2018江大英語語言文學初試加復試

小丸子在哪 · 發表于 2018-4-4 13:08

知道錄取之后，一直想寫一篇回憶帖，拖沓癥晚期拖到現在o>_<o
江南大學英語語言文學20*年總共錄取30(推免6 統招24)
初試四門綜合英語翻譯和寫作政治二外。考試大綱和題型具體可以看江南大學外國語學院官網招生就業欄的研究生招生。江南大學近年來題型都在變化，個人認為年數久遠的真題意義不大(⊙﹏⊙本人就沒有用真題)可以看看其他學姐的回憶題目，我看了下都回憶的很詳細的，我就不一一回憶了。
初試分方向的，只要準備自己方向就好。
1翻譯和寫作
?翻譯我用的是武峰的12突破英漢翻譯(藍)，英漢翻譯教程理論(紫)，考前聽了武哥的mt強化沖刺課。學翻譯強烈推薦武哥的課，聽起來輕松有動力，武哥就喜歡說大實話，我也喜歡他的學習觀，人生觀。時間多想要提高英語的還可以聽他的高級英語系列(來自武哥粉絲的瘋狂安利)。
因為江大翻譯文學和非文學都要，所以兩方面都要準備。文學類的可以看張培基108篇，看的時候一定要精，細，翻譯我還看了  快速通關漢譯英分冊主編楊曉榮(英語專八系列)，這主要是對文學翻譯。非文學看政府報告，會議講話。我看了2017年政府報告和在“一帶一路”國際高峰論壇開幕式上的演講，看的時候我喜歡用彩筆畫出對應的表達用法，劃分成分結構。
初試翻譯題量比較多，快點寫就對了。
ps 翻譯有一道題英譯漢 Russell what I li*ed for
范范老師讀寫譯講義寫作篇范文第一篇就是，考的時候?看到眼熟開心
?寫作有道考神出的專八作文集(圖書館借的，具體書名忘了，沒看完)，慎小疑十天突破寫作，寫作不急，后期模仿記憶即可。
2綜合英語
綜合英語重要的是打牢英語基本功，詞匯語法閱讀 ……(我是聽了有道學堂范范老師的考研課讀寫譯和文學，推薦?，所學到的比較好的方法我也會總結一下)
?暑假前  石春禎考研英語閱讀理解220篇(提高篇)  精讀30-50篇，所謂精讀，就是把每篇的觀點句(中心句)找出，關注連接詞，找代詞及理解代詞指代的東西，查全文中有些詞的同義詞(精讀挺耗時間的，開始會挺慢的，開始兩三天精讀一篇也是ok的)，查同義詞搭配同義詞詞典Roget\'s 21st century；泛讀方法第一段和最后一段，中間段的開頭句最后一兩句，but開頭的句子。
?詞匯我用了劉毅10000詞(喜歡聽課的，可以試試曲跟萬詞班?)，英語專業考研核心詞匯(環球時代中國人民大學出版)，第一遍背的時候要仔細查不懂的詞語的意思，如果想了解詞源，推薦優詞詞典在線網站。后期范范老師英語專業詞匯，專八核心詞匯。單詞就是要多背，背的時候理解記憶例句，記得復習
?語法我看了淘金英語專業四級語法和詞匯1000題梳理語法對寫作閱讀翻譯*幫助
?閱讀精讀專八真題查真題中的單詞，精讀泛讀，也可以對比翻譯；書每天三小時突破雅思閱讀，后期每天一套，查不懂的詞的意思
?無選項填空高級英語綜合能力訓練顏靜蘭編上海交通大學出版社中有小一部分可以練一練
?其他用到的書英語專業基礎英語高分突破環球時代中國人民大學出版社(沒看完)

