西外外應，二外法語經驗貼，愿能幫到你們

墻角畫圈圈圈 · 發表于 2018-5-24 21:10

本人今年考取西外外應（商務英語方向）
下面是我的一些個人心得
擇校方面
我的個人建議是，先選擇城市，再定學校，選擇自己墊墊腳就可達到的目標，因為考研是一場持久戰，考察的是方方面面，過高的目標和讓自己沒有壓力的目標都不太可行。地區的話，個人建議選北山廣深，既能享受一線城市帶來的機遇和挑戰，又不用為此付出昂貴的生活費和房租。
最開始，在三月份，我定的是暨南大學（廣州211），之前在廣州待過一段時間，也算有些熟悉。再者，廣州一線城市加開放口岸，具有得天獨厚的優勢，尤其對于學英語的來說，各種展會都可以成為你施展拳腳的舞臺。但廣州可供選擇的學校并不算多，華南理工，華南師范，暨大，中山，廣外。華理和華師招人較少，中山和廣外競爭非常激烈（ps：廣州的學校都非常佛系，最晚出分，最晚出復試線，最晚復試，這一點，想去廣州的同學做好心理準備），最終選擇了暨大，暨大是一個學術非常自由的學校，外國留學生也特別多，而且消息都公開透明（官網有真題和報錄比）。但暨大在九月中旬顯示外應10推8，而且往常在十月中旬會顯示最終結果，但今年官網系統損壞，10月31號出結果，10推1，但我知道的時候已經截止報名了。九月底轉成了西外，索性結果不錯，成功上岸。

學科復習
政治 80 我個人報了班，因為自己高中學理，對政治了解不多，但事實證明，報班沒有必要，因為基本上還是按著肖大大的走。七月底開始上課，也就開始看政治，就是看講義，然后做1000題，整體思路就是跟著肖大大，后期沖刺壓題時，要多看兩家機構，畢竟各有所長。其次，看不下去書的同學可以買一些視頻看看。（ps：一線城市壓分，考這些城市的同學在客觀題上要拉回一成，因為單科過線也很重要）

政治用書：肖大大全套，風中勁草（作為背誦的材料，里面是知識點的簡要），啟航20天20題，石磊押題三套卷等等，后期就是刷題，背題。

法語 83 今年西外法語體型大變革，出現了從沒有練過的填空，漢譯法，作文，讓我們措手不及，但好在第一年改革，出題不難。
法語的話，十月份之前一直在看簡明，總體思路就是讀課文，背課文（挑一些經典的），背單詞，這項工作得堅持每天做，打好基礎，才能以不變應萬變。

法語用書：參考書，語法書（大多是索邦），法語詞匯練習800，語法練習800（有些難度，但可幫助積累知識），法語考研必備（橙色，非常重要，涵蓋各個題型），圣才的二外法語考研（大概是這個名字，有一些名校的真題）

基礎英語 123
基礎英語，基本上都是詞匯，閱讀，翻譯與寫作的考察。對應專八的各項練習，其中小作文的話，一般用雅思的題練習?；A英語都是考察基本功，單詞（大多數都是**，如魚得水，或華研13000，各有所長）雖然占比不大，但要堅持背，增加詞匯量的同時也在培養感覺。閱讀（星火專八和華研專八，一般來說，星火較難），閱讀要保持一天兩到三篇的量，前期可能會很受挫，因為專八單項確實很難，但不要不斷地給自己心理暗示，鼓舞自己，做完以后把自己不會的單詞可記錄下來，列入自己的背誦計劃中。閱讀占比較大，是練習的重點，也是拉開差距的重點，要給予一定的重視。翻譯（張培基散文，散文108篇，專八練習，武峰十二天），翻譯前期可能不需要寫多少，但可以保持一個閱讀量，每天讀兩篇，培養感覺。作文，由于時間緊張，我在作文上沒有放太多時間，12月開始練了幾篇，再加上聽專八老師講的課，算是有點小準備。不過這一門考試的時候，我沒有做完，最后寫的翻譯，沒有翻完。

專業課130（有的是大雜燴，有的是翻譯與寫作，很少有只考一門，西外是語言學與翻譯理論）
兩門專業課都是拉開差距的地方，要多放點精力。語言學的話，每個學校參考書不一樣，就拿胡壯麟的來說，語言比較晦澀難懂，大家可以試著看課本，遇到不懂的，看漢語的版本，這樣的話記憶會比較深刻。對于如何記憶，我的方法就是給每一章列出框架，然后把星火的，圣才的，課本的知識，融合到一起，比如可以寫到星火上，個人認為星火的比較全面。然后背誦的時候就拿著這個框架和綜合到一起的那本書背，我剛開始把所有的筆記都寫到一個本上，后期發現根本不想拿著自己寫的背，浪費了很多時間；其次，背誦的時候不要死記硬背，結合理解。每個學校所側重的章節也不同，但我看到的，十二章出大題的概率較大，比如介紹某一個學派。答這種大題，就是一般的套路，盡可能多寫，要分點明確，要體現出自己的理解。

語言學參考書：星火語言學，圣才語言學

以上所有四科，一定要找到學校近幾年的真題，多做兩遍，對于重復出的知識點也不要掉以輕心，很有可能會再出，真題特別重要，西外今年分數偏高的原因就是常規出題，有重題。

還有一個個人的小方法，買一個計劃本，每天早晨就要把今天要學的列出來，寫出具體的時間點，然后完成的項目做上標記，可給自己增加一點小信心。

考研是一場持久戰，也是一次翻身機會，想著自己夢中的學校，理想的城市，都會成為滿滿的動力，選自己所想，追自己所愛，才會堅持不懈地想要達到目的。這其中也會苦惱，甚至會想放棄，會失眠，這個時候，找找自己的老友或者跑跑步，聽聽音樂，買買買，吃吃吃，要想辦法發泄出來，這樣才會有新的動力。
加油，愿你們成為上帝的寵兒，愿你們明年凱旋。

來自Android客戶端