18蘇大日語語言文學考研初試總結

馬猴燒酒yyy · 發表于 2018-4-29 10:03

之所以寫這份經驗貼，是因為當時在備考時幾乎沒有找到與蘇大日語語言文學相關的經驗分享，現在我考完了，就想著將一些我認為有用的經驗分享給學弟學妹們，希望能對學弟學妹們有所幫助。
一、英語
   我是在四月底決定報考蘇州大學日語語言文學的研究生的。確定好學校后，就開始考研復習了。因為當時學校的課還挺多，所以沒有集中的時間復習，我就在這一段時間內主要復習英語。英語蘇大是沒有給出參考書目的，我用的是朱偉的《戀練有詞》，配上課程視頻，一天一個單元，二十幾天就可以看完全書。我整本書大概看了兩遍，自己還整理了筆記，每天復習單詞。當時還看了點何凱文的長難句解析，雖然我們日語專業考的英語并沒有考研英語難，但考研英語的書是可以拿來復習的。這兩本書看完后，我就又把大學四級六級的單詞大體背了下，買了本二外英語真題集，背了一些固定句型用于寫作，準備了個錯題本，還記了些句子，背下來英語作文可以用。
二、綜合日語
   到六月份，就正式進入專業課的復習了。我覺得一定要提前找到報考學校的學長學姐，買好真題。然后就是看真題。光看，不寫。主要是看會考哪些知識點，一一列出來，有針對性的復習。綜合日語復習前期就是把參考書目上的內容學完，單詞認真背，習題認真寫，還有課文后面的小知識也要多看看。我覺得記筆記是很重要的，把一些重難點給記下來。以后再次復習時就不用浪費時間捧著厚厚的書本一直翻啊翻，直接看筆記就好了，真正搞不清楚的地方再翻書看。對了，綜合日語官網給出的參考書是兩個版本，一個是陳生保的《日語》，一個是《日語綜合教程》。因為我們學校高級日語的教科書就是《日語綜合教程》，所以我著重看的陳生保的《日語》。《日語綜合教程》里的詩歌和古文我也挑出來看了。既然提到了古文，那就不得不好好說一下了。古典文法應該是蘇大每年必考。我用的參考書是在圖書館找到的一本古典文法書，大連理工出版的。專八資料書上的古典文法知識點也可以拿來看，但還不夠。必須弄清楚動詞的各種變形，記住古日語的現代意思。參考書目里的那幾篇古文一定要弄明白，最好把現代意思和動詞的變形給背下來。前幾年就考到了書本上的古文翻譯。但是！今年的翻譯與寫作里的古文翻譯題出的是課外的！！！15分，完全看不懂是什么意思，就像一堆亂碼一樣。（捂臉痛哭）然后是日本社會文化和文學知識。要復習的范圍很廣，文學史推薦大連理工出版的《日本文學史》，社會文化我是看的我們老師給我的復印資料，對了，也可以看看專八資料書。反正大四上學期要考專八，干脆考研和專八一起過了不是更好。
三、翻譯與寫作
   翻譯與寫作光看參考書目的話也是遠遠不夠的。我覺得翻譯就是掌握了基本技巧后一直練一直練吧！自己在圖書館找了幾本翻譯教材，總之就是一直練一直練，可以把一些固定短語的翻譯記在筆記本上，便于復習。作文的話，平時多練練，近幾年考的比較多的是圖表類作文，可以著重練習練習，但其他類型的也不能忽視。
   大概就這么多了吧，我覺得整個復習過程，暑假那段時間還是很重要的。希望學弟學妹們可以靜下心來，好好復習，祝成功！

來自Android客戶端