2018廣外高翻MTI翻碩口譯經驗帖

Walkman66 · 發表于 2018-5-7 16:16

謝謝學長，校友啊哈哈但我是本科生而已

來自Android客戶端

Iwillachieveit · 發表于 2018-5-7 19:26

哈哈不好意思哈。學校發布的參考書目需要買齊么？

來自Android客戶端

許多名字 · 發表于 2018-5-7 19:45

Iwillachieveit 發表于 2018-5-7 19:26
哈哈不好意思哈。學校發布的參考書目需要買齊么？

我只能按照我個人的情況告訴你，僅供參考。我全部摸了一遍，后來覺得，初復試看看劉季春老師的，初試看看趙軍峰老師的商務英語附錄即可。

來自iPhone客戶端

許多名字 · 發表于 2018-5-8 08:17

Walkman66 發表于 2018-5-7 16:16
謝謝學長，校友啊哈哈但我是本科生而已

校友的話，你是GDUFS大三的？

來自iPhone客戶端

Iwillachieveit · 發表于 2018-5-8 08:47

謝謝學長！！

第二個中秋節 · 發表于 2018-5-9 11:11

感覺學長酷酷的。。。想請教一下，我是普通二本院校的英語專業。老師大多評價我發音語音語調很不錯，我個人也喜歡說英語多于筆譯，所以我在想我要不要去考口譯，但是我口譯又覺得自己不太能應對緊張的環境和壓力，我一直非常矛盾。還有就是雖然感覺自己不錯但是今年參加了一個口譯比賽，鎩羽而歸，對我打擊很大，我就更迷茫了。。。所以我想知道有沒有必要因為不想辜負自己的語音語調去挑戰口譯?謝謝(*°?°)=3

來自Android客戶端

許多名字 · 發表于 2018-5-9 15:04

第二個中秋節發表于 2018-5-9 11:11
感覺學長酷酷的。。。想請教一下，我是普通二本院校的英語專業。老師大多評價我發音語音語調很不錯，我個人 ...

喜歡什么去追逐什么，我一直以為年輕，可以失敗，不要遺憾。
口譯比賽的話，比賽考試都有一定運氣，各種類型考試都有不同的考察側重點。你現在怎么樣，不代表以后怎么樣。重要的是，以后你能不能對自己狠下心來。所以失敗了，要找到自己的短板。一個省級區域的復賽而已，晉級了又怎么樣，水平也參差不齊啊。不要否認自己，多給自己一點信心，尤其是對未來的自己，多一點。誰沒個失敗。
口譯的環境沒準備好應對，筆譯的工作環境呢？壓力是有，但是你覺得自己能夠挑戰下去應對嗎？你還有很多時間考慮。
我也希望自己酷酷的，哈哈。各種內涵的酷。

來自iPhone客戶端

第二個中秋節 · 發表于 2018-5-9 15:33

哇哦(?◇?)謝謝學長回復，我很激動。不知道說什么，但是我感受到了。謝謝謝謝

來自Android客戶端

丂Thou · 發表于 2018-5-9 16:01

學長我很喜歡廣外的筆譯也在慢慢備考著可是覺得十二月份考試時間其實很短不知道在考研期間能否完成自己的計劃時不時都會被其他事打亂節奏，因此效率很低。還有時事新聞復習起來我覺得很碎片化不知道去哪里可以集中閱讀

來自iPhone客戶端

許多名字 · 發表于 2018-5-9 18:10

丂Thou 發表于 2018-5-9 16:01
學長我很喜歡廣外的筆譯也在慢慢備考著可是覺得十二月份考試時間其實很短不知道在考研期間能否完成自 ...

百科的話，我實在不好多說，但是你可以往熱點材料方面看。中國日報每周熱詞可以看看熱點，然后看看相關材料。
時間的話，干擾在所難免，自己穩住別慌，慌則亂。我大四，有三門課，一門上完接著一門。第一門做了兩個大case,經歷了翻譯的全流程。第二門三個presentation,兩次外出實踐旅游，因為是旅游英語。第三門四個case左右吧。一直上到11月份。全都是teamwork.所以不要太緊張，全當作放松好了，因為你不可能不做。而且你也不可以24小時都學習。所以提高學習時間的專注和效率，認真分析真題特點，不要做太多無用功。當然，摸索階段，無用功在所難免。

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[高翻] 2018廣外高翻MTI翻碩口譯經驗帖