18渣本科一戰北外英語語言文學（二外俄語）的朝圣之路

inwonderland · 發表于 2018-5-30 12:46

本帖最后由 inwonderland 于 2018-6-3 09:14 編輯

大家好，我是學姐～臨近畢業我終于來了。雖然被幸運地擬錄取了，但是自己水平還遠遠不足，以下如有不當之處還請多多包涵。僅以此文記錄自己這大半年來的考研生活，生活嘛還是需要一點儀式感的，經驗談不上，學弟學妹們將就著看吧～

【自身情況】
我是應屆英專生，本科學校非常不好。四級600+，六級560+，專四78，專八剛出來裸考良好。都是相當捂臉的分數，我最多也就中上等的水平。其實這些并不能作為參考的硬性指標，但是在迷茫的擇校階段可能又大致會反映一些輪廓。考研初試成績為，政治62，二外俄語79，基英109，寫作131。學習時間不固定，暑假每天11個小時左右，9月以后8-12個小時不等。

【擇校歷程】
高考失利帶來的巨大陰影，平臺的局限性帶來的深刻的沉重感，從淺層次上來說，考研當然是第一選擇。更深層次的主要原因當然是因為喜歡英語，以及對北外的無限熱愛敬畏與向往，那種熱血沸騰的神圣感是別的任何學校都給不了的。雖然是無數英專生心目中的圣地，但她也很接地氣，沒有任何本科歧視，一切憑實力說話。大一大二的時候是非常想考北外無疑了，但是到大三真走到這一步的時候，由于發覺自己水平還差的遠，再加上親朋好友老師沒多少支持的，還是糾結了好一陣的。看了很多別的學校，但都不怎么合適，心心念念放不下北外，再加上許多學姐學長在客觀分析后鼓勵我考，最終還是回到了原點。只不過這一次是十分堅定的，一年不行，那就兩年三年，總能考上的。在此想告訴各位學弟學妹，如果此時的你也在糾結敢不敢報，如果你的基礎還不錯，如果你恰好也有難以割舍的北外信仰，那就勇敢地邁出第一步吧，背景什么的都是浮云。

【院校情況】
北外英院的英語語言文學下細分為幾個小方向: 英美文學，英語語言學與應用語言學，美國研究，英國研究，澳大利亞研究，加拿大研究和愛爾蘭研究(這兩個隔年招生)。初試考的都一樣: 政治，二外(俄法日德西任選一)，611英語基礎測試(技能)，811英語能力測試(寫作)。要進北外復試，必須同時滿足以下幾個條件:
①政治＞國家單科線（今年55分）
②二外＞國家單科線（今年55分）
③政治+二外+專業課1+專業課2＞國家線總分（今年345分）
④專業課1＞北外專業單科線(今年83分)
專業課2＞北外專業單科線(今年83分)
⑤專業課1+專業課2＞北外兩門專業課總和線（今年232分）
能否進復試取決于兩門專業課總成績排名，今年專業課線比去年漲了15分。不管報哪個方向，初試專業課成績是放在一起進行排名的。但也不要忽略了政治和二外，每年都有單科不過國家線或者總分不過國家線的同學無緣復試。

【備考過程】
1.政治
快到10月開始看的，肖秀榮全套+疾風勁草+米鵬四套卷的選擇題，我的目標是60+，畢竟帝都壓分，而且北外要求政治過國家線就行。精講精練一定要看，配合1000題，重點章節看了兩遍，不好理解的就看著肖大大的視頻講解，尤其馬哲經濟那塊黑洞hhh，1000題刷了兩遍。風中勁草全是濃縮的精華，適合后期踩點背誦。同時要多刷選擇題，很多東西都是靠眼熟吧，但也不要盲目刷題而忽略了記憶知識點。考前幾天過一遍風中勁草+狂背肖四吧。

2.二外俄語242
一把辛酸淚。從來沒打聽到考上英院或高翻院的哪位前輩二外是俄語的。我俄語學的也是一團糟，單詞太長記不住發音，記不住發音就不會拼寫，還有各種變位變格。官網那三本教材跟本科學校教材完全不一樣，練什么難度的題怎么對癥下藥，市面上俄語資源也比較少，這科對我來說簡直是黑洞。我沒有報班，整個考研的一半精力都費在了俄語上。不過你們也不要擔心，現在好好準備都來得及。都說學俄語就像翻越一座大山，入門難，之后就會找到規律越來越簡單。

