已工作北外翻譯學跨考，調劑中國海洋大學

adai0122 · 發表于 2018-5-28 17:42

哈哈，本來是沒打算寫的，但是面試和很多朋友都會問，也看到有這么多工作的小伙伴們在考考研的路上掙扎，我還是寫來和大家分享下，如果有社么疑問，大家可以留言。

   我本科就是211，985，所以并不是名校情節或者是為了提升學歷，我一直認為能力比學歷更重要，這也是我之所以當時大學從來沒想過讀研的原因，當時我媽一直讓給我讀來的，但是我大學學的可不是英語啊，我的英語一直很好，但我天生執拗，偏不學習英語，所以大學學了其他專業，但是現在之所以讀研究生學英語，是因為我確實發現自己這方面超越他人，且可以獲得成就感，而且到了一定程度，需要深造，木錢所以不出國了，等到研究生階段出國一下，哈哈哈。所以啊，已經工作的孩子們，高清楚你得考驗目的，想清楚未來你才能堅持下去，如果只是為了一紙學歷，還是壓力很大的，畢竟研究生期間你得同學們都是你的弟弟妹妹，你得同齡人都升官加薪，你是花老本，而且未來不可知，所以心態不穩可能崩，哈哈哈，畢竟社會很現實
我因為做得是翻譯的工作，認知中北外英語最好，就選擇了北外，因為我需要加強理論知識，說實話我面試過很多學筆譯的，實際工作不行，所以我認為沒必要讀筆譯，（實踐靠積累哈哈哈），所以選擇翻翻譯學，因為二外法語最簡單，奈何我會的印尼語和韓語都沒有，所以我用了半年的時間去學習法語，考研對我來收就是法二外，政治我跟的肖秀明，最后背一背就行，這老師太厲害，今年的大題全中，哈哈政治我就是一般水平哈哈哈，主要沒花時間，在學校當時政治還是可以的，忘光了，這就是工作后參加考研的一個弊端，哈哈哈，基礎英語，我專門買了專八的改錯的書，因為這個題型確實需要練，其實我還買了專八的翻譯，不過沒咋用，因為我平時工作涉及了，對于互譯我也是么有做訓練，然后就是大體看了一下理論，然后自己理解了一下，其實這部分我最怕太力理論，幸虧今年都是比較開放的。
   考完了就順其自然了，出來成績的時候哈哈，還是很平靜就驚喜的，哈哈，
   但是面試沒過，哈哈哈，我自然認為不是能力問題，我覺得吧，這個都是和運氣有關的，大家都說不咋滴，我覺得還好吧，反正我就是去學習，不合適畫個地方被，我其實在初試成績出來那刻就想到調劑的事，（另外我在面試之前就填了調劑，而且2個都是海大，不知道和這個有關系不，大家注意下，面試之前別填），海大的也是很驚險啊，另起一段
   海大的面試流程簡直是太全面了，哈哈，要參加思想政治面試。哈哈哈，我都忘了具體入黨時間了，當時書記很疑惑的樣子，彷佛我是假的。。。。只是太久遠額

不得不說有時候運氣真是說不清，海大沒有翻譯學，我只能選擇英語語言文學，但是這個和翻譯學真是差很大啊，而且海大有筆譯，但是先面試的，面試比北外可難多了，而且偏重于文學，其實我很騷少看名著，但是前面剛認識的熱同學有問道我就看了幾個熟悉的介紹，沒想到就考了，哈哈哈，筆試也是超級專業啊，也是我在前一天看的，我考完覺得涼了，結果沒想到考上了，哈哈哈，而且分數哈可以，哈哈哈，我都驚呆了，那筆試還有聽力，草雞專業啊，哈哈哈哈，簡直了，命運有時候真是會開玩笑，就在我覺得涼的時候，短信來了，傻上午剛筆試完，西下午救出結果了，這效率真是可以啊，哈哈哈

我寫的比較隨意，哈哈哈，大家看看，希望大家都能實現自己的夢想