精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

 
查看: 18160|回復(fù): 154
打印 上一主題 下一主題

[英文] 218廣外語言學(xué)401初試復(fù)試第一經(jīng)驗及資料分享!!

[復(fù)制鏈接]

5

主題

107

帖子

-354

積分

Beggar

精華
1
威望
2
K幣
-356 元
注冊時間
2017-6-13
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2018-4-20 16:54 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
先介紹一下自己,我考的是廣東外語外貿(mào)大學(xué)的國際商務(wù)英語學(xué)院下的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)即法律語言學(xué)。不過廣外英語類的學(xué)碩,比如語言學(xué),文學(xué),英語教育,翻譯學(xué)等,初試題目都是一模一樣的卷子,復(fù)試形式也差不多。我自身基礎(chǔ)還行,每年能拿一等獎學(xué)金。初試政治77,日語83,英語水平基礎(chǔ)114,英語翻譯與寫作127,總分401分,今年廣外英語學(xué)碩所有專業(yè)上400分的好像只有幾個,聽說一開學(xué)就可以得到5000獎學(xué)金,不知道是不是真的哈哈。復(fù)試當(dāng)時打電話問的成績說是第一。
說實話,之前我從來都沒有想過要考研,跟高考一樣又是一個一局定勝負(fù)的考試,有可能自己明明很努力了結(jié)果卻不如人愿。而且我的性格也坐不住,覺得自己一點都不適合讀書這件事。我就想早點工作,體驗真正的社會。然而到了大二,當(dāng)了部門主任,才發(fā)現(xiàn)工作這件事根本沒有那么有趣,要處理很多亂七八糟的事情和人際。再加上我媽一直力勸我考研。到了大三快寒假的時候,我終于下定決心考研。然而發(fā)現(xiàn)自己對哪一門都不感興趣。想了想,就考英語學(xué)科教育吧,畢竟只要學(xué)兩年,而且有一門專業(yè)課333是只要死背就好了。然后糾結(jié)了半天,因為就想待在湖南,湖北或者廣東,所以定了華中師范大學(xué)。于是寒假的時候買了很多書,收集了特別多的資料,但是寒假老出去玩,在家也忍不住看電視,所以學(xué)的不多。大三下學(xué)期開學(xué),繼續(xù)考駕照,又參加了各種比賽,然后去實習(xí),再然后準(zhǔn)備期末考試。基本上也沒學(xué)習(xí)。后來覺得背333也好枯燥無聊的,然后想考湖南師范大學(xué)的筆譯。當(dāng)時從學(xué)姐那里買了百科的書和資料,她跟我說這些是必須要背的,當(dāng)然背了也不一定考。我不喜歡打沒準(zhǔn)備的仗,這個百科的范圍一個宇宙這么大,根本就不好背。再加上當(dāng)時我們外國語學(xué)院舉行筆譯大賽,好像是錄6個去省里參賽,我剛好第7名,80分。覺得自己又懼百科,筆譯又不是那么突出。然后也放棄了。想了想,還是考英語教育吧。然而學(xué)院里的幾個老師都勸我不要考專碩,還是考學(xué)碩比較好。剛開始我打死不動搖,覺得學(xué)碩多么無聊呀。后來我也不記得為啥就突然決定考學(xué)碩了。學(xué)碩下的語言學(xué),文學(xué),翻譯學(xué),我真的真的真的對任何一個都沒有興趣啊!!!!但是文學(xué),我們學(xué)院那兩本書讓我心里有深深地黑影,太厚太繁瑣了!后來干脆就選了語言學(xué),畢竟我們學(xué)院開過這個課,還有詞匯學(xué),語用學(xué)。