題型: 40分語法詞匯單選+20分閱讀理解+14分俄譯漢+26分120字的作文。單選題是重點難點，大概是俄語專四的難度; 閱讀雖然讀不太懂，但大概是可以從文中找到，今年閱讀材料的長度和難度都增加了; 翻譯里的詞匯挺基礎的，最好不要丟分; 作文要積累書上的常見話題，我沒有背課文，但是記了一些短語表達啊之類的。
※4-5月看了一些零零星星的俄語視頻，在這里推薦一下愛奇藝的萬門大學俄語入門，主講吳石磊，小哥哥老帥了而且講的很細致，挺有意思的。
※7-9月看指定教材《東方大學俄語》1-3冊，配合教輔和語法練習(都是配套的)，還有圖書館借的一本小小的綠色的很實用的語法書，記不清名字了，好像是北大出版的，每天一整個上午都在看俄語，有時候晚飯前后還要瞄一眼，因為可能覺得這一秒記住了，但是10分鐘后...what? 做夢都是自己在造俄語單詞...這段時間前兩冊過了兩遍，第三冊只是囫圇吞棗過了一遍，因為第三冊每課都是兩個長對話和兩篇老長老長的課文看的有點小折磨。
※10月依然在翻課本，復習單詞和語法，進度會稍微快一點，一天可以重復兩三課的樣子。
※11-12月買了《新編俄語語法》(黃穎著)以及俄語專業四級選擇題部分的真題，系統梳理語法+刷專四題與北外真題。這段時間沉迷語法題不可自拔，大概是俄語巔峰時期了吧。前幾年的真題我大概可以做到八九十分，但是今年單選題考了很多詞匯辨析，考完之后覺得涼涼，可別五六十分吧，分數出來后也是驚喜(雖然沒上80 QAQ)。
※考前五天整理了各類話題作文，分點兒記，有的可以互相嵌套。
暫時想到這么多，如果你們有問題或者需要筆記資料的可以找我，我很樂意幫助你們的～現在就開始踏踏實實看書就好，我是開始得太晚了，后期占用了很多時間，中間還走了一些彎路。。總之二外就是要經常看。

3.基礎英語611
這科也是考了一個相當保底的分數，捂臉..今年的題型和分值是:改錯（10道共30分），閱讀理解（20道共60分，第一篇和第二篇均為常規的四選一，第三篇 true or false，第四篇gap filling)，英漢互譯兩篇（散文類+政經類 60分）。
先說改錯這個歷屆學長姐都強調難的題，我主要用的是沖擊波專八改錯，做了兩遍，整理了筆記，還有零星的星火專八改錯(這個難度和沖擊波不在一個層面)，保持手感就好了。
閱讀前期做了兩套專八真題，但是跟北外真題不是一個套路，北外的閱讀是你可以讀懂，但是題目嘛，有的很簡單一下子就能選對，有的看似簡單其實是陷阱饒了好幾個彎，所以這兩種混雜在一起，經常會出現簡單的題想復雜，復雜的題想簡單的情況...后來我做了點GRE閱讀，總體感覺通過精讀外刊提高閱讀水平才是正確打開方式，閱讀題不是刷出來的。還有true or false和gap filling只練了真題。
翻譯的話，前期看了一些理論性的東西，英譯漢大概就是要表達清楚，如果有點文采就更好了，這個沒什么好說的，主要看漢語水平，我基本沒有練...漢譯英的話，我看了散文類和政經類的，主要是看，積累好的短語詞句，后期下筆練的也就按專八翻譯來的，長度適中，也有解析。
參考用書：
專八單詞、GRE單詞
新編英語語法教程
沖擊波專業八級改錯
星火專業八級改錯
星火專八閱讀及專八真題（可忽略，與北外真題不是一個套路）
GRE閱讀
外刊精讀The Ecomomist, 英語文摘，彭蒙惠高級英語雜志等
葉子南高級英漢翻譯理論
英漢翻譯簡明教程莊繹傳
武峰12天
張培基英譯中國現代散文選1
散文108篇
2017年政府工作報告
專八翻譯
app英語新聞等

