2019年上海外國語大學亞非語言文學專業真題回憶

吳啾啾啾呀 · 發表于 2018-12-24 00:22

朝鮮語綜合

一名詞解釋

1 ???  2 ???  3 ????  4 ????  5?? ??
6 ???

今年只有6個，但分值加大了。

二簡述題

1 ?? ?? ?

2 ??????  ??

3???? ???? ??

4 ??? ??? ?

5???? ?

三、沒記錯的話應該是標發音

??? ??? ??? 等

四、選擇題

今年選擇題很多，三大題，包括選詞填空（有兩題是07 08年真題原題）
然后是選相似的語法（類似topik那種題）
還有一個是選擇我什么忘了，反正就是四選一語法或單詞
最后是填寫助詞

五俗語成語造句

????  ????  ???? ??等

六  作文

??? ?

今年作文只有20分非常意外仍然是八百字。。。選擇題出太多占了大概40分。。作文題也是13年出過的。今年專一題型和分值都有些變化，也考了很多去年的，連接復句和補助詞什么的。

國情與互譯

一名詞解釋

1崔致遠 2三國史記 3新村運動 4 武臣政變 5陽光政策

二簡述題

1朝鮮歷史上存在幾個王朝
2江華島條約是什么條約
（這兩題是06年的真題。。。很迷。。年代太久遠）

三也是簡述題

1 三八線的由來與朝鮮半島分裂的歷史原因

四翻譯理論

舉例說明什么是音譯法？
舉例說明直譯的類型？

五翻譯
1 俗語成語翻譯 10個都是非常常見的難度系數低比如????上午專一剛考完造句下午專二又考了。。。。很迷。。。

2四段韓譯中

第一段大海的風景之前考過二是中國在維護韓半島和平穩定中的作用三四都是類似記敘文

3四段中譯韓

一是之前考過的南下珠江三角洲
二是記敘文
三是環保、節約資源
四忘記了好像總共就三段我記成四段想起來了再發上來吧

總結一下：

今年專一專二題型和題目都走復古風。。。
專一出現許多選擇題有點類似06 07 08年的題型，不知道是今年這樣還是以后都會加大選擇題的量，平時多做一下相關練習比較好。

專二兩題簡述題也是06年的，挺驚訝會考歷史上幾個王朝。。。

名詞解釋和簡述題也是很常見的，沒有偏題怪題。

來自Android客戶端