西外外應(yīng) 干貨分享

滴水以藏海 · 發(fā)表于 2019-2-10 00:49

2019考研結(jié)束后，一直想找時間來分享一下自己的心路歷程，幫助學(xué)弟學(xué)妹規(guī)避不必要的彎路，終于得空，坐在桌旁敲下這些日日月月的心路歷程。

一、準(zhǔn)備擇校與選擇專業(yè)

首先說一下選學(xué)校，相對于理工科而言，我們英專學(xué)生可以選擇的高校不算多，我們只能在這些有限的高校選擇自己心儀的讀研院?！?
總之～無外乎以下這幾類：
1.  綜合類院校
2. 師范類院校
3. 外語類院校
4. 理工類院校
（以上排名不分先后）在以上這些院校中，又可以劃分為34所自劃線院校和國家線院校，其中學(xué)校包括985. 211. 雙一流，普通（也就是雙非），當(dāng)然還可以根據(jù)地區(qū)劃分為A區(qū)和B區(qū)，注意??一般來說，每年A區(qū)的分?jǐn)?shù)線會比B區(qū)高，考研調(diào)劑時，報考A區(qū)的考生可以調(diào)劑到B區(qū)，反之則不可以?。?！
選擇學(xué)校時，根據(jù)自身實(shí)際情況，學(xué)校綜合實(shí)力，專業(yè)實(shí)力，博士點(diǎn)（如果有意愿在目標(biāo)院校上博的話），就業(yè)機(jī)會，地區(qū)，考研難度，自身實(shí)力等等諸多因素來選擇。畢竟考研是個摸著石頭過河的過程，不到最后，很難說選擇的院校不高不低剛剛好，只能盡可能去選擇一個努力奮斗的目標(biāo)，一鼓作氣，靠著堅(jiān)定的毅力堅(jiān)持到最后。但是一旦選定，就要做好面對閑言碎語（善意提醒）的準(zhǔn)備！

參考點(diǎn)：從各學(xué)校官網(wǎng)，考研幫，論壇，目標(biāo)院校學(xué)長學(xué)姐處了解歷年招生簡章，考研真題（查看題型及難度是否適合自己），參考書目（根據(jù)復(fù)習(xí)時間是否能看完），報考及錄取狀況

專業(yè)～
學(xué)碩專碩以及具體分支此處不再贅述，簡單說主要有
1. 學(xué)碩（如果有考博打算，不反感作論文，搞學(xué)術(shù)）

文學(xué)
語言學(xué)

2. 專碩（MTI 口譯筆譯～注重實(shí)踐）

以下專說外應(yīng)（外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)）

考試分值分布

政治100分
二外100分
611基礎(chǔ)英語150分
821外國語言學(xué)綜合150分

政治：書本緊跟肖大大，徐濤視頻真的很有趣，肖秀榮提前一次性買好全套吧，這樣淘寶可以定期發(fā)貨。

我從8月份開始看特厚那本肖的書，看一課視頻做一課的肖秀榮1000題，10月開始看知識點(diǎn)提要，薄的那本，接著做1000題第二遍，把有問題的知識點(diǎn)全部弄懂，11月開始看形勢政策，時事政治，自己捋易混淆的知識點(diǎn)，總結(jié)歷史時間線，12月份開始做肖八，認(rèn)真卡著時間做，最后認(rèn)真背肖四，肖四大題務(wù)必全背會，每年都押得很好，今年基本全覆蓋，也有同學(xué)還另外背了徐濤的小黃書20題，總之，兩位大神都很牛，緊跟不會錯。

二外俄語：

俄語參考書目官網(wǎng)有，但由于樓主為英俄方向的英專生，大一開始學(xué)習(xí)俄專生的課本～**大學(xué)俄語，三年學(xué)了四本書，語法較扎實(shí)，所以沒有買官網(wǎng)的二外俄語書，只復(fù)習(xí)了自己的俄語課本和新編俄語語法，足以應(yīng)對考試。

