2018廣外高翻MTI翻碩口譯經驗帖

丂Thou · 發表于 2018-5-9 21:45

謝謝學長詳盡解答，很感激！
順便問下，學長所說商務英語參考書后面的詞條是指《商務英語口譯》這本書嗎？還是指《商務英語翻譯》這本書捏

許多名字 · 發表于 2018-5-10 08:57

丂Thou 發表于 2018-5-9 21:45
謝謝學長詳盡解答，很感激！
順便問下，學長所說商務英語參考書后面的詞條是指《商務英語口譯》這本書嗎？ ...

要看的是趙軍峰老師的那本口譯。李明老師的是后者，翻譯那本。

Walkman66 · 發表于 2018-5-10 12:52

大二哈哈

許多名字 · 發表于 2018-5-10 15:59

Walkman66 發表于 2018-5-10 12:52
大二哈哈

真好，我還對廣外不太熟悉，正想找個人問問。翻譯專業的嗎，還打算蹭你們的課。

因葵日傾 · 發表于 2018-5-10 19:20

不知道為什么審核了，我想問一下外刊要天天看嗎？看雙語版就夠了嗎？還是要看原版的?因為一本好厚

因葵日傾 · 發表于 2018-5-10 19:26

再就是，我是跨考的，關于英語作文自己寫完總結會不會有提高?因為實在找不到老師幫我批

許多名字 · 發表于 2018-5-11 08:07

因葵日傾發表于 2018-5-10 19:20
不知道為什么審核了，我想問一下外刊要天天看嗎？看雙語版就夠了嗎？還是要看原版的?因為一本好厚 ...

首先你可以問自己，外刊不天天看怎么看？看原版和雙語哪個看的下去？一整本看的完嗎？
學習習慣要看自己去定制。材料是看不完的，保證質然后再保證量。量力而行。
雙語可能更方便，而且譯文也不錯，如果行的話，可以練練EC。
也可以以周為單位，這樣計劃更加靈活點，心理壓力也沒這么大，不會因為某天沒看就那個啥。

許多名字 · 發表于 2018-5-11 08:09

因葵日傾發表于 2018-5-10 19:26
再就是，我是跨考的，關于英語作文自己寫完總結會不會有提高?因為實在找不到老師幫我批 ...

找不到人批改，那就在現有情況下，想想怎么提高。
自己總結，我不知道你會不會有提高，因為有的人可以總結的厚厚一本，然而懶得去背去運用到下次寫作當中去。白白浪費總結一本的時間。

開心快每一天 · 發表于 2018-5-11 14:14

請問一下學長，外刊資源在哪里找呢？是書還是公眾號之類的？有點迷惑

許多名字 · 發表于 2018-5-11 17:50

開心快每一天發表于 2018-5-11 14:14
請問一下學長，外刊資源在哪里找呢？是書還是公眾號之類的？有點迷惑

經驗帖有提到公眾號，翻譯天堂。里面有經濟學人的雙語。要仔細看下經驗帖哦。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[高翻] 2018廣外高翻MTI翻碩口譯經驗帖