福州大學2018外國語言學及應用語言學（回憶版真題）

少年游y · 發表于 2018-12-24 09:47

內容如下

少年游y · 發表于 2018-12-24 09:48

二外日語
第一題選擇題 1'＊10
給漢字寫假名勝つ　曇る　心配剩下的不記得了都很基礎
第二題選擇題 1'＊10
給假名寫漢字送る　折る　お皿就記得這幾個也都偏簡單
第三題選擇題 1'＊30
語法題記得有一方で、　ばかりか　うえで　うえに　せいで　おかげで　から...おかけて　除了極個別有一點難其它都是比較基礎的語法
第四題閱讀理解 2'＊10
第一篇閱讀理解講的是上班族辭職開蕎麥面店一共四個選擇題題都比較簡單原文能找到答案
第二篇講的是日本人的消費觀產生了改變以前很挑剔不能容忍瑕疵但是現在會為了環保節能能容忍一共三個選擇題相比第一篇難度大一些
第三篇講的是加入別人談話的技巧把談話比做開車還有球類運動一共三個選擇題三篇中最難的一篇
第四題翻譯 3'＊5
1.現代學校教育和以前的學校教育不同，現代教育更重視學生的綜合素質。
2.本應該十點到的，但是因為迷路了，所以遲到了好久。
3.我在猶豫今晚要不要去看電影。
4.隨著老齡卡，老年人醫療問題變得越來越嚴重。
5.經過兩個月的打工，我加深了對日本社會的了解。
第五題寫作 15'
網絡購物越來越流行，給生活帶來了方便，但也有一些壞處。你對網絡購物怎么看，請寫下你的觀點。要求：400字有漢字的詞必須寫漢字。

來自Android客戶端

少年游y · 發表于 2018-12-24 09:48

615 綜合英語
感覺這科總體比想象的雜很難準備的充分建議多刷題網上有很多概況題我刷過大概幾十套出現過五個原題雖然有的不記得答案建議刷過的錯題一定要復習
前幾年真題貼說概況偏重美國政治但是今年的題英國差不多一半一半跟地理相關的分別考了一個其它的歷史政治都考了一點教育和文化都沒涉及
第一題選擇題概況 1'＊20
英美都考了一些考的比較細比如問玫瑰戰爭兩個家族分別是哪個顏色的rose 還有托利黨是現在的哪個黨派獨立宣言誰起草的美國政治特點是什么英國在英吉利海峽的東南西北哪個方向五大湖哪個是完全在美國境內的美國doctrine party 和republican party什么時候lost difference ...that government of the People by the People and for the People shall notperish from the earth這是哪個總統說的
第二題簡答題與翻譯理論有關的 5'＊4
1.社會文化對翻譯有多重要
2.有人說翻譯是一種藝術，你同意嗎？為什么？
3.\"translators are social reformers\"你對這句話怎么翻譯，為什么這么說，請舉例說明
4.你覺得對于你來說翻譯最難的部分是什么，為什么？
（這道題完全沒準備，也不知道怎么準備，只能自己憑著感覺寫）
第三題文學簡單題 5'＊4
1.請說一個莎士比亞悲劇的主題，并說說這里面讓你印象深刻的是什么
2.簡述romance的特點
3.海明威作品的style是什么
4.說一個美國短篇小說作家，你喜歡他的作品嗎？為什么？
第四題選擇題修辭 1'＊15
提喻暗喻低調陳述押韻矛盾修飾還有的不記得了
這道題完全沒準備只以前上高英課的時候學的但有好幾個是高英課上沒提到的
第五題語言學 1'＊20
語言學完全沒準備連蒙帶猜考的稀碎
第六題 comment 25'
給一篇文章分析它的語言特點和style 這道題我是最后做的因為在閱讀上花的時間太久導致最后快收卷的時候隨便寫了一句話
第七題閱讀理解五篇 1'＊25
題目都不算太難只知道第一篇閱讀理解是往年考研英語的真題因為里面有個句子見到過
綜合英語這科要背的東西太多，概況和文學史最費時間，語言學太難也費時間，最后實在來不及隨便看了看，所以考的時候發現題干都讀不懂。

