題，任何機構所謂的賣真題都是假的，只有我們考生的回憶版。我的回憶版百科詞條真題全部記下來了。考察無非就是兩部分內容，一個是社會熱詞，還有一個中國文化概要（山西大學指定參考書。招生簡章可查到）我總結了那本書可能考到的詞條，事實證明確實考了，比如三言二拍。19詞條出現了，18年以前真題詞條我也分析過，也有出現那本書中詞條。推薦----中國文化概要，還有我根據參考書總結的詞條，最后的禮物。
5.資料清單星火專八閱讀背最好的范文武哥mti課程百度云山西大學真題三科全套，包括19年以前的。14-19年) 三筆書英漢互譯縮略詞筆記中國文化概要，還有我根據參考書總結的詞條，最后的禮物。我的南極小動物：爾酒巴柳久柳爾酒衣衣一起加油得嘗所愿。

來自iPhone客戶端