2018外國語言文學及應用語言學方向初試經驗

向尚主義者 · 發表于 2018-4-10 01:28

本人是普通二本學校的英語專業學生，因為想以后在成都發展，圓自己985的夢，所以選擇考電子科大的語言學方向。以初試第一，總分第一的成績擬錄取。以下的內容是本人的一些些經驗，紀念自己奮戰的日子，也希望給學弟學妹們提供一些幫助。
關于擇校：既要立志高遠，又要量力而行。不要給自己太大壓力，要結合自己的學習情況和能力來做決定。其次就是個人對城市的喜好以及未來的發展方向。
關于備考：基礎英語測試語言學及知識運用二外（法語）和政治。
基礎英語測試：科大的基礎英語測試題量大，難度也比較大。單選我練的是專四的單選書。單詞背了如魚得水和gre紅皮書。閱讀和專八相似，有時難度會大于專八，有時則很簡單。閱讀我練了專八閱讀，然后就真題閱讀。分析其風格。涉及范圍也比較廣泛。平時就可以多讀些經濟學人之類的雜志，對英美歷史各方面有所了解。翻譯則偏向文學方面的考察，今年就考了一篇類似魯迅風格的文章。我看了武峰十二天，這本書很實用，多看幾遍才能領悟其要義，也可以結合他的視頻來理解。但翻譯最重要的還是練，反思和積累表達。我練了莊繹傳的簡明翻譯教程，專八翻譯的漢譯英，我把專八閱讀當作英譯漢來練習。看了古文觀止上面的翻譯，因為往年有考岳陽樓記的翻譯。翻譯除了理論，練習，還有反思和積累好的表達，然后學會運用，這才是進步。大家一定不要有這樣的錯誤想法（因為之前我有過，并且因為覺得翻譯很吃力）那就是不要奢求和答案翻的一模一樣。其實永遠都達不到的。主要的是要明白中英文差異，句式結構會調整，都是會得分的。然后就是有幾道特奇葩的題，一道是自己填詞，這個比較考基礎能力了。我練的是三筆上的題，那本書叫英語筆譯綜合能力。另外一道是paraphrase，這個大家就要注重平時的積累和練習了。這個我是考前一個月拿了真題上的題練了練手。還有就是改錯。這個也是得分率低的題，平時每天基本就是一篇專八改錯，然后就是真題。總之基英就是特別考基礎，題量也大。要注意時間的分配。
語言學及知識運用（全稱好像是這個吧）：科大給的書比較簡單，就是胡壯麟的語言學，詞匯學的內容基本沒考。這個就要把胡的書吃透，然后就是用了圣才編的語言學的資料書。最后就是好好分析真題。語言學其實還是比較有趣的。要認真思考和仔細理解每一個概念，然后有自己的理解。打高分是不難的。
二外（法語）因為大三才開始接觸法語，就報了培訓班，用的是孫輝的簡明法語教程上下兩冊。這兩本書很詳細，比較全面。法語就是比較重細節，記憶。并且也要學會歸納總結。基礎要打牢。后期做了法語考研必備。從今年的真題看，法語難度是逐年在增加吧。可以再買科大指定的法語書加以練習。但是切忌貪多，一定要扎實。真題是最為重要的指向標。
政治：從暑假開始看書，全程跟的是肖爺爺。沒有報班也沒有看視頻。就是書和理解。一千題特別重要，盡量多刷幾遍。后期用了石磊的風中勁草。這本書歸納的比較全面，沒有肖那么繁瑣，對后期記憶比較有幫助。然后就是政治框架特別重要，馬原，史綱，毛特等板塊一定要搞清楚。特別是馬原那塊。然后就是肖四肖八。考前重點記憶。政治吧，死記拿不了高分，要結合當今發生的時事，特別是中國發生的大事加以理解。其實仔細思考，你會發現馬原很神奇，中國共產黨也很偉大。找到了樂趣，政治就沒那么難了。
關于心態：現在可能比較亢奮吧，到了后期七八月的時候，可能會是一個瓶頸期。那時一定要堅持住，耐住炎熱與躁動。然后就是十一月，那時有招聘會什么的。就會動搖，懷疑自己懷疑人生。但是主要內心堅定，就一定能夠走到最后。心態放好，盡最大的努力，做最壞的打算。其實有研友一起，也是比較重要的。我想我能考上考好，離不開研友的支持和鼓勵。我們大家都相互交流，一起進步。大家最后都考上了。
關于休息：之前我考研就是感覺每天都必須要學習，不學就是罪過那樣。把自己弄得很痛苦。這里我想說的是累了就好好休息下，暑假可以休息一周。之后可以每周休息一下午那種，按自己作息來。但是也別放縱太久。很可能收不回來。逛逛超市看看電影都是可以的。再就是要加強鍛煉。可以跑跑步?♀?，適當放空自己。
寫在最后：考研是一場持久戰，馬拉松。大家按著步伐前進，不需要在某個點跑得太快，某個點又懈怠。一點一點做好。把握好節奏就可以，勞逸結合。
看書學習一定要方法得當，不要死記或者是看了就看了沒有想法。要思考和講究做題技巧。勤奮加努力就能考研成功。我覺得考研就是要你努力了，真心的付出了，用心了就是會有好結果。不要把考研看得很神圣，或者很難。平常心就OK。
這就是自己想說的吧，這一路走來感覺像夢似的，真真假假。但是心里還是比較高興的。未來三年或者以后都要努力向著想要的前進。大家如果有什么想法或者需要什么資料的，可以聯系我。以上是自己的心路歷程吧，既能袒露心聲又希望對大家有所幫助。

來自iPhone客戶端