來自Android客戶端

664152834 · 發表于 2018-12-24 09:49

贊一個。

少年游y · 發表于 2018-12-24 09:58

615 綜合英語
感覺這科總體比想象的雜很難準備的充分建議多刷題網上有很多概況題我刷過大概幾十套出現過五個原題雖然有的不記得答案建議刷過的錯題一定要復習
前幾年真題貼說概況偏重美國政治但是今年的題英國差不多一半一半跟地理相關的分別考了一個其它的歷史政治都考了一點教育和文化都沒涉及
第一題選擇題概況 1'＊20
英美都考了一些考的比較細比如問玫瑰戰爭兩個家族分別是哪個顏色的rose 還有托利黨是現在的哪個黨派獨立宣言誰起草的美國政治特點是什么英國在英吉利海峽的東南西北哪個方向五大湖哪個是完全在美國境內的美國doctrine party 和republican party什么時候lost difference ...that government of the People by the People and for the People shall notperish from the earth這是哪個總統說的
第二題簡答題與翻譯理論有關的 5'＊4
1.社會文化對翻譯有多重要
2.有人說翻譯是一種藝術，你同意嗎？為什么？
3.\"translators are social reformers\"你對這句話怎么翻譯，為什么這么說，請舉例說明
4.你覺得對于你來說翻譯最難的部分是什么，為什么？
（這道題完全沒準備，也不知道怎么準備，只能自己憑著感覺寫）
第三題文學簡單題 5'＊4
1.請說一個莎士比亞悲劇的主題，并說說這里面讓你印象深刻的是什么
2.簡述romance的特點
3.海明威作品的style是什么
4.說一個美國短篇小說作家，你喜歡他的作品嗎？為什么？
第四題選擇題修辭 1'＊15
提喻暗喻低調陳述押韻矛盾修飾還有的不記得了
這道題完全沒準備只以前上高英課的時候學的但有好幾個是高英課上沒提到的
第五題語言學 1'＊20
語言學完全沒準備連蒙帶猜考的稀碎
第六題 comment 25'
給一篇文章分析它的語言特點和style 這道題我是最后做的因為在閱讀上花的時間太久導致最后快收卷的時候隨便寫了一句話
第七題閱讀理解五篇 1'＊25
題目都不算太難只知道第一篇閱讀理解是往年考研英語的真題因為里面有個句子見到過
綜合英語這科要背的東西太多，概況和文學史最費時間，語言學太難也費時間，最后實在來不及隨便看了看，所以考的時候發現題干都讀不懂。

來自Android客戶端

少年游y · 發表于 2018-12-24 09:59

664152834 發表于 2018-12-24 09:49
贊一個。

[哎呀]謝謝

來自Android客戶端

少年游y · 發表于 2018-12-24 09:59

841 翻譯與寫作
福大的題型變得太快了，風格變得也快。看網上的經驗貼說，福大傾向于考經濟學和政治，結果今年考的全都偏文學
第一題中文寫作 35'
講孝順本應是傳統美德，但現在變成了道德綁架，你怎么看。寫議論文，400字
第二題英文寫作 40'
先給了一首詩選自仲夏夜之夢（應該是，我就大概看了一下詩名）然后問你怎么看又給了一個題目 On Imagination 也是400字（個人覺得這個挺難寫的）
第三題漢譯英 35'
這個題是真的難完全不知道怎么下筆
大概講的是唯唯諾諾的人只知道說是是是好好好遇人點頭哈腰遇事不分青紅皂白另外一個是什么我忘了大概是說敢于直言不諱即便遇到分歧也敢爭辯
論語里說：君子坦蕩蕩小人長戚戚但是現在的一些學者沒將坦蕩蕩放在心上長戚戚倒是如影隨形辜負了老夫子的諄諄教誨后面還有一小段有些記不清了反正覺得好難好難
第四題英譯漢 40'
文章不長生僻單詞很少但就是難懂

來自Android客戶端

zm霖 · 發表于 2018-12-24 16:24

我的天。這翻譯比我們翻譯碩士考得還難

來自Android客戶端

少年游y · 發表于 2018-12-25 12:50

zm霖發表于 2018-12-24 16:24
我的天。這翻譯比我們翻譯碩士考得還難

[面條淚]我同學他們考的翻譯碩士也沒這么難

來自Android客戶端

超級搞怪 · 發表于 2018-12-25 14:24

學姐可以*嘛

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[資料] 福州大學2018外國語言學及應用語言學（回憶版真題）

NEW最新資料推薦

評分