但其實對語言學(xué)真的沒有興趣,一直幼稚地覺得為啥要用語言去研究語言……。但是興趣可以培養(yǎng),說不定以后就感興趣了哈哈。千辛萬苦地定下了專業(yè),選學(xué)校我也糾結(jié)了好久好久。問了很多老師還有實習(xí)跟的老師,都說廣外的英語可能更好一些。后來也看到過在外國語言學(xué)這個學(xué)科上,廣外確實排全國第7,在湖大和湖師大的前面。所以就定了廣外,畢竟廣州的發(fā)展機(jī)會多,而且廣外的題型也蠻對胃口。像英語高考的題型,注重的是英語基礎(chǔ),初試不用考語言學(xué),也不用考文學(xué)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)廣外的語言學(xué)居然有三個不同的學(xué)院都開設(shè)了這個專業(yè),一個是純語言學(xué),底下很多方向,招40個人,一個是法律語言學(xué),招10人,一個是詞典中心,不是特別感興趣。于是,我又在前面兩個糾結(jié)了很久很久,后來也問了我們學(xué)院的一位副院長還有我的班主任,都說法律語言學(xué)這種交叉學(xué)科未來會比較好,我就定了法律語言學(xué)。而且法律語言學(xué)出來的職業(yè)范圍比較廣,可以使律師,翻譯,老師,公司職員。因為研究生期間法律,商務(wù),語言學(xué)的知識都會學(xué)。
   嗯,總而言之,希望學(xué)弟學(xué)妹吸取我的教訓(xùn),當(dāng)然也不算是教訓(xùn),只是還是想勸大家在這方面不要太糾結(jié),挺浪費時間的。
政治:
  這一門我77分,但是好像今年高分的很少,說實話我之前給自己定的目標(biāo)是80分,因為我高中就蠻喜歡政治的。后來考完對了對網(wǎng)上的答案,錯了一個單選三個多選,選擇題應(yīng)該是43分。其實我覺得我問答題答得蠻好的,每道大題我都寫滿了,覺得自己也寫全了,應(yīng)該有40分的,但是實際可能只有34分。我總結(jié)的教訓(xùn)就是:首先單選題我錯那一個是之前就錯過,然后記混了的知識點,考前一天我本來打算也看一下最不重要的法基,后來沒時間了就放棄了,結(jié)果錯的就是那一題。大題的話我覺得我的失分點在于:因為我背了太多的大題,導(dǎo)致我看到一個題忍不住把是什么,為什么,怎么樣全寫上去,所以只能分段寫,而不是分點寫,改卷老師就沒有那么容易找得分點。再加上我的字丑,每行之間又密密麻麻,所以可能得分不高。
  接下來說一下我怎么復(fù)習(xí)的。我是8月開始看政治的,直接看的精講精練,看完一章做題,就是精講精練的配套題,不翻書。為了之后做,我是用鉛筆做的,做完把錯題做了記號,就擦掉。當(dāng)時也是錯的蠻多的吧。然后第二天看的時候會復(fù)習(xí)下前一章。第二輪的時候好像是9月底到10月份,也是看完一章就做題,有的時候看兩章,但是我是上午看完,下午再做題,然后吃完晚飯再背一下今天看的。三個不同的時間段,來增加印象。第二遍做題也是都做,錯了的標(biāo)上記號,再用把不同顏色的筆在書上標(biāo)記,發(fā)現(xiàn)有的題錯了兩遍,我就會特別關(guān)注一下這個知識點。第二輪結(jié)束開始看風(fēng)中勁草,就是比精講精練濃縮一些的知識點。也是按照同樣的方法背誦。也繼續(xù)做題,只做錯題,還錯了的地方我會用記號筆在書上做標(biāo)記,或者寫到第一頁總結(jié)。第四遍的時候是12月份吧,再用同樣的方法看書,做題就做錯了三遍的題,這個時候的錯誤已經(jīng)很少了,大概只用了幾天,第四輪就過完了。然后開始做模擬卷,我做了很多,先是肖八,然后任4,米鵬3套卷,蔣中挺的5套卷,肖4。之前是每天兩套卷的寫,后來就每天一套保持手感。