俄語題型：
1.閱讀理解～回答問題，都可以從文章找出答案
2. 單選，基本的語法點(diǎn)，動詞接格，不同前綴的相近詞詞義辨析，前置詞等，近幾年都不涉及形動詞和副動詞
另外，從去年開始增加5個國情文化的單選，今年考的有（罪與罰及作者，俄羅斯的哭婚的風(fēng)俗，圣彼得堡被譽(yù)為俄羅斯的北方之都，俄羅斯的最長的河，還有一個忘記了。。平時多積累一些總是好的）
3. 翻譯，俄語譯成漢語，不難，主要看詞匯量，今年有（公平，正義這種詞當(dāng)時可以沒有翻出來）
4.作文～題目簡單，今年考的是 Моя семья 介紹家人職業(yè)愛好，基本把課文熟悉了就沒問題，或者從閱讀理解里面借鑒一下

611基礎(chǔ)英語：
西外的基礎(chǔ)英語就是
1- 5個單詞同義替換10分；
2- 4篇閱讀理解30分；
3- 1篇英譯漢25分；1篇漢譯英25分；4-  1篇小作文20分；1篇大作文40分

單詞-
   專八，也有Gre，時間有限，只背了核心詞，至少3遍以上，不然是沒有用的，不過考試時如果真不會就要學(xué)會取舍啦，畢竟分值不大。
閱讀理解～
   專八題，每天卡著時間做題，手感很重要，西外的閱讀字?jǐn)?shù)多，速度需要提，不過容易理解。

漢譯英～散文類，張培基的108篇，堅(jiān)持練，學(xué)著用簡單句翻譯復(fù)雜的漢語句子，真的有用，日日功～

英譯漢～難度不大，如果剛好考三筆，二筆的話每天練一練，結(jié)合武峰12天應(yīng)用技巧，基本沒什么問題

小作文～雅思小作文，準(zhǔn)備了表格題型，應(yīng)用型書信類，今年考抱怨信，剛好準(zhǔn)備過，不禁偷著樂，有套路，平時總結(jié)框架，然后定期練習(xí)，每周至少一篇，找老師或者研友互改，效果顯著
大作文～專八類型，正反對比，分析利弊??不要臨時抱佛腳，以為考前背幾個句子就上去了，開始就要有自己的一套或幾套模版，考試時直接套用自己的東西，結(jié)合話題，不要拖著不寫，越不開始越不想開始～反之一旦開始形成習(xí)慣，便可無形中堅(jiān)持到底。

821外國語言學(xué)綜合：

110分的語言學(xué)+40分的翻譯理論

1.  10個填空10分；
2.  4個簡答40分；
3. 3個論述100分

語言學(xué)

主要看胡壯麟第五版，如果開始難以接受的話建議先看中文版，第五版中有些理論與時俱進(jìn)，不過不是考試重點(diǎn)，星火的講義基本很全，外加圣才的作為補(bǔ)充，難理解的地方配合著視頻，建議～首先先把課本梳理清楚，然后結(jié)合星火圣才開始整理筆記，可以直接在星火上用便利貼補(bǔ)充課本和圣才的內(nèi)容，筆記梳理完之后就開始背了，第12章是大題的重中之重，全背吧！有余力者結(jié)合戴的那本簡明語言學(xué)補(bǔ)充知識點(diǎn)

翻譯理論～換言之

主要背代代相傳學(xué)姐的講義和筆記，總結(jié)答題的技巧（套路）

?? 真題，真題，真題很重要，尤其近五年真題，選題全背，大題全部總結(jié)，尤其譯本分析，需要自己總結(jié)答題思路，今年的題型，出自歷年真題，所以真題就是語言學(xué)復(fù)習(xí)的方向，該理解理解，該死記硬背的東西不要偷懶！

時間安排～

復(fù)習(xí)時間安排，人各有異，不要盲目攀比，要有總的大計劃，小計劃及時調(diào)整，總之適合自己的就是最好的，學(xué)累了就去放松一下，但是切記??每天都要學(xué)習(xí)，每天都要學(xué)，每天都要學(xué)！參考書不少，但是以上所列均為重點(diǎn)書目，其他的官網(wǎng)參考書，有余力者安排復(fù)習(xí)。

不要怕失敗，經(jīng)歷本身就是一筆財富，不就是學(xué)習(xí)了幾個月嗎？多么好的機(jī)會，大學(xué)不留遺憾?。。?br />

如果有其他需要咨詢的問題和資料，可以找我，樂意解答，將這份來自學(xué)長學(xué)姐的情誼繼續(xù)傳遞下去！

*藥幺咬柳

隨時歡迎

來自iPhone客戶端