18外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)！初試390+，復(fù)試86.5經(jīng)驗(yàn)帖

趙楓89 · 發(fā)表于 2018-3-26 15:29

[呆][呆][呆][呆][呆][呆]
好幾天前就出成績(jī)了，至今不敢相信，一路游蕩過(guò)來(lái)，最后得到了最好的結(jié)果。
也算是求仁得仁吧。
為了造福后面可愛的小伙伴們，在此說(shuō)一說(shuō)這一路的歷程。

初試394:

政治：71

不說(shuō)了，反正71也不高，看了去年那個(gè)400+的經(jīng)驗(yàn)帖。主攻肖秀榮，精講精練看了，八套卷做了，四套卷背了，最后有個(gè)時(shí)政的小冊(cè)子也看了，然后時(shí)政考了一道非常新的題，這個(gè)是肖大大后來(lái)在微博上說(shuō)的。一句話：跟著肖大大走吧。我除了他的材料，誰(shuí)的也沒看。

法語(yǔ)：82

我考了82，一個(gè)讓人非常尷尬的分?jǐn)?shù)，因?yàn)槲覀兛嫉檬?5年的原卷啊！我備考的時(shí)候從暑假，每個(gè)下午幾乎花兩個(gè)多小時(shí)時(shí)間看法語(yǔ)，用的是馬曉宏的法語(yǔ)，重大的指定教材好像是孫輝的，差不了多少。
有一本法語(yǔ)二外考研的書，重大除了會(huì)出往年真題，也會(huì)從這本書上出吧。就是看好課本，刷刷題就行了。不要太緊張，這一門還是相對(duì)簡(jiǎn)單。

基礎(chǔ)英語(yǔ)：118

這一門花了很多功夫，要對(duì)癥下藥。

詞匯部分：每天早上背單詞，背的是GRE綠寶書，很有用，一定要堅(jiān)持背。我來(lái)回把一本書背了六七遍，還是有很多單詞沒記住，但是堅(jiān)持一段時(shí)間之后，真的發(fā)現(xiàn)自己有了提高。另外可以找一些類似的題目做一做，因?yàn)榭荚嚨臅r(shí)候，我發(fā)現(xiàn)重大會(huì)考一些搭配組合的東西，值得大家注意。

完形：不用看，謝謝。根據(jù)個(gè)人情況來(lái)，反正我沒練過(guò)，也沒看過(guò)。練后面閱讀的時(shí)候，這個(gè)方面能力自然會(huì)提高。這是選詞填空，沒有威脅性。

改錯(cuò)：專八改錯(cuò)練起來(lái)，各個(gè)學(xué)校考研真題也可以練一練，基本上就是培養(yǎng)語(yǔ)感。我當(dāng)時(shí)閑的很，還把章振邦的語(yǔ)法書從頭到尾看了兩遍，沒必要，但是對(duì)于增長(zhǎng)知識(shí)有用。

閱讀：GRE白皮書，專八閱讀，刷了這兩本，GRE沒刷完。重大的閱讀越來(lái)越簡(jiǎn)單，但是不能掉以輕心，萬(wàn)一以后又難了呢？閱讀找到合適自己的方法，一定要靜下心來(lái)，讀進(jìn)去才是最好的狀態(tài)。

summary：最后的時(shí)候練一練，感覺扣分不多，但是我寫的挺爛的，還是要適當(dāng)做這方面的練習(xí)。

人文常識(shí)：用了兩本書，一個(gè)是星火的專八人文常識(shí)，還可以吧，挺全的，如果都能記住這個(gè)部分差不多穩(wěn)了。另外一本是橙色封面，上海外語(yǔ)教育出版社的《專八人文知識(shí)與改錯(cuò)》，這兩本在某些方面有出入，今年考了什么民主黨第幾屆總統(tǒng)啥的，這本上有時(shí)間表能看到，太坑了，正常人不會(huì)看這個(gè)的。