每寫完一個老師的套卷,我就會復(fù)習(xí)一遍錯題再看一遍大題。選擇題都要認(rèn)真做,當(dāng)然有的時候為了節(jié)約時間我也經(jīng)常不看題直接看問題選答案,這點其實不太好。我記得我政治選擇題做過的最低分是32,最高好像是43還是45.大題的話就寫一下要點再對答案就可以了。除了肖4肖8,別的老師的大題看一下就行,不用寫。在做套卷的時候,也在開始背大題,我背了肖4,肖8。還有徐濤的小黃書,還有啟航20天,個人還蠻推薦小黃書的。我背書也是當(dāng)天早上背一遍,晚上再背一遍,第二天背新的之前再背一遍。這樣記得牢一些。
二外:
   我的二外是日語。以前自學(xué)過一點韓語,覺得漢語,韓語,日語應(yīng)該蠻像的,就選了日語。大三上學(xué)期開課,剛開始還蠻有興趣,后來覺得好難,要記單詞讀課文。再加上我們學(xué)校那時候全面覆蓋WIFI,上課忍不住刷微博聊天什么的……。第二個學(xué)期換了老師,管得特別松,我就更沒認(rèn)真了。但是每次到了期末考試,我又會很認(rèn)真的學(xué)習(xí),為了拿國獎哈哈(當(dāng)然,每次都只得到了一等)。所以每次的日語,我都相當(dāng)于自學(xué)。我記得我和我的室友經(jīng)常上課特別是在考前復(fù)習(xí)的時候發(fā)誓打死考研都不考日語。然而我……。總的來說,就是我的日語基礎(chǔ)不是特別好。
   7月的時候,正式開始看日語,教材是標(biāo)日初級上下,跟我們學(xué)院的教材不一樣。每天看一課,然后背單詞,總結(jié)語法。第一遍的時候真的是生不如死,太難了啊!!!!特別是背單詞,然后我特意下了兩個背單詞的軟件,里面有標(biāo)日,我就跟著背,一個是滬江,還有一個不記得了,大家可以搜一下。我就是在蘋果的應(yīng)用商店里搜日語單詞找到的前兩個。我記得每篇課文,單詞,做題大概要一個小時,然后每次看新的課文我會復(fù)習(xí)昨天的課文半個小時。一共48篇課文。到了8月底我開始了日語第二輪,方法也是一樣的,這一輪就輕松多了,主要是復(fù)習(xí)單詞。10月的時候開始看中級上,因為看以前的經(jīng)驗貼都說雖然廣外規(guī)定的是初級上下,但經(jīng)常會考到中級上的語法。但是我也只是粗略地看了下課文和語法,做了做筆記。11月份的時候開始看N2語法,看了藍(lán)寶書還有一本N2語法,因為13級的學(xué)姐說2017年廣外的日語語法題很多超綱都是N2的。說實話,這個是過程也很難,完全只能死記這些語法,還做了一些練習(xí)題。有的時候去上廁所,就在路上反復(fù)背某一個N2語法。辛酸!!在這一過程中,我也一直在做題,包括標(biāo)日的配套練習(xí)題,我就做過大概4本書,當(dāng)然都是那種講解和做題都有的書。還有N3的真題和模擬題,大概也有4本吧。還有那種專門針對二外日語的考研書,也買了2本語法的《二外日語真題及強(qiáng)化習(xí)題詳解》《英語專業(yè)考研二外(日語)對策:語法》,一本閱讀與翻譯的,還有一本N2閱讀的精講精練,據(jù)說廣外以前的閱讀題經(jīng)常出自這里。但是!我買了根本就沒時間做啊!!!所以那兩本閱讀基本沒有做,語法選做了一些。但是有的沒有解析,有的解析不全。于是,我經(jīng)常去問日語老師題目!上課前問,上課自習(xí)時問,課后還問。所以說我們?nèi)照Z老師真的是人好到爆,一點都不嫌棄我,還是好耐心地跟我講題。還有一個日語班的小伙伴也幫我解答了不少,真的特別特別感謝!
