川外mti經驗貼

李文姣 · 發表于 2018-4-10 17:34

川外mti經驗貼來嘍~
懶癌晚期，本來不打算寫什么經驗貼的，耐不住很多人來詢問考mti相關事宜，我還是來寫寫所謂的經驗貼吧，就不要一一回復了[笑cry][笑cry][笑cry]
本人情況：普通二本商務英語專業初試390+ 位列第二已擬錄取
政治：72
之前就聽學長學姐說，政治和個人努力程度不成正比，準備的時間長未必就有用，可能真是如此。我是十一假期結束才開始準備政治的，一直跟著肖秀榮走的，可能很多人覺得聽肖秀榮的網課太浪費時間，但是，我個人認為，政治這科上還是不能走馬觀花式的死記知識點，那樣很快就忘了。前期就是肖秀榮的精講精練配合真題，后期就是四套卷八套卷。政治要想過線，選擇題是關鍵，尤其是多選，所以我最后一個月還用了蔣中挺的5套和徐濤的8套。
總而言之，政治不用花太多的時間，畢竟川外是去掉政治排名的，但是一定要過國家線??！
基英：89
今年基英較往年簡單一些，川外的基英單詞和閱讀是重中之重，單詞我主要用的劉毅22000和**綠皮亂序版GRE詞匯，可能很多人專業買劉毅10000，當我個人認為劉毅22000這本更好用，因為川外的詞匯題不是純考詞匯，主要是詞匯的變體，劉毅22000涉及詞性變換和構詞法，非常適用，我本人背了3遍。**GRE的話，我本人最后只背了一遍，很多都忘了，唉。。。閱讀我主要用的星火專八閱讀和雅思9分達人，當然還穿插各種雅思模擬題，我自己在網上找到打印下來的，畢竟雅思真題太貴了，而且難度也達不到，還是建議做雅思模擬題。

翻譯:111
自我感覺翻譯考得不是太理想，不過今年普遍分數不是太高，大家參考一下。我主要用的三筆教材和黃皮書。詞條部分大家一定聽我的，全是中國日報雙語網上的，關注一下微信公眾號，每周自己整理背誦一次，不要去背盧敏熱詞，真的一點用都沒有，我背了一整年的盧敏熱詞，一個沒考到！??！考前最后幾個月可以找給各個學校mti翻譯真題，把詞條都過一遍。另外，三筆二筆筆譯常用短語那本，也不要花太多時間，主要還是中國日報，信我沒錯！！！至于篇章翻譯，主要還是靠平時的翻譯練習，就用三筆教材就可以，也可以把政府工作報告，總理答記者問的一些材料拿來翻一翻，翻譯一定不能手生，一天保證最少一篇中翻英，一篇英翻中。還有一點，不少學弟學妹問我要不要買張培基那5本，我個人認為張培基對于應試川外mti用處不大，川外的翻譯還是偏理論性的。

百科:122
今年的百科絕了，考了判斷題，然后應用文寫作沒考，換成了古文翻譯。
單選題：
1.牛河梁遺址位于哪個省
2.不屬于元雜劇四大悲劇的是
3.不屬于民間故事的是，選項有哪吒鬧海、精衛填海等
4.蘇門四大學士
5.中國十大古典名曲
6.最早的游記
7.中國園林之母
8.《凌煙閣二十四功臣圖》的作者
9.白沙學派的代表人物
10.吳派的代表人物
11.“身似菩提樹...”這首詩的作者
12.各位菩薩對應的山
13.南宋四大書院的名字
14.十三經
15.內廷四閣的名字
16.中期三大傳奇
17.哪個不屬于四大名鎮
18.哪個不屬于古代兒童啟蒙讀物
19.南宋中興四大詩人
20.“蘑菇”是從哪個語言中來的，選項蒙古語、朝鮮語等
21.g的發音特征
22.“開關”一詞的構詞法
23.“...都喝醉了”中的“醉”屬于什么補語：程度補語、可能補語、狀態補語、還有一個忘了
24.“他有個女兒很乖”這句話屬于什么結構，選項忘記了
25.語病
判斷題：
這個沒記，就記得第一個是“女媧在前六天創造了小動物，在第七天創造了人，所以初七是人的生日”，后面有一題是“孟姜女姓孟”。

文言文：（加上標點并翻譯成現代漢語）
子張問士何如斯可謂之達矣子曰何哉爾所謂達者子張對曰在邦必聞在家必聞子曰是聞也非達也夫達也者質直而好義察言而觀色慮以下人在邦必達在家必達夫聞也者色取仁而行違居之不疑在邦必聞在家必聞
目前就記得這些，后面想起來再補上。
別緊張，大家都一樣。百科是我花費時間最長的一科，因為川外的百科參考書目就很多，還有很多不得不看的書，我用的書有中國文學史習題集，中國文化要略和配套的考研筆記，中國文化概論，不可不知的2000個文化常識，還有一本題目很長，叫什么什么應試指南，你們可以搜一下，非?？从谩Ｎ覀€人認為，川外給的參考書目文化概論非常的亂，可以換成文化要略，當然最好還是都看，時間不夠就把要略和考研筆記吃透，文學史不要買那四冊，一本習題足夠了。我本人自己一本一本看，一章一章整理，整整背了13遍。信我的沒錯，川外的百科細到你無法想象，一定要吃透書目，用的書不在多，在精。

復試
川外的復試包括筆試和面試，這兩項各100分，兩項必須分別達到60分，否則直接刷掉。
筆試100分，中翻英和英翻中各50。大體來說和初試差不多。
面試100分，包括視譯和聽譯，也各50分。順序抽簽決定，無需自我介紹。視譯提前給你1.5分鐘準備，進去后坐下直接翻譯。聽譯沒有準備時間，進去后戴上耳機，老師播放聽力，聽力結束聽到第一聲滴開始翻譯，第二聲滴停止翻譯，聽加譯共1.5分鐘。
最后的錄取總成績是初試去掉政治加上復試成績排名，可以看到，初試非常重要，初試分數足夠高，復試只要單科過線就穩了。哎呀，我不啰嗦了，學弟學妹如果還有問題，*，不一定能立刻回復，但看到會盡快回復。最后，祝你們好運嘍，川外等你

來自Android客戶端