2018東北財經大學日語筆譯。來一波干貨～初復試經驗。

羽毛80 · 發表于 2019-1-31 12:32

羽毛80 發表于 2019-1-31 12:29
學姐，359您用的什么書呀

不對！我想問的是448

來自iPhone客戶端

日語渣 · 發表于 2019-2-9 17:30

羽毛80 發表于 2019-1-31 12:32
不對！我想問的是448

武漢大學出版社的漢語寫作與百科知識。
題目做的，跨考出的黃皮習題

來自Android客戶端

羽毛80 · 發表于 2019-2-9 17:31

另外兩本呢，

來自iPhone客戶端

日語渣 · 發表于 2019-2-12 18:38

羽毛80 發表于 2019-2-9 17:31
另外兩本呢，

帖子里有寫，你看下

來自Android客戶端

jgffhhgf · 發表于 2019-2-16 07:24

請問學長面試的翻譯是類似口譯么還有考聽力么謝謝學長[好吃][好吃][好吃][好吃]

來自Android客戶端

日語渣 · 發表于 2019-2-16 11:02

jgffhhgf 發表于 2019-2-16 07:24
請問學長面試的翻譯是類似口譯么還有考聽力么謝謝學長[好吃][好吃][好吃][好吃] ...

學姐哈。
面試部分，現場抽簽視譯，兩小段，一段中譯日一段日譯中，不長。四五行或者更短。
上午筆試的時候會考聽力。

來自Android客戶端

jgffhhgf · 發表于 2019-2-16 12:00

不好意思學姐好請問視譯是看著屏幕那種翻譯么內容是新聞么有沒有準備時間聽力是日語的還是英語謝謝學姐?(?′3｀?)?

來自Android客戶端

日語渣 · 發表于 2019-2-16 15:38

jgffhhgf 發表于 2019-2-16 12:00
不好意思學姐好請問視譯是看著屏幕那種翻譯么內容是新聞么有沒有準備時間聽力是日語的還是英語謝謝學 ...

聽力是日語的，難度不大。據同學說，是她們本科教材上面的聽力。這個具體哪本我就不清楚了哈。我是沒聽過的[我汗]

視譯，是老師準備好了一些題目(小紙條)，然后抽簽，當場翻譯。準備時間看你自己，你拿到題目可以快速地看一遍，就可以開始了。不然你停頓時間過長，也尷尬哈哈哈。

類型的話，去年我翻譯的是關于垃圾和自行車的文章。這個題目很多，你不一定碰見什么樣的。新聞類肯定也是其中的一種類型。但不會有文學類，基本都是一些常見的。
方便透漏下排名么。哈哈。

來自Android客戶端

日語渣 · 發表于 2019-2-16 15:38

莫名其妙，發不出去[不屑]

來自Android客戶端

jgffhhgf · 發表于 2019-2-16 17:50

謝謝學姐 3

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗資料] 2018東北財經大學日語筆譯。來一波干貨～初復試經驗。