日語單詞真的真的很難記,主要是容易搞混。廣外的第一大題,20個小題就是單詞題,而且是易混單詞。所以我自己總結(jié)了日語單詞的規(guī)律,哪些要長音,哪些要變之類的,覺得還蠻有效率的。當(dāng)然,我背單詞也反復(fù)背了好幾遍,默寫了好幾遍。課文的話,到了第二輪結(jié)束,我開始看著書后面的中文翻譯來默日語,錯了的就劃橫線。第二天默寫的時候,會先默昨天畫了橫線的,錯了的話就再劃橫線。這個過程真的比記單詞還苦惱!然后默完第一輪,就開始第二輪,只默畫了兩次橫線的。再錯就畫第三次橫線。不過這個過程,對于單詞,語法,閱讀,翻譯都有很大的提高,雖然難,但是很值得!語法的話,為了系統(tǒng)和方便記憶,我自己總結(jié)了語法本,不會的時候就翻語法本,有新知識就添上去。
最后日語考了83分,其實最開始定的目標(biāo)是90.因為這一門是我花了最多的時間和精力的。結(jié)果今年廣外的題居然沒有考一個N2語法,全是N3的,但是我后期沒怎么看N3,很多細(xì)小的知識點在考上就搞混了。還有單詞題,出了幾個沒看過的,我應(yīng)該錯了兩個,語法題我應(yīng)該錯了4個,后來看到答案的時候后悔死了,明明特別簡單!但是自己就是記混了。中翻日不是很難,但是沒有書上原句。日翻中的話有一點,有些是真的不認(rèn)識。閱讀還好,大部分都看得懂。
英語水平考基礎(chǔ):
114分,一般的分?jǐn)?shù)吧。首先是填詞,30個詞填入文章里的30個空,不是特別難。我練了專四的完形填空,《當(dāng)代英美散文名篇選讀》上下兩冊后面的練習(xí)題,當(dāng)然還有真題。考試的時候錯了兩個。第二題是改錯,這是我最最最喜歡的題了,因為比較喜歡英語語法。我一共做了大概7,8本改錯書吧。每本差不多都是100道。我會把錯的比較有價值的抄在錯題本上,到了11月,就開始每天復(fù)習(xí)錯題本。考試一共20個空,40分。之前做真題覺得還蠻難的,因為廣外只有1998到2010的真題可以買到。結(jié)果發(fā)現(xiàn)居然這么簡單,感覺比我之前做的題都要簡單啊!但還是錯了3個。還有兩個不確定廣外給分了沒有。當(dāng)時考完,就有小伙伴把差不多的原文放到了群里。有一個是XX in generally XX,我寫的是去ly,結(jié)果原文是去掉in。還有一處是is typical the size of,我寫的是typically,原文是typical of。其實這兩個答案我在考試的時候都想到了,糾結(jié)了很久,不知道是不是兩個都可以,就隨便寫了。結(jié)果剛好跟原文相反,這運氣也是……。有一些考生也是跟我一樣的,不知道廣外老師給分沒有,覺得出題真心不太嚴(yán)謹(jǐn)啊……。然后是第三題,大頭!選詞填空,20個空40分。每個空有一個句子,然后4到6個詞選一個填進(jìn)去,還要用正確的變形。這些詞可能是那種很難不知道意思的詞,也可能是長得像的詞,還有可能是意思差不多的詞,還有可能是帶到原文都通順的詞。我記得學(xué)姐之前就跟我說這個題大部分人都只能得一半的分。當(dāng)時我還不相信,覺得自己詞匯量不錯,又喜歡記單詞,應(yīng)該沒問題。結(jié)果還是扣了15分左右。因為挺喜歡背單詞,所以我背了專八單詞和GRE單詞,還有劉毅5000,劉毅10000,劉毅22000.每次做題有生詞我都會記下來,一共有4個還是5個生詞本。然后每天都會背,左邊寫英文,右邊寫中文。背的時候就自己蒙著中文,不會的就打鉤。第二天背的時候就復(fù)習(xí)打鉤的,然后單詞本我也會反復(fù)背,每本背了3遍吧。我還看了兩三本近義詞的書,也是會把重要的單詞記下來。后來還做了專八十套詞匯自測題,但是沒有做完,因為也沒啥時間了。最后一道大題是閱讀,4篇40分,20個選擇題。我從高中開始就討厭閱讀,其實不是討厭閱讀,是討厭閱讀題。首先是我老走神,而且我特別糾結(jié),特別是排除了兩個,2選1的時候總是選反,所以是又浪費時間又沒做好。