2018礦大英語語言文學真題回憶及復試經驗

呦呦又又 · 發表于 2018-4-13 19:55

2018礦大英語語言文學真題回憶及復試經驗

礦大英語語言文學的經驗貼一直很少，所以也顯得尤為珍貴。遂寫下此貼，一方面可以幫到一些人，而且可以作為自己考研歷程的記錄。整個過程下來非常感謝Y學姐的一路陪伴和幫助。

2017年5月到2018年3月26號，終于解放了。雖然2017年12月25號已經結束考研初試，但這一場持久戰的真正結束應該是復試結束才對，因為在最后的復試結束之前，一顆心依然懸著放不下來。

先說下自己分數
總分369（已錄取）
政治68
基礎英語120
英美文學110
二外法語71

關于選擇方向：
我第一次考專業四級差了四分沒有通過，所以2017年5月份之前，根本沒有考慮考研準備的事情。考完專四之后，知道自己是時候準備考研了，作為翻譯專業的學生，我能選擇的方向不過是翻譯碩士，英語語言文學或者外語用或者學科教學。因為自身本科是學翻譯的，所以對翻譯了解相對多些，知道它沒有想象的那么美好，也沒有想象的那么簡單，所以果斷放棄翻碩。外語用，本科期間學過一點胡壯麟的語言學教程，深感不愛。學科教學，沒興趣，不喜歡。文學，本科期間就學了一點文學鑒賞課，還沒好好聽過，所以我是沒有一點文學基礎的，經典書目也沒有看過。可是我對文學還是有學習的熱情和渴望的，于是，選定文學方向。
關于學校選擇：
剛開始自己心氣兒還是比較高的，想考一個更好點的學校，外語類院校競爭太激烈，自己的實力我是知道的，后來看了很多學校，挺喜歡北航的，可是聽說沒那么簡單。而且，我不喜歡語言學，很多學校文學和語言學是同時考的，我是把學校地點定在了北京，因為我喜歡這個城市，同學也在這里。所以我可以選的學校有人大，北語，礦大等不太多。人大對我來說太難了，我也沒有勇氣選擇，對的坦白說我沒有勇氣，北語是語言類學校，報考人數太多，和很多人一起競爭我也不喜歡，最后，由于種種原因，選擇了競爭相對比較小的礦大，適合自己的才是最好的，稍微踮一踮腳有希望夠得到的學校就挺好，考研有學上還是很重要的，不然考下來沒考上又有什么意義呢？說實話，一開始我是有點不愿意的，至少是不情愿的。可是誰能料想在整個考研過程中一個人心路歷程所發生的變化，從一開始的不情愿，到后來擔心考不上，害怕復試老師看不上我，因為本科是普通二本。最后拿定主意考礦大，就是開始搜集信息了，考研文學所用的書目，二外教材啊之類的。在這里我說一下自己用的書目：
英美文學：
英國文學簡史（劉炳善）及配套漢語書
美國文學簡史（常耀信）及配套漢語書
圣才系列：筆記和考研真題詳解
               英國+美國
星火：英專考研英美文學考點精梳精煉
環球時代：英美文學+配套真題
孔令香：英美文學考研考點梳理及真題詳解

基礎英語：
用準備專八的資料來準備就好了
單詞書如魚得水
星火英專考研基礎英語
專八真題一套
專八專項訓練翻譯寫作閱讀
三級筆譯實務（練翻譯的）
武峰十二天（翻譯技巧）

二外法語
簡明法語教程（上下冊）
大學法語考研必備
法語二外考前沖刺
以及圖書館借的一堆書，關于語法的，詞匯的，動詞變位之類的

政治：
肖秀榮一套
紅寶書一套（買了沒看）
后期徐濤小黃書（背誦）

電子資源：
歷年真題：只有2010年之前的，之后的學校不再對外公布。
視頻：
英美文學（網上買的，含真題講解）：梁玲老師講的英國文學簡史
張生庭老師講的美國文學簡史（因為本科沒有開設文學課，所以這是我第一次正式接觸英美文學）
  文檔：自己收集整理的一堆關于文學的資料（其實也并沒有多少）

法語：看書做題花費時間比較多，并沒有看多少視頻課

2018英語語言文學專業真題回憶
英美文學：
一：詞條解釋：
民謠
意識流
英國小說的興起
視角
黑色幽默
（我好像忘了一個，但也是不偏的那種）
二：填空題（內容記不起來了，填作家作品名的比較多，但好幾個考的挺偏的，不熟悉就瞎編了）
三：判斷正誤（作品與作家匹配之類的，也有個別偏的，想不起來內容了）
四：選段問答題
小小的建議  斯威夫特
最好的時代，最壞的時代
蠅王
詩歌 I am nobody
霍桑紅字
五：論述
英國浪漫主義詩歌

基礎英語：
一：單選及英英釋義
二：閱讀 5篇
三：翻譯
一段英譯漢，一段漢譯英
四：作文
snap judgments can never be trusted

二外法語：
說下題型吧，題目記不住了
單選
改錯
完型
閱讀
翻譯

復試：
提前兩天去學校，3.25號上午體檢，下午政審
3.26號上午8點開始面試
先是二外法語面試，準備好一個自我介紹，老師人很好，一直看著我笑，我邊自我介紹她邊oui oui oui的肯定我，我和她眼神交流的都要忘詞了哈哈，自我介紹完老師根據我說的內容，進行了提問，問了關于我的家庭的，然后是抽簽，有五個左右A4紙合著的放在桌上，隨便抽一個，先閱讀，再回答問題，抽的那個有點難，沒太看懂，讀的也不好，但老師問問題會引導的。
文學面試：
面試時有五個老師，我坐在離她們兩排遠的距離處，先是自我介紹，老師很有可能會打斷的，我說了不到一半，就被打斷了。老師問了我專四考多少分，翻譯專業為啥選文學，我根據實際情況進行了回答。然后主考官給我了一張A4紙，上面有文學選段，其實有滿滿一張紙的內容，可是我有點緊張，一邊聽老師說的內容一邊看第一道題目，后面的題目一個字都沒看進去，雖然就在我面前，因為老師讓我閱讀的是第一道題目，所以比較全神貫注，然后回答她的相關提問。選段是關于愛倫坡的厄舍古屋的倒塌，是主人公去厄舍府路上的環境描寫。老師提問的問題有，這個作品是誰的，以及作品名字是什么。你對這個作家有什么了解，并說一下他的文學批評觀。我答的很順利，說了愛倫坡的詩歌理論和小說理論。
然后一切就結束了，很開心。感謝某人一直陪我到最后。

考研不易，且考且珍惜！希望大家都能考上自己理想的學校和專業。