財大通用筆譯363 調劑上岸

小新考研黨 · 發表于 2018-4-13 11:10

經驗貼一直拖到現在，論文初稿交了，也算是空出來一段時間了。先說一下我的基本情況吧～
高考英語109 其實這個也很重要，有些高校外院只要130+的學生四級500+ 六級過了三十多分好像，專四沒過。感覺我是一個假的英語系的學生～
考研這件事我一直都很篤定，因為本科出身不好，普通二本，大三下半學期過完年來就開始找各種學校，買資料，加各大群，找專業的學長學姐去問參考書，問分數，還有關于學校的各種東西，剛開始滿腔熱情心潮彭拜，總感覺每天有使不完的勁，當時還是有課的，所以還要照顧上課，不過除了上課的時間我全部都來圖書館，每天晚上都是十點左右回宿舍。我以為我這一年大概就要這樣穩穩當當的過去了，我是那種比較坐的住的人，很少在自習室一會去一次廁所或者來回跑著接水那種，總是低頭低的脖子酸疼。但是中間又發生了一段小插曲～
我遇見了我現在的男朋友，他很熱情上進的一個人，我也比較喜歡他，五月底在一起，后來就是對象加研友。其實剛開始很猶豫，怕耽誤對方學習，畢竟考研是大事，但是又想和他在一起，抓住了大學的尾巴談了一次戀愛，美好的時光還是多些。（其實，對于考研中可能會遇見各種各樣的人，也會有人喜歡你，你也可能喜歡上別人，沒必要去強迫自己非要怎么樣，你要想清楚你自己到底想要什么，再做決定。有人說，考研注定是一場孤獨的旅行，但我并沒有這樣感覺，不管你做什么選擇，問心回到無愧就好。但是還要謹慎！并不是所有考研的人都可以堅持到最后）
來來來，回到考試正題。最初我選定的暨南大學，名校，地理位置特別的好啊，喜歡水水的南方。但是這個學校考的翻譯偏文學，復試線基本380左右，讓我思忖了自己的水平之后放棄了。四月份的時候和一個學姐聊天，她剛考上了中南財經政法大學，和我說了很多，我對這個學校印象也很好，在武漢，211，看完他們學校真題后發現，基礎英語真的是簡單到爆炸，都是初高中語法（但對于我這種語法不好的人來說就算了），閱讀理解有點難，還是要看看星火專八類的，一方面提高閱讀水平，還有就是詞匯詞匯詞匯的積累啊。
等大三課程結束后，暑假了，圖書館人山人海的，學校宿舍裝修還不讓住，更可怕的是圖書館也不讓用，在外邊和同學租房子，感覺去年能考上的學生都是王者，每天五點多起來去圖書館排隊，中午去外邊吃飯，學校餐廳也關門了，晚上基本九點半回去了，學校沒地方，租的地方又太小，我們三個姑娘完全不可能全都在屋里學習。

基礎英語59
專八單詞如魚得水
專四語法書
武峰語法書
百詞斬也用
星火專八閱讀理解
星火專八作文
還有**網課也會看一點做題
我語法不好，財大作文200-300好像是，不難，可是我前邊的選擇和閱讀完全沒有把握

翻譯基礎121
武峰紫皮書（我自己翻譯完了，一句一句翻譯一句一句改，三個月才搞完）
中國日報（每周熱詞，自己摘抄背誦
韓剛三級筆譯，自己翻譯半本吧，這個主要自己背固定的用法）
武峰強化班加沖刺課，我都跟著聽，自己翻譯完再聽課很重要
Ps：這一門剛開始都是新手，英譯漢不像中文，漢譯英都是幼兒園單詞和句式，這很正常不要灰心喪氣，我到最后和我們一起考翻碩的會互相改挑毛病，總感覺自己翻譯的超級渣，其實別人也一樣，不要在這里糾結這么多，一直認認真真自己翻譯，再看看老師翻譯的，總結方法，積累詞匯，有一定積累才可以。這一門考完回來我就崩潰了，感覺太難了，完全沒底氣。

漢語寫作與百科知識：119
中南財經政法大學主要考法學通論，曼昆經濟學原理，今年不意外，第一個判斷，后邊是名詞解釋還有問答，都是書上的原話，但是書不好背，生澀難懂，要一點點啃，實在不行的就死記硬背了。大作文，好像和之前某一年重復了，我考試錢就自己寫了兩篇，其中還剛好寫到這個，幾乎原題。

政治：64
我是暑假過后才看的，
肖秀榮一整套書完全夠用了，到后期肖四肖八一定要把大題和選擇背的滾瓜爛熟，就完全沒有問題了。我沒有看過網課這一門，感覺不如自己花時間多背背，看了也是消磨時間。

寒假等到分出來以后，363，本來感覺還可以，去年學姐358都進了復試，可是今年人超級多，我這個分不顯眼你懂嗎，出分后兩天我排名到45+ 財大去年好像是28個人 1:1.2復試，根本沒機會，過一段問財大老師排名已經72，我就徹底放棄了。
接下來就是調劑了，這個事情比考研還糟心難受，因為我出身二本，成績中等偏上一點點，又沒有特別特別厲害的證書。那一段就是狂打電話，不要嫌老師語氣不好，態度不好，他們每天都要接，能和他們溝通就是萬幸了。后來選定了西南科技大學，這個每年調劑名額比較多，而且那天我填完調劑信息以后，一天都沒有消息，到下午我就很急給老師打電話，我的本科獲獎情況沒有說明，老師讓我發過去他們還在審核中，過了半個小時左右收到復試通知，當時感覺這個老師就是光芒萬丈的天使啊，超級雞凍，也特別謝謝這個老師，人好到爆炸，去學校復試的時候發現這個學校對學生復試安排很體貼，對我們這么超級好，當時就不想回來了。復試完之后心里七上八下，筆試完第二天就出成績擬錄取了，當時正要去重慶玩，心里開心到爆炸啊，感覺太不容易了。一路風雨一路飄搖，一樣你們也能堅持住，走到最后的都是王者。
有什么問題可以繼續問我，能幫你們回答的我一定會幫忙，我走過的彎路希望你們能引以為戒。

來自Android客戶端