最后可能而且因為我腦回路不太正常吧……總是想的跟作者想的不一樣。暑假的時候在看國外比較著名的報刊,有翻譯在旁邊的那種。9月開始我練了大概2本閱讀,有的時候甚至錯一半。針對閱讀,我也有筆記,就是把自己為什么錯總結(jié)一下,免得總是想的跟作者想的不一樣。考試的話我覺得不是特別難,單詞也都認(rèn)識,但是有些選項還是蠻糾結(jié)的,所以還是一共錯了5個左右吧。大家練的時候最好找專八老題型,跟廣外的閱讀題型一樣,20個空。我練的是星火的,還有一本沖擊波的吧,反正是綠色封面的。我還買了GRE長難句,看了一些。還有《GRE閱讀全攻略同步練習(xí)》,但是沒有多少時間就只看了一點,不過還挺有用的。里面會梳理文章的脈絡(luò),所以對于寫作的第一道大題也有幫助。
英語寫作與翻譯:
  這一門真的很出乎我意料,127分。首先是縮寫40分,就是給一篇500字左右的文章,縮寫成120還是150個字,不能抄原文。11月份的時候我用新概念英語4后面的習(xí)題練了幾篇。12月份找了資料練了幾篇,加上真題練了幾篇。每次都是30分鐘左右。結(jié)果考試的時候用了一個小時,因為那篇文章好像是說明文,有點亂,抓不住重點。我只好畫出重點語句,然后paraphrase。再加上我比較喜歡涂改,所以我還打了草稿,挺費時間的。然后是10月份開始的作文,作文60分。我之前看了幾篇華研的專八作文,發(fā)現(xiàn)比較普通,不是特別出彩。便開始看了一本雅思作文,覺得還不錯,然后看了一本GRE作文,都是把比較好的短語和句子抄在本子上,然后11月份開始背誦。陸陸續(xù)續(xù)開始寫作文,到考試前只寫了不到十篇作文。還有一個星期考試的時候?qū)懥艘黄媒o了教過我們語法課的老師看,她剛好也是廣外的研究生和博士畢業(yè)。最尷尬的是,她說覺得我基礎(chǔ)蠻好的怎么會把作文寫得……。然后她開始分析我的作文,就是沒有條理和嚴(yán)謹(jǐn)性,很多沒有用不支持文章論據(jù)論點的話。然后很多生僻詞和用法可能導(dǎo)致閱卷老師看不懂。我回到座位的時候讓我室友也幫我分析了下,她也覺得很亂,很多故意套用模板的痕跡。那個時候我才發(fā)現(xiàn),我為了故意讓自己的文章顯得高大上,就套用各種背好的GRE模板和單詞短語。里面真正的論據(jù)的話沒有多少。于是我馬上針對這篇文章重新寫了一篇。后來就回歸專八作文,又看了一本專八范文100篇背誦。這本書中規(guī)中矩,不是特別出彩但是應(yīng)試還是可以的。考試的題目大致是跨文化交際能力對于研究生意味著什么,我們應(yīng)該怎么做。我第一段寫了大背景,第二段寫研究生應(yīng)該承擔(dān)更多的責(zé)任在跨文化交際中。第三段和第四段都是怎么做,第五段總結(jié)。交卷前兩分鐘,發(fā)現(xiàn)自己沒寫題目,趕緊寫上,所以大家一定要記得。出了考場看到群里對答案才覺得自己是不是偏題了,應(yīng)該寫這種能力對研究生意味著什么,比如找工作更加方便啥的,而我寫成了研究生應(yīng)該承擔(dān)更多的責(zé)任。然后我就問廣外的直系學(xué)姐,她說應(yīng)該沒有,我室友也說沒有偏題。但是還是有點擔(dān)心,覺得分肯定不高了。而且我寫作文也用了一個多小時,因為我又打了一點草稿,字不好又喜歡刪句增句的。但是到了后幾段發(fā)現(xiàn)沒有很多時間了,趕緊想到啥寫啥。最后是中譯英和英譯中,各25分。我之前練的是《漢英譯快速通關(guān)》,基本上都是視譯。也會做做筆記,把翻譯的好的抄下來,再總結(jié)一下哪里好,提醒自己。然后練了兩本專八翻譯,也就基本上是看著翻,很少動手。后來看了看《散文108篇》,偶爾會翻一些,到后面沒時間就選著看,廣外比較喜歡考散文。我就找那些散文看。考試的翻譯,不是特別難,我也沒什么時間,先大致掃一下全文,然后看一句翻一句。