西南大學mti復試經驗

將將兒好 · 發表于 2018-4-3 12:06

今年是29報道，30面試口語，31筆試。
記得報道那天去體檢，體檢要空腹，不要拖到后面。我體檢排了一半天，整整半天。

面試因為我是上午最后一個，也沒問我太多問題，感覺老師們是不是餓了……
進去先讀一段文章，就問了我本科學校，家鄉是哪兒，是不是第一志愿就是西南大學的mti。因為今年有調劑來的學生。問我以后想從事什么樣的職業，我說翻譯，然后就問我翻譯哪個領域，我說文學。還問我有沒有翻譯經驗。看過什么翻譯相關的書。本科是商務英語和文學翻譯不是沖突么，我怎么解決這些問題。感覺還是自己挖坑跳。是根據你一個問題的答案問下一個問題。
后來會讓我翻譯剛剛讀的文章的一些句子。

筆試是1000字的英語作文。關于 the spirit of the craftsman.

希望學弟學妹們好好加油。
多練口語，口語很重要，我準備的翻譯理論一個沒問我，我也是很無語。所以臨場應變很重要。
來源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8642264]西南大學mti復試經驗[/url]

來自iPhone客戶端

將將兒好 · 發表于 2018-4-5 08:57

補充一下，老師還問了我to be or not to be……那句很出名的話，怎么翻譯是誰翻譯出來的。我說是生存還是毀滅那是一個問題……老師就說不是我翻譯的，怎么不自己翻譯，我說，因為一個好的翻譯和畫家一樣，一開始都是模仿名家。老師就問是誰翻譯的。我當時很懵逼，但是答的是說朱生豪，然后笑了笑。老師說，沒關系，他也不知道。

來自iPhone客戶端