2018東財MTI經驗貼

Zoeyzch · 發表于 2018-5-25 12:03

2018考研差不多結束了，如約而至來寫經驗貼。首先先介紹一下我自己的情況，我是二戰，第一年考的大連海事大學，350分沒有進入海事復試，沒有調劑。12月剛考完研之后我就去安永實習了，考研沒有成功之后接著上班，差不多到九月份，決心再考一次，在海事和東財之間糾結了一下最后選擇了離家更近的東財。九月份便正式辭職開始了再一次的考研準備。
如果你考研為了拿文憑，不想有太大壓力，考東財是一個非常明智的選擇，東財比較偏向商務類，我本科是翻譯專業，商務類英語的好多專有名詞背起來也挺費勁的。下面我就介紹一下我的備戰經驗吧。開始備考初期，感覺挺好，每天學差不多五六個小時，這五六個小時包括注意力不集中的時候。有一兩個小時左右的時間都在刷手機，后來到了十月份，十一月份，加入了政治的復習，危機感來了，到了考驗之后的一個多月，幾乎每天都要保持10個小時。
考研政治：65分
考研政治這個學科，只要有肖秀榮老師就不要怕，我考了兩次，都是跟著肖大大，一次66，一次65。如果你是文科生，考研政治不用復習太早，10月份開始準備就可以，你如果心里沒底，那就9月份，現在劃重點：肖大大的1000題一定要做，而且不止一遍，要反復過兩三遍。真的很管用，還有后面出的肖八和肖四，肖四主要是用來背誦后面大題的，一定要背哦，肖大大可以算是考研政治的大神了，全程跟著肖大大就可以了，絕對保證你輕而易舉上60。
翻碩英語：77
翻碩英語這門學科是我不太擅長的，備考的時候也在上面下了挺多功夫，做了各個學校歷年翻碩考研真題，考試之前背了篇范文。我覺得對于翻碩這一科，平時多做做專四題，專八題，做做歷年各學校翻碩考研真題就可以了，到考場上也不會慌。
翻譯基礎：129
對于翻譯基礎，我在最開始先過了一下東財參考書目，東財老師自己編的小紅書（車麗娟，賈秀海主編商務英語翻譯教程）了解了一下商務英語的套路，接著就開始做一些練習題了，還和別人一起拼了武哥的課，很實用，每天跟著武哥走，漸漸變得有套路了。在這個期間，我也保證自己每天背單詞，背詞條，詞條用的小黃書（英漢詞條互譯）只要把小黃書的詞條背一遍，上考場絕對沒問題。句子翻譯居然考了散文，朱自清的《匆匆》，什么燕子去了，有再來的時候，楊柳枯了，有再青的時候，桃花謝了有再開的時候。英譯漢很簡單，漢譯英感覺有點難，考的淘寶雙十一方面的東西，全是大長句，考完感覺都要崩潰了，從沒想到商務性會這么強，到后來真是翻的要吐血了。要提醒你們一下哈，按照以往的經驗，東財之前考過的題材，今年可能就不會再考了，這也只是我的經驗，不是官方的，你們可以參考一下，明確一下自己的備考重心。但是，主題大部分都是偏商務英語的。
百科知識：120
百科知識就是一個無底洞，無論你學了多少，做了多少題，都覺得遠遠不夠，所以我在復習的時候，著重做了跨考的黃皮書，后來又把這本書過了一遍，然后在考前三四天突然發現了一本好書：劉軍平的《漢語寫作與百科知識》，有點太厚了，根本看不完了，就硬著頭皮上考場了，怪自己之前準備工作做的不充實。練了兩篇大作文和小作文。一定要練，不然會手生。
還要給大家提個醒，學習一定要在最開始把握好方向，既然決定了學校也決定了專業，在備考之前就要查好各種資料，學校的，專業的，都要查好，不然會走許多彎路，做許多無用功，掌握了方向之后，就會事半功倍?？偟膩碚f，考東財還是比較容易的，希望你們能堅持住。最后，天道酬勤，希望你們都可以成為最棒的自己。

來自iPhone客戶端