第一篇是講orange,我翻譯成橙子還是橘子又小小糾結(jié)了一下,后來寫的是橙子。第二篇好像是評論一種人,以前蠻怕中翻英的,但是考場那篇還可以,因為背了些作文模板啥的,在這翻譯上也用得到一些。但是因為完全沒有時間,所以寫得很快,基本上一篇用15到20分鐘。最后幾乎完全沒有時間檢查,之前有個保姆這個詞,我第一反應(yīng)是nurse,然后想這不是護(hù)士的意思嗎?本來想之后再糾結(jié),結(jié)果沒有時間,交卷前匆匆寫下maid這個詞,女仆的意思。還有最后幾秒檢查的時候我居然把leave no stone unturned until的until多添一個l在后面。回來的時候才發(fā)現(xiàn)自己蠢到家了,應(yīng)該是太緊張了。
時間安排:
6月底決定好學(xué)校和專業(yè),收集好了資料。7月留校復(fù)習(xí),8月回去了5天為了改善生活哈哈哈。本來還想待幾天,我媽老讓我多休息,少搞學(xué)習(xí)。我怕真的被帶歪了,于是馬上回學(xué)校了。9月中旬的時候因為最好的朋友發(fā)生了點事,陪著他我也沒什么時間學(xué)習(xí),更沒有心情學(xué)習(xí)。10月國慶回了家?guī)滋欤匀恍什皇翘貏e高。10月29號,可能因為那天穿少了,再加上以前老是參加演講朗誦把嗓子弄壞了。后來去了醫(yī)院做喉鏡,醫(yī)生說是聲帶炎,開了好多藥,讓我不要說話。然而!這個聲帶炎直到考研那一天都沒好!!!11月份的時候因為看病和做霧化我去了中心醫(yī)院將近一共20次!有的時候一天去兩次,可想而知,當(dāng)時有多么耽誤學(xué)習(xí)。以前我每兩天就要給家里打電話,最喜歡在走路的時候跟我媽煲電話粥,我大事小事都喜歡跟她分享,只要有煩惱我跟我媽說出來我心里就不難受了。但是兩個月都不讓我說話!我又沒有時間打字,所以當(dāng)時心里真的很難受。還好我有個話癆的小伙伴,就是我室友。她一個人能balabala地講一路,我就只能點頭搖頭,有的時候在手機(jī)上打字跟她交流。她有時候還能跟我吐槽考研的一些事,我是想吐槽吐槽不出來。而且別人可以張嘴讀書背書,我卻只能默讀,默背,特別容易走神。所以11月份的狀態(tài)特別不好,老是想自己為什么還沒有好起來,明明很注意了,明明一直在吃藥。所以大家一定要注意身體,我記得以前看學(xué)姐的經(jīng)驗貼說注意身體,我還不以為然,因為從小到大都很少生病,大學(xué)里基本沒有感冒。可是就在最關(guān)鍵的時候生病了。后來12月份才開始調(diào)整狀態(tài)。但是自己進(jìn)入總復(fù)習(xí)的時間太晚了,考前幾天才開始總復(fù)習(xí),漏了很多知識沒有復(fù)習(xí)。這也算是一個教訓(xùn)吧,最好早一個星期開始總復(fù)習(xí)比較好。
   總結(jié)起來,當(dāng)初我去找那位剛考上廣外的直系學(xué)姐請教經(jīng)驗的時候,一直覺得廣外太難考了,更何況這個專業(yè)才招10個人。包括考完我也跟學(xué)姐說的是我估計我380左右。因為去年這個專業(yè)是365的分?jǐn)?shù)線,我說今年可能分?jǐn)?shù)線會漲,只要不漲太多,我應(yīng)該能踩著線進(jìn)。但是查成績看到401,第一名的時候,發(fā)現(xiàn)考廣外,特別是考這個專業(yè)真的沒有想象的那么難,廣外老師給分還是比較大方的哈哈。而且今年國家線降低了5分,廣外的這些學(xué)碩專業(yè)也基本都降低了10多分。
復(fù)試:
