19復旦英語語言學二外日語真題回憶

費洛西卡卡卡卡 · 發表于 2019-2-14 16:54

基礎英語708：
一、英譯漢：關于melodrama
二、漢譯英：茅盾《子夜》片段&評論
三、作文：就漫畫“70后加班，80后不加班，90后不上班”寫一篇作文，要擬訂題目。

英語語言學理論814：
一、名詞解釋并舉例10個*20分
1.displacement
2.phonatactics
3.articulatory phonetics
4.connotation
5.aphasia
6.feature geometry
7. government
8. parole
9. affix
10. allomorph（應該有這個，記不清了……）
二、根據articulatary description寫音標5個*5分
三、lecxical relation5個*5分
word formation5個*5分
這道題會給一組詞，然后讓寫relation和word formation
四、過去式的發音規則/t/,/d/,/id/ 1道*15分
讓總結用/t/，/d/，/id/的condition，然后用distinctive features 表達condition
五、簡答題10道*80分
1.voiced sound and voicelss sound
2.morphophoneme and phoneme
3.seven types of the meaning of Leech
4.speech act thoery
5.simile and metaphor
6.notion of face
7.cooperative property
8.propose of studying language and mind
9. 為什么peak和speak里p的發音不同，考the aspirated rule
10. 有人說英語中只有two tenses，一種是現在是，一種是過去式，對這個你怎么理解？
六、論述題1道*20分（semantics，pragmatics，sociolinguisitics各自研究領域及區別）

二外日語
完美掌握N3的所有，就能拿到大部分的分數。但試卷有挑一些N2的語法，想考高分就得多學點。
第一第二大題全是考單詞發音和寫法的，其一是直接給日文漢字讓寫假名，另一個就是給句子，句子中的一些詞會換成假名讓寫對應的日文漢字。
第三大題我記不太清了
剩下的兩大題（沒記錯的話就是兩大題）都是單選，考的都是語法：
先是考助詞的20個單選，相對基礎。
再是另外20題，涉及內容較廣，包括授受關系，動詞變形，敬語，助動詞，形式體言，接詞，固定句式等。要會辨析，知道什么情況下使用，比如たら、と、なら那幾個，或者こと和もの這種，還有とする、をする、にする等。
然后就是三篇閱讀（好像就是三篇），今年閱讀全是選擇題，第二篇文章要仔細多讀幾遍才能理解，考點差不多就是理解意思啊或者轉折詞什么的。
最后就是翻譯6個句子，也相對基礎吧？好好寫了新編的課后習題的話應該沒問題的。
復旦的初試題目給我的感覺就是基礎得牢得好，就拿二外日語的翻譯句子來說，基本上都知道該用哪個句型哪個動詞什么形態，但就是基礎不夠穩，翻著翻著腦袋里的知識點就開始混亂了……
歡迎補充

來自iPhone客戶端