翻譯與寫作：123

考得一般，一個(gè)字，練。

英翻中：至于是什么你們?cè)谄渌?jīng)驗(yàn)帖看得到，《理智與情感》節(jié)選，不算難，拿到先讀上一遍，知道每句大概啥意思再寫。
這邊我英翻中幾乎沒練過(guò)，喜歡看書，最后兩個(gè)月練了一下英翻中，讀懂吧大部分人都能做到，但是有的點(diǎn)老師在給你挖坑，很多人翻不出來(lái)，所以要讀懂。另外，自己翻出來(lái)的東西，自己看著都別扭肯定是不太好的。要把句子理順，這方面還是做到多翻多看就行了。

中翻英：還是練，我用了張培基《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選（二）》。從頭到尾，每一篇都翻了，不斷地自我反饋，光看是沒用的，邊翻邊記，有些表達(dá)非常好，記下來(lái)炒雞有用。
都說(shuō)重大現(xiàn)在已經(jīng)開始考文言文翻譯了，我覺得都一樣，文言文看懂了還不是現(xiàn)代文？又不是考《墨經(jīng)》的翻譯，看懂了翻的準(zhǔn)確就行了，所以只要拿一本書練就行了。
把英文和中文都讀透，不管是英翻中，還是中翻英，都足矣。

寫作：背作文。It\'s ok.我考前一篇沒寫過(guò)，拿雅思作文背了幾句話，就去考了。這點(diǎn)大家還是不能學(xué)，不要一味套框架，圖表作文還是可以套的，圖表就是雅思作文類型，大家看得到真題就知道了，相對(duì)還好。大作文不要瞎寫，言之有理，句子要長(zhǎng)短有致，長(zhǎng)句后面跟短句啦之類的，這方面背作文還是有用的，但是還是要練。我背的是雅思作文，大家就各顯神通啦。

總結(jié)一下，重大都在考我們基礎(chǔ)的東西，一點(diǎn)也不用緊張。
我本科是南京普通二本，大學(xué)期間沒拿過(guò)什么特別的獎(jiǎng)，也沒有什么出彩的地方，平均績(jī)點(diǎn)3.8左右，大家可以參考一下。

考試的時(shí)候，那幾天狀態(tài)非常不好。心態(tài)是一件很重要的事情，但是我太緊張了，政治且不說(shuō)，法語(yǔ)閱讀考原文，我一篇都沒看的下去，最后果然在二外上比別人差了一點(diǎn)。
考基英前一晚，舍友逼我吃了安眠藥，好不容易睡了個(gè)好覺，第二天早上也沒有達(dá)到最好的狀態(tài)，考完覺得自己涼涼，下午簡(jiǎn)直不想再考，但總算堅(jiān)持下來(lái)。
所以心態(tài)一定要好，因?yàn)槲沂且粦?zhàn)考研，想著不成功便成仁，所以非常緊張，大家一定要調(diào)整好自己。
備戰(zhàn)期間也不要把自己逼得太緊，我三四月份就開始準(zhǔn)備，期間換過(guò)學(xué)校，正式準(zhǔn)備考重大應(yīng)該是七月份，然后暑假留在了學(xué)校。
暑假很重要，因?yàn)殚_學(xué)要上課，就沒有大把的時(shí)間看書了。
開學(xué)之后還偶爾跟同學(xué)出去吃飯看電影，適當(dāng)?shù)姆潘捎欣趯W(xué)習(xí)。

關(guān)于復(fù)試：86.5

考完專八就坐飛機(jī)趕到重慶，到的時(shí)候已經(jīng)晚上八點(diǎn)，從機(jī)場(chǎng)再到虎溪已經(jīng)十點(diǎn)。提前訂好了賓館，和幾個(gè)非常有愛的小伙伴合住，感覺很踏實(shí)，沒有一個(gè)人的那種忐忑感。
所以一個(gè)人去的話，最好還是提前聯(lián)系好一起參加復(fù)試的同學(xué)，尤其是外地考生，這樣會(huì)減少緊張感。
第二天上午去報(bào)道，沒啥好說(shuō)的。
下午就是專業(yè)筆試，關(guān)于筆試，嗯…

