所求皆如愿，所行化坦途，謹獻給所有奔跑的考研人

沫沫靚 · 發表于 2018-4-15 10:59

本帖最后由考研論壇審核于 2018-4-15 11:43 編輯

哈工大經驗貼
一切塵埃落定，靜下心來寫下這篇經驗貼，幫助那些曾經和我一樣迷茫但卻堅持奔跑的孩紙。以下均為個人看法，不喜勿噴。
清晰的記得，3.18號決定考哈工大研究生，已經不太記得是怎么決定的這個學校的，反正就是決定了，然后就一路這樣走過來了，一切順其自然。我考得是翻碩，進了復試，但由于幾乎就是裸考去參加復試，所以復試成績并不高，調劑到了英語語言文學專業，所以，想要堅持走翻譯的孩紙請一定要重視復試，不要輕敵。
下面我說一下我的復習情況，大三下就是簡單的做了翻譯練習，暑假回家復習，復習情況可想而知，大四回來繼續復習。
政治 79 看肖的書，出一本買一本，別的書就不用看了(個人覺得)，關于政治就不在這里班門弄斧了，我專門寫了一個帖子關于政治的，想要的孩紙可以加我，分享給你們
基礎英語 78 工大出的題覺得還可以，相比較很多語言類的院校，沒有很難為我們，如果基礎好可以打的更高，樓主建議的也比較少，所以分數也不是很好，練習了專八的真題，能有大約3遍，背單詞背單詞背單詞，很重要，不要問背的哪個書，不要問用的什么app只要有一個，只要堅持下去就行！！！！自己找題做，專八還有專項，也可以拿來做做。多練習練習總是沒有壞處的。我當初還找到了一些和哈工大出題方向類似的學校真題，都可以拿來做做(但是買別的學校的真題要謹慎，當初求題心切，背騙的很是個慘啊，一定要問仔細，不要著急)
翻譯 129 重頭戲！！！！既然考的是翻碩，專業課一定要重視，現在就開始練手，入門的從武峰藍氣書，到英漢翻譯基礎，英漢翻譯簡明教程，都可以看看，根據自己的水平和能力有所側重，然后練習三筆，如果有時間有能力可以練練二筆，多練習總是沒有壞處的，后期可以練習張培基的散文，保持每天都有一定量的翻譯，保持這種狀態，直到考試前一天，后期的時候，我就是專門翻譯大約8篇散文，達到可以背誦的程度，就會不那么恐懼散文的翻譯，而且一些用法會記得很牢固。
詞條，今年的考題很活，很寬泛，我前期背了小黃書還有一些熱詞，政治類偏多，但是和考試的詞條完全不搭邊，所以只能靠自己的已有的知識儲備猜詞，所以，孩紙們，今年備考一定要多多背，大范圍撒網，不要投機取巧！！！！
最后百科104 答的超級低。。。我自己歷史很一般，是我的弱項，大約考前兩個月才開始準備百科，但是有一點，我給自己押題押的準，詞條解釋我自己押了大約20個，中了7 8個左右，記不太清了。看到試卷的時候心情還是很雀躍滴，但是今年出了10個填空，變了題型，自然影響整體的分數，畢竟每一分都很重要啊～大小作文自己練練就可以了，注意卷面就ok啦，看看黃皮書，了解一下中西方歷史，文化方面的，總結一下～～～
今年哈工大翻碩還只錄了四個，競爭很激烈，而且工大近幾年出題形式變化多樣，一定要時刻注意相關變化，無論是題型，還是錄取人數…自己要多多關注，畢竟是自己的事情。其次，自己要有個計劃，復習計劃，也很重要～多了就不墨跡了，各位加油，希望你們也能夠所求皆如愿，所行化坦途～

來自Android客戶端