18遼大筆譯已錄取

Californiabby · 發表于 2018-4-5 20:45

我報考的是遼寧大學的英語筆譯專業，終于等到了擬錄取名單，總排名第一，百感交集，想到當初自己在考研幫里受益多多，如今也想要寫一些經驗和干貨給19的學弟學妹，希望能幫到大家。遼大去年招生筆譯44人，復試線378，口譯20多，復試線為國家線。復試為等額復試。我的初試總分407，政治70，翻碩英語84，翻譯125，百科128。首先給大家介紹下各科的復習方法。所有考試均為3小時。遼大的翻譯碩士英語這一門相對簡單，20個語法，20個單詞，共40分。兩篇閱讀，各5個選擇題，共20分。所有難度大概是專四的水平。一篇命題作文400字，40分。專八水平。復習這一門參考書: 劉毅5000/10000。專四語法與詞匯1000題（華研），跨考黃皮書翻碩英語，專八作文。這一門平均分在80左右，一定要拿高分哦。遼大翻譯基礎的題量特別大，一定要寫完！！！20個詞條互譯，英漢漢英各10個，共40分。主要是最新一年的中國日報熱詞。10個句子翻譯。英漢漢英各5個，共50分。涉及廣泛，有文學散文類的，有政治經濟科技類的。有兩段英譯漢，兩段漢譯英，共60分。一半是文學散文翻譯，一半是政府工作報告類和領導人講話（國內外都有）。這門有一定難度。參考書目：跨考詞條，中國日報雙語新聞，張培基中國現代散文選（一），欒桂鳳，每天都要讀的名家散文。跨考黃皮書翻譯基礎。政府工作報告。專八翻譯。三筆韓剛視頻。百科，20個名詞解釋，60分。一篇應用文，40分，有通知，請示等。一篇命題大作文，60分。詞條有10個中國文化，5個西方文化，5個當年熱點。按照官方指定的參考書即可。政治全程跟著肖秀榮。9/10月先看一遍肖秀榮精講精煉，配套做肖秀榮1000題。11月看風中勁草，進行1000題二刷。12月做肖秀榮四/八套卷選擇題，背大題，再加徐濤8套卷，足夠了。當時考研的時候，用了許多學長的資料，非常有用，尤其是百科，很多詞條都出自學長的筆記。很感謝半年的備考時間里，學長的耐心指導與解答。復試的話今年是一段英譯漢，一段漢譯英，均為領導人講話和政府工作報告類。面試5分鐘，全為視譯，難度不大。

來自Android客戶端