   寒假在家基本就是出去玩,過年也回老家了,所以幾乎沒有學(xué)習(xí)。3月份一回來學(xué)校就駐扎自習(xí)室,又過著考初試的生活。要看語言學(xué),法律語言學(xué),商務(wù)翻譯,作文。之前覺得語言學(xué)深奧無聊,其實背完理解完發(fā)現(xiàn)也還好了。主要是廣外以前這個專業(yè)的復(fù)試都是考商務(wù)翻譯。看到卷子的那一刻才發(fā)現(xiàn)今年改了,考的是法律翻譯。我……只好硬著頭皮寫。作文是作為中國人,我能為中國的生態(tài)文明建設(shè)做什么。后來時間不夠,我沒有打草稿,高級語句詞匯也來不及想,匆匆寫完。第二天是面試,運氣真的是……抽到最后一個。整個候考室最后就我一個人。我對我的自我介紹還挺滿意的,當(dāng)時也讓我們學(xué)院的博士老師幫我參考修改了。再加上我的班主任,因為她是教授,經(jīng)常面試考我們學(xué)校的研究生,所以特別有經(jīng)驗。跟我說了很多要注意的地方,還讓我做一份簡歷,把我參加的湖南省大學(xué)生創(chuàng)新性項目的論文和發(fā)表的省級論文打印出來,再把我大學(xué)的所有榮譽(yù)50多張復(fù)印出來,然后做成了一本厚厚的書一樣。當(dāng)時我把這個交給復(fù)試考官老師的時候,他們都一臉驚喜。嘻嘻,這個應(yīng)該挺加分的。我參加過很多演講比賽,所以不怎么緊張和怯場。而且我每說一句,坐在左邊的女教授一直慈母般的微笑點頭。然后另外兩位教授一直在看我的簡歷。后來才知道,中間那位就是大名鼎鼎的袁傳有教授!不過他們真的都好和藹。因為之前班主任跟我說就算有些問題不會也要自信地答,亂答也要答。所以有些問題我不是特別知道也在侃侃而談,犯了好多語法錯誤……說出口又不能收回來。還好教授很和藹總是幫我解圍,說以后你來了我們學(xué)校這些問題就明白了。之前在門口的時候,會有十分鐘看一篇文章,然后待會教授們會從這里面提問,但是不能把文章帶進(jìn)去。我當(dāng)時在這篇文章上做了很多記號,后來負(fù)責(zé)監(jiān)考的老師來叫我進(jìn)去的時候說:“你怎么做了這么多記號呀,別人都只是畫了一下,算了,看在你成績好的份上,我就不計較了啊。”我當(dāng)時哭笑不得,好想問她怎么知道我成績好,但是沒有時間了。她又多給了我兩分鐘看,然后我也不好意思再看就主動進(jìn)去了。旁邊有個負(fù)責(zé)做筆記的老師也特別好,就像在幫我一樣怕教授為難我,說了兩次今天的問題就問到這里了,然后教授打斷他說還有問題要問呢,不知道這是好事還是壞事。結(jié)束面試的時候,教授們把我的簡歷還給我了,然后一直口里念著我的名字,點著頭。好像聽見那個做筆記的老師說這個學(xué)生很不錯。所以出門的時候覺得自己徹底解放了,應(yīng)該也可以被錄了。沒想到,后來才知道,面試是第一名。真的很感謝這5位老師還有我們學(xué)院幫助過我的老師。
  對了,廣外還挺美的,早上不到7點,就有很多學(xué)生在各個角落里讀書了,讀英語的,日語的,法語的各種。學(xué)習(xí)氛圍真的很驚人。
考研這段時間說長也長,說短也短。付出了很多收獲的也不少。雖然說考研不一定比工作好。但還是特別感謝我媽媽,如果沒有她的堅持我也不會考研吧。還有我們學(xué)院的老師,我聲帶炎期間有兩位老師還送過自己做的蜂蜜柚子茶給我,每次看到我也都會問我考研準(zhǔn)備的怎么樣讓我加油。還有別的老師,被我問很多題目也不嫌棄我。還有一些老師還主動說有語言學(xué)上的問題可以主動找她。所以說我們學(xué)院的老師真的是無敵好到爆。還有我的室友和我的好朋友,在我當(dāng)啞巴期間,也不嫌棄我哈哈。最后就感謝我自己吧,感謝自己還好堅持下來了。我是一個定了目標(biāo)就一定要去達(dá)到的人。嗯,希望你也是。
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    4

