18外應，二外日語真題回憶

張小花兒biu · 發表于 2018-5-4 21:22

今天翻備忘錄翻出了考完研寫的回憶版，看到已經有人發過更詳細的了，猶豫后決定還是再發一下給大家做個小小參考吧。
   二外日語
一.單詞，10個句子，每個句子劃2個單詞，給假名寫漢字，給漢字寫假名。十分
二.單詞語法選擇，20個題。二十分。
三.助詞副詞選擇，20個題，二十分。
個人感覺選擇題認真背下語法應該差不多，像是三級題庫里的。
四.句子對話選擇，10個，十分。
五.日翻漢，一小篇短文，劃了6個句子，十二分
六.日翻漢，7個句子，不是課本上的，十四分
七.閱讀理解，很短的一篇文章，劃單詞根據要求回答問題，8個問題，十四分
這里默默替二外日語的小伙伴們說聲辛苦，題型變化很大，尤其是閱讀，要提前做好心里準備。
   基礎英語
一詞匯單選，20個， GRE的單詞。
二閱讀理解，三篇短的一篇長的
三英譯漢，是一篇類似說明文的，你的幸福掌握在自己手中巴拉巴拉
四漢譯英，造紙術
五作文，對人們現在越來越依賴百度提出自己看法
總體感覺還可以，時間差不多剛剛好，把握最后一篇閱讀的時間，最后一篇有難度，其他的很簡單不過要好好審題，漢譯英有成語和一些名詞要注意，建議提前看看相關翻譯書籍，每天練習。
   綜合英語
語言學：
一填空題十個，沒有首字母，不過都是課本上的
二判斷題十個，注意細節
三構詞法連線十個
四詞根詞綴連線十個
五名詞解釋四個
diphthong
indirect speech act
discourse analysis
interlanguage
六簡答四個
合作原則的四個方面
localization view 在neolingustic中的作用好像是
4 tendencies of semantic change
How L1 influence L2 acquisition
七小作文200-300字
learner factors in the second Language learning
文學：
一名詞解釋五個
allogry
epic
parable
satire
climax
二作者作品連線十個
三回答問題兩個
moby Dick里的象征手法
狄更斯的諷刺????????
去年的題除了日語感覺還是比較常規的，好好復習應該會收獲不錯的成績。語言學需要記的東西還是挺多的，書過幾遍之后就開始理解著背吧，很重要。還有日語的基礎也很重要，扎心呀。希望各位學弟學妹能考一個好成績，加油吧！

來自Android客戶端