專業(yè)筆試：
17年語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)在一起考的，哈哈哈哈哈哈哈，大家都被坑了，以為今年還是在一起考，考前幾天有人說(shuō)要分開考，趕緊看書。
復(fù)試還是要提早準(zhǔn)備啊，我是語(yǔ)言學(xué)專業(yè)，胡壯麟 is enough，網(wǎng)上還有賣什么圣才電子書的胡壯麟的講解和考研真題，這兩本加起來(lái)足夠了吧。
題型就是選擇，名詞解釋，簡(jiǎn)答和大的論述題，我不知道算不算論述，就是讓介紹個(gè)語(yǔ)言流派，然后再說(shuō)說(shuō)有什么代表人物和學(xué)說(shuō)。
至于后面的兩篇論文summary,大家一定要看清。英語(yǔ)論文用中文寫，中文論文用英文寫。真是長(zhǎng)啊，能看懂多少是多少，不要慌，就是干，寫完你就贏了。

二外面試：完全不要擔(dān)心，大家都很水，聽不懂沒關(guān)系，努力聽就行了，實(shí)在不行就pardon,老師人超好，看出你不會(huì)也不會(huì)逼你。然后再讀一段文章，就差不多結(jié)束了，全程五分鐘。自我介紹都懶得讓你說(shuō)，不過(guò)該準(zhǔn)備的還是要準(zhǔn)備。

專業(yè)面試：

這個(gè)地方可能是我得分最高的吧……

口語(yǔ)要練，我感覺有加分。
我是聽老友記的錄音和背**生而為贏小冊(cè)子。
在此我想說(shuō)一點(diǎn)自己的猜測(cè)，作為一個(gè)文科生，老師可能希望自己的學(xué)生能更多的把想法說(shuō)出來(lái)，但是還是不要胡說(shuō)八道。
我是屬于學(xué)的很雜的那種人，各種類型的書都喜歡看，所以天文地理都會(huì)知道一些。我感覺老師會(huì)很看重文化底蘊(yùn)。
關(guān)于一句話說(shuō)自己的看法，這是其中一道正經(jīng)的面試題。我抽到了馬克吐溫的一句話，關(guān)于教育的，正好本人就是師范專業(yè)，所以天時(shí)地利人和。回答的時(shí)候提到了一個(gè)作家，不知道有沒有用。
還有翻譯，先讀一遍，再考慮一下，然后才開始翻譯，老師們都很好，讀錯(cuò)了翻錯(cuò)了都會(huì)指出來(lái)，自己謙虛地糾正就行了。
面試感覺更多地像是聊天，老師問(wèn)我如果進(jìn)了重大，有什么學(xué)習(xí)計(jì)劃？
我想起來(lái)以前看過(guò)一個(gè)北大教授的講座，說(shuō)自己對(duì)其中的一個(gè)點(diǎn)特別有興趣。

總結(jié)起來(lái)，面試被問(wèn)到問(wèn)題不要緊張，聽不懂再問(wèn)，我好幾次都沒聽懂一個(gè)單詞被笑了，回答問(wèn)題更多地從自身經(jīng)歷出發(fā)，不要太空泛，我們本科生經(jīng)歷有限，能說(shuō)什么說(shuō)什么就行了。

———————————————我是分割線

在此祝愿以后的考生都能成功！
在考研期間，我在這里的經(jīng)驗(yàn)get到了所有對(duì)我有用的信息，也希望自己的經(jīng)驗(yàn)?zāi)転榇蠹页鲆环萘Γ?p style="padding:15px 0;">來(lái)自iPhone客戶端