華中師范大學外國語言學及應用語言學2018

英語小王紙 · 發表于 2018-4-8 21:56

考研心得
兩年的考研之路終于告一段落了，看到擬錄取名單上自己名字的時候，內心真的是無比激動，兩年的付出終于有了回報，謝謝自己，也謝謝這一路上所有支持和幫助我的人。備考的時候在考研幫里搜集到了不少信息，得到過不少幫助，希望自己備考的心得體會能夠給學弟學妹提供一些幫助。
院校選擇
我報考的是華中師范大學外國語學院外國語言學及應用語言學專業。選擇華中師范大學是因為喜歡它，曾經到過華中師范幾次，欣賞這里的校風學風，還有就是華中師范大學離家比較近啦。選學校的時候不要猶豫太久，確定了之后就好好準備。
資料搜集
院校確定之后，就開始好好搜集資料。我剛開始是在考研幫里看經驗貼和在官網看相關的信息，了解初試復試都考哪些科目，需要用到哪些參考書，看學姐學長給的建議。接著就是加相關的群，在群里會遇到志同道合的小伙伴，群里也會有好心的群主和小伙伴的資料分享。在群里可以和大家一起討論題目，一起解決難題，你會覺得不是自己在奮斗，那種大家一起努力的感覺是難忘的。
初試備考
搜集資料是從四五月開始的，正式備考開始是在六月底七月初的時候，我會每天給自己列一個計劃，完成一個就劃掉一個，很有成就感哦~~~~~~
基礎英語
基礎英語我用的資料是《如魚得水記單詞》、《華研詞匯語法1000題》、《星火基礎英語》、《星火專八改錯》、《沖擊波改錯》、《沖擊波完型填空》《星火專八閱讀》、《華研專八閱讀》、《星火專八翻譯》、《新編英漢翻譯教程及練習冊》、《新編漢英翻譯教程及練習冊》、《星火專八寫作》。
單詞每天我花一至兩個小時來背，前幾個月背的比較慢，你會發現遺忘得很快，但是就是要重復，不斷地重復，到后來鄰近考試我就有空了就背一背了，我認為還是前期打好基礎很重要。今年基英的單選題考詞匯比重還比較大，詞匯我感覺把專八詞匯背熟應對大部分詞匯題是可以的，可能有個別詞匯超過專八水平。不過我覺得詞匯考的比重比較大也許是因為我詞匯掌握得不太好啦。改錯，我狀態好的時候就一天兩篇或者三篇，狀態不好就一篇或者隔一天練一篇，改錯練到最后我還是錯的很多，錯七八九個很常見啦，不過還是要堅持。今年的改錯變成最后一題了，不過準確得來說應該是挑錯并加以改正，題目不是很難，但是有一兩道題還是有點難的，句子有點長，但是只要耐心分析還是可以發現錯誤的。完型，一天練一篇，剛開始錯的比較多，后來會慢慢變好，但偶爾也會出現反彈的情況，不過這是個例，還是要看整體表現。完形填空里面的生詞也可以查出來背一背，多積累單詞總是好些。閱讀，一天一到三篇，根據自己的狀態和當天的任務多少來決定，把自己的易錯點分析分析，保持手感和語感，閱讀練習后面一般都會有生詞，可以多看看，會認識我覺得就可以，但是要是可以熟記那是更好啦。今年的基英題型突然變了，變成單選（詞匯、語法、語言學、文學方面的知識點也有涉及，好像還有修辭）、單選我覺得是重中之重，好像是40道題，每個1.5分，今年涉及到了語言學和文學的題目，但是這些題都比較基礎，具體的題記不清了。但是我看了其他的小伙伴寫得蠻詳細噠，大家可以去看看哦。完型我覺得有點難，閱讀有五篇吧，差不多專八難度，不是特別長，有些偏文學性，我認為重在理解內涵，單詞對于我來說有很多不認識，所以單詞真的很重要，還有些是理解性的題。最后是挑錯并將其改正的題目，不是很難，大家也可以加上 Sat文法輔助練習。基英真題我做了兩遍，把不會的單詞都查一查，不確定的題目多和同學交流交流，說到這，我真的要感謝我的小伙伴們，大家經常一起討論，謝謝她們給我的幫助。
二外（日語）
二外還是要好好重視的，我把舊版標日看到了中級上，但是重點放在初級上下兩冊，單詞句子都背一背，但是我覺得保險起見最好把中級上也好好看看。今年的日語題型大變樣，有單詞題，都是書上的單詞，填空題，有些不難，有個別有點糾結不好選擇。單選題好像只有一兩道原題，其他的都是新的，不過知識點還是一樣的，但是也有一兩道是比較難的。還有給詞用其適當形式填空，這道題不是很難，主要考的體的變形，所以建議大家把動詞的形式好好背一背啦。閱讀還好不是很難，有些題是可以直接在文中找到的，還有作文，沒想到今年考了作文，十分，所以建議大家提前準備。日語也可以在網上買一些日語習題做做也挺有幫助。日語真題要多練幾遍，不知道還會不會考到原題，但是我覺得知識點還是歸納的挺好的。
