19西南財經大學翻譯碩士MTI回憶

的啊車熱吃 · 發表于 2018-12-25 22:58

19西財翻譯碩士回憶

考完兩天了，睡太久了，躺在床上回憶下今年MTI的考題，順便說下自己的復習。

政治感覺選擇題蠻難的，大題背了肖4直接往卷子上寫就好，自己報了徐濤的網課，力推徐萌萌，哈哈哈超級可愛。書用的是肖秀榮，肖大爺真的太厲害了！！！

基礎英語：令人傷心！！！題型變了，多了完形填空，作文問的是要不要給手機立法，閱讀題很短，沒有了問答題，單選題單詞有難度。我用的是專八詞匯，報了有道考神的萬詞班，萬詞班講的單詞難度感覺比較適中，雖然不一定用得上，但至少多背單詞會讓我更有信心一點閱讀用的專八。

翻譯：今年翻譯詞條不是特別難，考了和平共處、實名認證、員工福利、研究型大學、眾籌平臺、公務員考試、國有資產安全、UNCEF、UN secretariat 、British council 其他的實在是忘了（哭泣臉）詞條我用的跨考黃皮書，力推！！英譯漢巨多生詞，有很多國家的名字。漢譯英考了一篇散文，是講春雨的，從張培基散文選2里面選的，這篇我運氣很好因為報了西財Shiel學長的翻譯網課，這篇他在課上講過，第二篇是講的是聯合國，大概就是聯合國安理會是二戰后確立的集體安全機制的核心…這篇在紅寶書模擬題里面有相似的。翻譯的話書買了跨考黃皮書、西財紅寶書、武峰藍皮書，網課報了**,后面研友推薦Shiel學長的，發現他的課針對性很強，很有人格魅力。

百科:百科今年很難。。。感覺去年考了很多文學，今年就是一個大雜燴！！！考了白體維吉爾、米開朗基羅、三國志通俗演義、ai、個人所得稅、梁園文學

事實婚姻創投基金、東方經濟論壇還是啥都忘了T.T,應用文考的一篇環保的倡議書、大作文是孔子和一個忘了名字的人在對話，作文不難。百科我買了西財紅寶書、跨考黃皮書、52mti。個人感覺紅寶書命中率還可以，至少有15道可以直接找到，52mti內容和紅寶書不相上下，都很多！！！但是畢竟針對性不強但是看的書太雜了好多都來不及背。網課上了shiel網課和**。感覺**老師特別喜歡嘮嗑，挺逗的，但還是太泛了。

差不多記得起來的就是這些，其他的我再想想。總的來說，考研很辛苦，我的血淚史就是還是要早點準備。