2019年北京外國語大學法語語言文學專業真題回憶

栗大包 · 發表于 2018-12-24 10:21

暫時只回憶了一下法語基礎的，除了最后的翻譯和作文外，其他題全是一空一分
十個動詞變名詞（10分）
Vendre la vente
Atteindre l’atteinte
Désirer le désir
Apprendre l’apprentissage
Revendiquer la revendication
Acquérir l’acquisition
Découvrir la découverte
Concevoir la conception
Rédiger la rédaction
Détruire la destruction
十個名詞變副詞（10分）
Joie Joyeusement
Assiduité Assid?ment
Folie follement
Passion Passionnellement
Frénésie Frénétiquement
Gentillesse gentiment
Fréquence fréquemment
Partie partiellement
Particularité particulièrement
還有一個想不起來了，應該不難
這兩道題還是要看自己的積累，認識這個名詞，也可能不知道它的副詞怎么寫，也就幾個是法語語言與文化書上的課后習題原題
選擇（30分）
sa/son mémoire
y mettre du sien/le sien
Il s’agit d’un crime/vol atroce.
A/De quoi sert de/à aller au......
Dont和duquel區分
auquel和à quoi區分
(Quelques)efforts que tu fasses, tu ne réussiras pas.
En fait和en effet區分
Aménager/ménager/occuper ses genoux
Se réjouir de
Son échec se double de/tient à/est à l’origine de/ est à cause de son état de santé.
Il reste du poisson, tu peux en/le manger.
……
同樣是看積累，題都很新，有難有易，可能會出現從來沒有見過的搭配
代詞填空（15分）
celle
Quelques-uns
……
連詞填空（15分）
Il entre dans cette antiquaire（）simple curiosité.
Le vent fort était（）nous ne pouvons pas......
記住的這兩個都是不會的QAQ
(其他的大概填了De sorte que, si bien que, en raison de, à cause de, de crainte que/de, en effet, à moins que, bien que......）
時態填空（10+20=30分）
10分的單獨的句子
20分的文章內時態填空
（選自Vendredi ou les Limbes du Pacifique -Michel Tournier，找到了譯本的這一段）
時態填空一直是軟肋……
句子改錯（5分）
難，看不出來，就記得一個是直賓提前，后面的復合時態沒有變位
選詞填空（10分）
給十個單詞，填入下面的文章中，需要做出性數配合，這道題很簡單
翻譯和作文（25分）
翻譯一段文字（法譯漢）再據此寫一篇150-200字的文章
文章內容大概是科學進步、交通發展拉近了世界的距離，我們出行不用再考慮距離的問題，電視、廣播能把信息傳播到最偏遠的地方，打破了交流的界限，全世界能同時分享到一項發明帶來的便利。但唯一沒有被打破的就是語言的界限，語言的界限是自然的詛咒，是圣經中的巴別塔。

來自iPhone客戶端

hhheyuwen · 發表于 2018-12-24 13:24

樓主加油！

Bellaa77 · 發表于 2020-5-6 22:09

求樓主往年真題，萬分感謝！！

SSliness · 發表于 2020-7-3 06:53

樓主上岸了嘛

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[2019初試真題回憶] 2019年北京外國語大學法語語言文學專業真題回憶

NEW最新資料推薦