4.寫作811
題型是先閱讀一篇兩頁A4紙那么長的材料，寫一篇summary和commentary，然后是給一個topic寫一篇issue，三篇加起來有1000多字吧。最開始接觸到這科我內心的抗拒的，最難的地方在于怎么樣才能有話可說，說得有理，而且準確地用英文表達出來。首先，語法就不用說了，這是最最基礎的。其次，思辨邏輯最重要，要有新穎的論證觀點和依據。你可以從外刊閱讀中發現西方人的思維邏輯，每一句都銜接的很有條理。備考中我最大的收獲是，不閱讀就跟不上時代發展的千變萬化，那些迸發出來的思想的火花會讓你醍醐灌頂，一些困惑已久的議題可能就在那一剎那間豁然開朗。還有，北外提倡簡明英語，像as far as i am concened， attach great importance to這些表達在《中式英語之鑒》里幾乎是廢柴，不能拿來湊字數。文采不是說單詞用的越高級就一定會越好，簡單的詞也可以用的高級，要把準確放在第一位。一開始坐一天也憋不出來兩段，但后來慢慢就好了，會發現寫作也是一種享受，有時候學會一個雙關表達并用在作文里能開心好幾天。我練的很少，主要是看和積累，除了外刊，人民日報上的一些關于社會議題的探究也值得一讀。之前大神們的帖子里關于這科怎么寫已經介紹的很詳細了，我主要說說我的反面教材。我寫作開始的太太太晚了，issue可能一共就練了10多篇的樣子，每篇按800字的標準。以前總覺得要先多多積累，肚子里有墨水了才寫的出來。然并啊！應該一邊積累一邊寫，及時的學以致用才是正確的輸出方式。開始一篇作文半天也寫不完，浪費了很多本來可以用在沖刺記憶上的時間，每天都是負罪感，所以一定要早點動筆啊。
參考用書:
《新GRE寫作5.5》李建林
《新GRE寫作官方題庫與范文》冉維
《美國大學寫作》
《Taking Sides辯證思維訓練》
外刊精讀The Ecomomist, China Daily, 英語文摘等
《地道英文寫作進階》
《會讓你在IELTS寫作口語考試中更像一個native speaker》
《社會熱點面對面》
人民日報辨析論點
《中式英語之鑒》
熱詞紅寶書
跨考黃皮書英漢互譯詞條
學長姐的范文以及魏大的公眾號里的寫作
APP：亞太日報，好奇心日報等

至于作息時間安排，其實每個人的基礎和節奏不同，找到適合自己的有效方法才行。我暑假某一天的安排大致是這樣的：
6:40/50 起床
7:10-7:30 路上+早飯+聽力
7:30-8:10 讀背外刊積累的詞句
8:10-12:00 俄語
12:00-12:40 午飯
12:50-13:30 午休
13:40-14:10 兩篇改錯
14:10-15:50 翻譯
16:00-17:30 精讀外刊
17:30-18:00 俄語復習
18:00-18:40 晚飯+手機報
19:00-20:30 GRE寫作
20:40-21:30 泛讀
21:30-22:30 回宿舍+洗澡洗衣服+吃瓜
22:30-23:00 閑讀
23:00-23:20 刷微博
23:20 睡覺

【復試】:
我本來報考的是英國研究專業，成績出來之前根本沒想過要看復試的書，因為覺得今年估計是進不了了。成績出來之后....emmm看了也是白看，因為身體原因，沒法坐，只能趴在被窩里看書，效率不高..參考書在官網上有寫，今年還增加了四本英國發展報告。后來掐指一算時間實在是來不及了，找了位學長幫我串一下重點知識點（其實全部都是重點），雖然會有各種折磨，但是我師父人敲好嘻嘻，我不會告訴你們是誰的（笑）。基本上每天從早到晚一直在背書，晚上回來洗完之后為了不打擾室友睡覺，在寢室陽臺站著開燈默背，一直到十二點半或者一點睡覺，這么一對比感覺哇我初試一天晃晃悠悠10個小時真是太悠閑了（其實是自己復試準備的太晚作的，專八都無暇顧及裸考去了）。
今年筆試的題型有所變化，第一道是名詞解釋，Good Friday Agreement, the aerospace industry, tabloids, privatisation, constitutional monarchy, NHS, 第二道大題是一篇關于脫歐的閱讀材料，給劃線的兩段話翻譯成中文，然后寫一篇essay, Brexit and foreign policy。面試的話，一開始我還有點擔心本科學校太差會有歧視，然而完全是我想多了，老師只讓交了一張打分用的面試表，其他的本科成績單政審表簡歷之類的都不需要，根本不看本科是哪兒的。面試過程我覺得像經歷了一場噩夢，太緊張了，完了之后真的覺得要完了。回到學校后那兩天沒法正常生活，就像信仰被抽離，不想吃飯不想睡覺，不學習覺得浪費時間，學習覺得痛苦...就在我好不容易決定二戰的時候，絕處逢生的感覺你們有過嗎！于是我幸運的被調劑到了另一個國別研究了，所以，為了復試不要經歷我這種反面教材而飽受各種折磨，一定要好好準備！