翻譯寫作
翻譯我是以《星火專八翻譯》為主，根據文章長短一天一篇或兩篇，有空的話可以找同學幫忙看一看，批改一些，還是挺有收獲的。對了，還看了《武峰12天突破翻譯》的視頻，看了之后也挺有收獲的。自己要歸納總結。真題好好練練手，大部分網上可以找到參考答案。我還看了張培基散文選，賞析的看，品味其中的翻譯之美。翻譯我認為貴在堅持，再加上自己的感悟，形成自己的翻譯風格，而且不能三天打魚兩天曬網，最好每天練習，自己動手最重要。今年的英譯漢不是很難，但漢譯英我覺得有點難，更多地體現在句式結構方面，怎么樣翻才最通順簡潔明了。寫作，今年的寫作題目有點難，跟現今的生活有關。寫作我覺得首先要結構清晰，主題明確，詞匯最好用幾個高級詞匯啦，句式長短并用。我背了幾篇范文，開頭結尾的句型，還有布局謀篇的方法，這個在寫作書里面有。
政治
政治我用的是肖秀榮系列，暑假看了《精講精練》，其實剛開始沒看太懂啊，哲學那一章還是比較難以理解的，這一章可以多花些時間。再接著就是刷1000題還有真題，前期把重心放到選擇題方面，到了后期就做肖四肖八，這兩個真的很重要，大題最好全都背下來，雖說不一定考到一模一樣的原題，但是可以保證有話可寫。
復試備考
所用資料：《胡壯麟語言學教程》、《星火語言學》《現代外語教育學》、《新編漢英翻譯教程》、《新編英漢翻譯教程》、《考試點的語言學視頻》、《listen to this 3》、《星火專八聽力》
初試成績出來以前先了解了復試考的內容，成績出來以后就開始準備復試了，先把語言學書看一遍，加上星火資料的輔助理解，自己做筆記。選擇題重點在前幾章，很基礎，基礎概念很重要，大題今年考的traditional grammar的特點，但往年考的基本都是語言學流派。
現代外語教育學書很厚內容很多，比較難于理解，所以要好好讀一讀，可以加上中文版綱要輔助理解，自己做筆記。重點在教學法流派及各種教學法的理論基礎，今年考的是聽說法的理論基礎，還有一道題是學習詞匯時遇到的問題和解決辦法。
兩本翻譯書看了前兩章理論部分，但是考試的時候考的大部分是例句，可能是書上的，大家可以找找看看，不過有了理論基礎，翻譯的選擇題也是可以做出來的。
聽力我練了《listen to this 3》的前面十幾篇，但是發現自己根本跟不上節奏啊，語速太快了，但是還是要多聽多練，保持那種感覺，后來練的星火專八聽力，覺得里面的有些題型還是挺好的。
面試的時候開始很緊張，語速說的特別快，以至于說完了我自己還沒完全進入狀態。老師們都很好，提問的時候都很和藹，也會對著你笑。今年的面試題目是先抽兩個題，然后三十秒之內做出選擇，選一道你要答的題。今年的題我抽到的兩道題都和專業課無關，都是給你一個假設，問你會怎么做，為什么這樣做。你準備的時間長短取決你前面那一位同學面試的時間長短，準備的時間還是比較充足的，備考室有紙筆可以打草稿，建議大家列出幾點關鍵點，思路要清晰。不太會的問題不要說不會，可以嘗試做下回答，說出自己的見解即可，關鍵是看自己的臨場反應和心理素質。
總結
考研是一個人的戰役，也不是一個人的戰役。奮斗是靠自己的，但也不是光靠自己完成的，因為在埋頭學習的時候是靠自己的汗水，而在獲取信息和心里支持的時候需要多和小伙伴交流，你會覺得大家一起努力很有目標。但是在這里，我也想和各位學妹學弟分享一點小感悟，就是不要過于依賴于他人。我就是在后期并肩作戰的小伙伴離開之后，我覺得好像沒有安全感了，覺得沒有之前那么動力十足，那一段時間心情很不好，學習效率也不高，所以千萬不要因為別人影響了自己的進程，重要的是你自己要對自己的生活有規劃。機會留給有準備的人，只要每天都在學習，都在進步，最終會有收獲的，加油，相信自己！
真題資料
我這里有初試和復試的真題、書籍和筆記準備出售，需要的童鞋可以*扣：唔叁咦絲溜凌叁唔爾。
最后，祝各位學妹學弟都能心想事成！

來自Android客戶端