3英美文學(我是文學方向)
?英美文學選讀張伯香主編，每章開頭會有每個主義的時代背景，主要代表人物的簡介，選讀。中文版可對比參考學習
范范老師文學講義(熟背)
(聽了有道學堂范范老師的文學課 ?，對于我這種大學期間文學課逃課(后悔π_π)，后期才準備考文學的人，是范范老師帶我走進了文學，沒有看學校的文學參考書目)
ps  *年綜合英語最后一題分析詩歌she walks in beauty Byron 沖刺講義 ?？嘉膶W短篇精講上有π_π
?星火英語專業考研考點精講精梳(這本身很多人推薦，但我沒看多少，主要看了名詞解釋，幫助梳理每個時期對應的作家及作品)
?詩歌，小說鑒賞的書
?文學要理解每個時代的背景，每個主義的代表人物及作品，我是決定考文學之后才慢慢接觸的文學，學文學的過程中是開心的，聽到老師講解，每學到了一點，覺得很充實。
4二外日語
藍寶書 n1-n5語法主要看了n5-n2語法
紅寶書 n3詞匯
新標準日本語單詞語法課后翻譯
圣才二外日語真題
5政治
肖秀榮精講精練講真題肖四肖八
腿姐沖刺講義背誦(總結的很全)
王一珉有道政治課

復試筆試加面試
官網上1:1.5進復試，今年實際是1:1.2進
?筆試write a essay about1200～1500words

Your understanding of the fable based on this story

you should make a title for your essay

You should better di*ide essay into three parts:statement thesis,supporting sentences to the main sentence,conclusion.

Be careful for pronunciation,grammar,the form of your title

A fable of Aesop

The Frogs Desiring a King

　　The Frogs were li*ing as happy as could be in a marshy swamp that just suited them; they went splashing about caring for nobody and nobody troubling with them. But some of them thought that this was not right, that they should ha*e a king and a proper constitution, so they determined to send up a petition to Jo*e to gi*e them what they wanted. \"Mighty Jo*e,\" they cried, \"send unto us a king that will rule o*er us and keep us in order.\" Jo*e laughed at their croaking, and threw down into the swamp a huge Log, which came downrplashto the swamp. The Frogs were frightened out of their li*es by the commotion made in their midst, and all rushed to the bank to look at the horrible monster; but after a time, seeing that it did not mo*e, one or two of the boldest of them *entured out towards the Log, and e*en dared to touch it; still it did not mo*e. Then the greatest hero of the Frogs jumped upon the Log and commenced dancing up and down upon it, thereupon all the Frogs came and did the same; and for some time the Frogs went about their business e*ery day without taking the slightest notice of their new King Log lying in their midst. But this did not suit them, so they sent another petition to Jo*e, and said to him, \"We want a real king; one that will really rule o*er us.\" Now this made Jo*e angry, so he sent among them a big Stork that soon set to work gobbling them all up. Then the Frogs repented when too late.

?面試(大家先進教室a集合，上交通訊工具，面試完歸回，抽簽面試順序；按順序進教室b侯等；教室c抽題，上一位同學面試的時間大概就是你準備的時間；最后教室面試╮(╯▽╰)╭)

再抽三答三(翻譯文學語言學各一道)

不用自我介紹
我抽到的是
1which is more reasanable
innate *iew of language aquisiation，interreactionist  *iew of language aquisiation,....

2talk about the Realism and one representati*e work about it

3talk about the nature of equi*alence of translation

老師看情況提有關問題
(我面試的發揮的很渣渣，老師都挺好的，很和藹，盡量多說)
加油考研的你們，每個人*適合自己的學習方法，找到自己的節奏一步一個腳印走就好了。書不在多，有一套完整的資料，踏踏實實看透吃透就好了。
期間適當放松，每個星期給自己放一次假，期間也有追劇(特別喪的時候我就會收拾東西，把一切整理的整整齊齊，生活還是學習都要儀式感，儀式感讓一件事情變得神圣，有意義。看部喜歡的劇，一口氣刷完，看完覺得動力滿滿，既放松了下，又會因為愧疚，效率大增⊙▽⊙。)，提高白天效率，不提倡熬夜。盡量每天按時起床，做好長期計劃，和短期計劃，每天學習計劃。
保持心情開心，不輸給過程，就會有好結果。

附贈喜歡的一句話  ?所有喜歡的事都要不遺余力