【這一路】(雞湯慎入)
高考那個跟頭摔得太慘，放棄了復讀，后來才發現這是個致命的錯誤選項，本科學校就是一個小水坑，連口井都不算（井是有深度的），信息和平臺極度匱乏，我渴望看見外面世界的河流湖泊汪洋大海，卻囚于籠中全憑想象。我們老師的水平其實也都可以，但是有些老師對學生的期待值和要求不高，似乎形成了一個思維定局：2本/3本就是2本/3本。有一次交作文，得到了讓我哭笑不得的評語：不是原創。大二的時候院里開考研講座，領導的第一句話是：你們要搞清楚自己的定位，不要好高騖遠，像清華北大北外這樣的學校，你想都不要想，咱們學校還沒有人考上過(fake smile)。我爸媽也是不贊成，不過這種僵持并沒有影響到家庭關系，他們雖然內心戲覺得我肯定考不上，但是表面上還是支持我的哈哈哈。大多數人不支持是基于現實的考慮有一定顧慮的，可以理解，但最終的決定權還在自己手上。
當時擇校面臨最大的問題是自己的定位，到底是小池塘里的大魚還是大海里的小蝦米呢？所幸的是有幾位老師一直鼓勵我。還有最迷茫掙扎的時候，遇見了我的貴人學姐，我買了一些她的資料，通過她做過的題留下的印記，默默地在心里數數自己與女神還有多遠的差距，她在網上就一直鼓勵我，后來機緣巧合來到我的城市，我們見了面，讓我更是有一種聽君一席話勝讀十年書的感悟，恩我要追趕女神的腳步! 后來還認識了各路北外的大神前輩們，都給予了我很大的幫助，你們是有魔力嗎為什么你們都那么優秀又善良啊~覺得前輩們都那么謙虛又有想法，我把經驗貼都打印出來，厚厚一沓，博采眾長，很可能不同人所提供的碎片式信息可以拼成一個巨大的發現，以反思自己的狀態，每次都會有新的收獲。冥冥之中可能是有什么指引，朋友圈里好多前輩之間都認識，看著他們優秀的生活狀態以及互贊，覺得似乎離北外離他們的圈子好近，但是又好遠...整個人的心態從一開始的膽怯，到非她不考，再到非考上不可，每一步都是認知邊界的成長。
暑假是學習的黃金期，我和班里十幾位小伙伴一起去省內的另一所氛圍超棒的大學租房子上自習(在此非常感謝yy小伙伴借給我的學生證哈哈)，雖然不讓占座，雖然每天都要背著那么沉的書包，但是正是這個讓我有動力起床啊。還要感謝我的室友羊帶給我的樂觀，以及每次搬純凈水爬五樓都是她出的力氣最大，每一個質樸的日子都要淚目。正趕上校門口附近道路施工和蓋房子，黃沙塵土漫天飛，每天早上要搶著提前預定附近的摩拜單車，買了包子豆漿掛在車把上，有好幾次還灑了，然后坑坑洼洼地騎到學校的林蔭大道，停在路邊坐在自行車上吃，七點半開門之前到綜合樓前排隊準備沖向自習室(第一天鞋還跑掉了...)當時以為那段時間的學習效率遠遠不達標，但是現在看來，那是最閃閃發光的日子，學習效率最高的時期，奠定了整個考研的心理狀態預設，感謝那陣子一起學習的小伙伴們對我的照顧，讓我在一個陌生環境里依然覺得自在，我們都是最棒的！學習狀態很重要，一定是連續幾天固定形成的，如果中途斷了，就又得重新調整。9月開學后，還有一堆課要上，能逃的我都逃了，但是心理的煎熬(擔驚受怕會點名)簡直浪費時間。11月天冷了加上心情很喪，起不了床是常事，晚飯經常跟燕一起吃，完了之后練練口語，以及互相宣泄吐槽一下任務完不成焦慮的心情...12月中旬本來天真地以為肖四不就才4套，肯定好背，結果hhh背了兩遍還是記不住，再加上別的科目也是掌握的不牢固，時間緊任務重，一直也不想跟爸媽明確說壓力大啊或者怎樣，考前三天終于崩潰了，覺得很對不起他們...宣泄完心情看一下表，又浪費了一個小時，趕緊背書去吧。。在校準備復試期間，我需要各種背書，基本上就墊本書坐在透風的樓梯上或者樓道的拐角里背，如果有人恰好也在哇哇哇地背，那我就得另辟新地，不然我沒法集中注意力。就算陽春三月還是穿厚點吧。
其實這些都是考研人的常態，自己的努力還遠遠不夠，現在才是萬里長征的開始吧。但還是想記錄下最寶貴的回憶，感謝遇見的所有人與經歷，有點啰嗦哈哈你們可以忽略。重點是，不管你來自哪里，你的平臺如何，都是值得擁有夢想并為之奮斗的。Stay hungry, stay foolish. 看到這里的都是真愛哈，最后祝大家都能到達自己心之所向的地方！