起名字好難啊，就叫天津外國語考研個人經(jīng)驗(yàn)吧

北冥有魚05 · 發(fā)表于 2019-1-16 22:47

天外英語語言文學(xué)
2019年
一、真題回憶
第一題翻譯（40分）:一個曼德拉的有關(guān)沉靜自己的內(nèi)心之類的散文類文章
??????????? 作文（40分）:公交車乘客和司機(jī)爭執(zhí)致全車人喪生（18年時事）

英美文學(xué)（70分）
? 五選四回答問題（此處順序可能與原題順序不一致）（空白的題目我實(shí)在想不起來了，大家可以參考一下別人的回憶版）
1 哈姆雷特的猶豫是如何體現(xiàn)出人文主義思想的
2 了不起的蓋茨比為什么是一本cultural allegory
3 濟(jì)慈的夜鶯頌
4
5
? 三選二
1 選一本哈代的作品作評析
2 Arthur Miller的推銷員之死
3
二、推薦書目
①必備書目
常耀信美國文學(xué)第三版（南開大學(xué)出版社）
常耀信英國文學(xué)第三版（南開大學(xué)出版社）
美國文學(xué)選讀（陶潔）
英國文學(xué)名篇選注（王佐良商務(wù)圖書館印）
②輔助資料（☆代表推薦指數(shù)）
圣才教育的英美文學(xué)☆☆
北京環(huán)球時代教育☆☆☆（這個書真的很有幫助，特別推薦購買，里面全部都是練習(xí)題什么的，可以直接拿來背懟大題的。不用你自己一字一句的編，背好了答大題時會感覺如魚得水的那種，特別順暢趕腳）天外的英美文學(xué)近幾年全都是大題，沒有選擇填空之類的。所以要以點(diǎn)帶面，不用太死扣細(xì)節(jié)，要全面的掌握。

?我推薦的書目都是我用著感覺好的，還有一些其他的資料有很多五花八門的，大家可以根據(jù)自己需要自行定奪

基英
1
①二十道單詞替換題，單詞基本是專八水平。
單詞真的很重要，我知道背單詞真的很痛苦，但是當(dāng)你把一本單詞書背完真的會有成就感。而且做閱讀，做翻譯其他題都會非常有幫助的要從始至終的堅(jiān)持背下去，一直背到考試的那一天，每一天都不能落下。而且要有計(jì)劃的背，不要盲目的漫無目的的背，切忌三天打魚兩天曬網(wǎng)型。
②單詞書的話沒什么特別推薦，我當(dāng)時用的是華研專八詞匯。也看到有一些人用的戀戀有詞，紅寶書之類的，這個大家可以自己去搜，哪一本其實(shí)都一樣，只要可以堅(jiān)持著背下去。能力強(qiáng)的話可以多背幾本書，但是一定要從一而終呦～(￣▽￣)～
2 語法改錯，可以用老托福語法題練習(xí)（這個都是我們老師告訴我的，老師真的很nice，在此我要感謝一下我的老師o(^o^)o）。第一開始可能覺得做這種題有點(diǎn)摸不著頭腦，但是練得時間長了，就會有感覺的。你會覺得越做越順，錯的越來越少。哦，重要的一點(diǎn)，要學(xué)會積累錯誤，時常返回去看，不要怕麻煩，我當(dāng)初就是沒做好這一點(diǎn)，覺得特別后悔。
3 首字母填空，這一題大家都沒什么技巧。所以可以找一些類似的題自己練練，多總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，看自己哪里錯了，為什么自己想不到填那個等等之類的。
4 閱讀四篇，天外的閱讀題材料不難，都可以看得懂，比專四都簡單感覺。但是閱讀題目是那種特別注意細(xì)節(jié)的，所以做題的時候要細(xì)心，看到與答案有關(guān)一定要劃線標(biāo)出來，不然等你都讀完再回去找答案會很費(fèi)時間。
5 翻譯（英譯漢），個人感覺這個與專業(yè)課的漢譯英相比是小case了。只要你前面認(rèn)真準(zhǔn)備了，這個題不成問題，如果還有精力的童鞋可以找一些材料練一練。
6 古漢語，第一題常識，第二題考特殊句式，第三題考古今異義。這個就好好把那本古漢語通論（四章到十章）看好就可以。可能因?yàn)槲艺Z文底子還可以，所以對這個題一直也沒有很擔(dān)心。

?二外日語
我二外學(xué)的是日語，天外要求的是三本書。其實(shí)當(dāng)時我學(xué)日語的時間有點(diǎn)晚了，4月份我才開始學(xué)。那時候是真的很慌，害怕學(xué)不完，所以就找了我們學(xué)院的日語老師去他家里補(bǔ)課。后來在飛一般的進(jìn)度下總算是學(xué)完了，當(dāng)時覺得學(xué)這么快會不會不消化之類的問題，其實(shí)完全不存在，因?yàn)槿照Z的語法特別碎，但是理解起來卻不難，所以學(xué)習(xí)速度不會影響你的理解。要做好的只是大量的記憶，然后把知識內(nèi)化的過程。
還有就是記單詞，三本書單詞量是很大的，可以把重點(diǎn)放在前兩本書的單詞上，因?yàn)榭荚嚲碜拥谝活}是漢譯日，第二題日譯漢，還是要求單詞功底的。so，為了拿到這二十分，要好好背單詞嘻嘻。可以日語和英語單詞一起背，看到一個英語單詞，可以自己在腦海里反映，這個詞日語怎么說的呢？舉個簡單的栗子：比如說chair? 機(jī)（つくえ）
還有就是學(xué)習(xí)的時候要踏踏實(shí)實(shí)的把每一課課文自己做好翻譯，書后面都有標(biāo)準(zhǔn)翻譯。做好這一工作是為后面的翻譯題打好基礎(chǔ)。
我覺得學(xué)日語最好的方法就是讀課文，大量的讀，不要有中斷。前期可以跟著音頻讀，那個音頻就是課后帶的光盤里就有，也可以從網(wǎng)易云的電臺里直接搜到（網(wǎng)易云真的很神奇，各種學(xué)習(xí)資料都可以搜到，還可以從里面搜一些聽力材料什么的都有，特別全。我一直很喜歡卷福錄制的那個奇妙能力島，每一個都聽了不下十遍，并且都做了dictation，感覺卷福的英音真的好聽啊。。哈哈哈題外話）最重要的是模仿發(fā)音音調(diào)，，后期的話，就可以自己讀。慢慢的就會找到所謂的語感，，這個很重要。
關(guān)于學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)就說這些。
還想說的就是考研的狀態(tài)。我覺得如果你是一個自制力特別強(qiáng)的人，那么可以自己學(xué)習(xí)，制定計(jì)劃。如果感覺自己自制力略差，那么可以找一個小伙伴和你一起，當(dāng)然，這個小伙伴也是很關(guān)鍵的，要有一個積極向上的小伙伴，如果她整天說著“我考不上啦，感覺沒希望啦”之類的消極的話，那就要趕快敬而遠(yuǎn)之。
考研是一場孤軍奮戰(zhàn)的漫漫長路，不論遇到什么困難一定要要堅(jiān)持下去，最后才不會后悔。最后，希望大家都能夢想成真。(? ??_??)?

來自Android客戶端