    主題

    79

    帖子

    212

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    210 元
    注冊時間
    2018-1-16
    沙發(fā)
    發(fā)表于 2018-4-20 22:46 來自手機(jī) | 只看該作者
    超級感謝學(xué)姐,我一直不漏地看完了。

    來自Android客戶端

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    4

    主題

    19

    帖子

    987

    積分

    中級戰(zhàn)友

    Rank: 3Rank: 3

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    985 元
    注冊時間
    2017-7-30
    板凳
    發(fā)表于 2018-4-20 23:59 來自手機(jī) | 只看該作者
    我看到的最詳細(xì)的經(jīng)驗貼~贊!

    來自Android客戶端

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    0

    主題

    15

    帖子

    43

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    41 元
    注冊時間
    2018-4-4
    地板
    發(fā)表于 2018-4-21 06:42 來自手機(jī) | 只看該作者
    謝謝學(xué)姐辛苦了呀

    來自Android客戶端

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    1

    主題

    66

    帖子

    114

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    112 元
    注冊時間
    2018-3-22
    5
    發(fā)表于 2018-4-21 07:23 來自手機(jī) | 只看該作者
    謝謝樓主
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    1

    主題

    5

    帖子

    21

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    19 元
    注冊時間
    2018-1-24
    6
    發(fā)表于 2018-4-21 13:38 來自手機(jī) | 只看該作者
    學(xué)姐,相關(guān)資料想了解一下

    來自Android客戶端

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    0

    主題

    20

    帖子

    75

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    73 元
    注冊時間
    2018-2-28
    7
    發(fā)表于 2018-4-21 13:52 來自手機(jī) | 只看該作者
    太感謝學(xué)姐了[害羞]

    來自Android客戶端

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    0

    主題

    1

    帖子

    10

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    8 元
    注冊時間
    2018-3-22
    8
    發(fā)表于 2018-4-22 09:44 來自手機(jī) | 只看該作者
    學(xué)姐好棒啊,非常感謝,本來自己還很迷茫呢,看了學(xué)姐的帖子下定決心了。謝謝學(xué)姐

    來自Android客戶端

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    21

    主題

    94

    帖子

    302

    積分

    一般戰(zhàn)友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    300 元
    注冊時間
    2017-9-2
    9
    發(fā)表于 2018-4-22 09:56 來自手機(jī) | 只看該作者
    出華東師范大學(xué) 外應(yīng)真題 二外法 基英  和其他外應(yīng)復(fù)習(xí)資料視頻 *

    來自iPhone客戶端

    回復(fù)

    使用道具 舉報

    0

    主題

    6

    帖子

    20

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    18 元
    注冊時間
    2018-2-5
    10
    發(fā)表于 2018-4-22 10:08 來自手機(jī) | 只看該作者
    謝謝學(xué)姐
    回復(fù)

    使用道具 舉報

    您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

    本版積分規(guī)則   

    關(guān)閉

    您還剩5次免費下載資料的機(jī)會哦~

    掃描二維碼下載資料

    使用手機(jī)端考研幫,進(jìn)入掃一掃
    在“我”中打開掃一掃,
    掃描二維碼下載資料

    關(guān)于我們|商務(wù)合作|小黑屋|手機(jī)版|聯(lián)系我們|服務(wù)條款|隱私保護(hù)|幫學(xué)堂| 網(wǎng)站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

    GMT+8, 2026-5-3 02:48 , Processed in 0.271353 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回復(fù) 返回頂部 返回列表
    × 關(guān)閉