[日語203]資料和經驗分享

麟兒果籃子 · 發表于 2018-3-2 15:19

本帖最后由麟兒果籃子于 2018-3-2 15:41 編輯

大家元宵快樂啦！203我考的分數是71，不算高，但是這是我第一次用日語寫作文也沒有專門背模板，所以作文應該是我的丟分項。所以前面的基礎題應該還是可以給大家做參考的。
感興趣的話請繼續看下去吧。
先說明一下我的情況。因為我從一開始學習英語的時候就很吃力，靠死記硬背過了高考后，就沒有認真上英語課（小朋友們請不要這樣）。所以我是從大一就開始學習的日語，期間間斷半年但是也一直是在看日劇和日綜。但是一直沒有想要依靠日語考試和就業的情況，一直到去年才開始想考N1能力考。考研期間沒有報任何輔導班。其實蠻慶幸自己學了日語的，不然以我半桶水的英語上考場就是炮灰（笑），總分是410。
真題就請買趙敬的真題。與英語相比日語203 的練習題是很少的，所以先做她的幾個模擬題，但是我覺得模擬題出的一般，所以后來就沒做模擬題了。真題后有解析，但是有的解析也是解釋不清楚的，所以靠大家分辨啦。
詞匯——備考能力考的時候為考研打下了很好的詞匯基礎，所以基本上考研期間沒有專門背單詞。——背單詞的書是紅寶書+一本很小且厚的日語單詞書（為的是能利用細碎時間）。
語法——203是中國人出的題，考的語法點都比較細。考的用法也很細而且有的也很不容易區分。——備考的書是皮細庚《新編日語語法教程》+N2語法+N1語法（要是大家想知道的話我再說）皮細庚這本語法書已經很詳細了，我自己是過了很多遍。翻譯——翻譯是日翻中，難度不高，把重要的語法點翻出來基本就沒問題了。翻譯的小技巧在趙敬的真題集里是有介紹。翻譯用的《天聲人語》，目前出版社出了三本，有日文原文和中文翻譯也有音頻。我是對照中文做的日語翻譯，糾錯背誦原文，會提高很快。我是利用《天聲人語》練習翻譯的同時達到練習寫作的目的。
當時買了日語專八的翻譯和作文練習冊，但是好像只看過一遍，大家可以做做參考。在這本冊子的參考書籍里發現一本上世紀日本人寫的《中國語—日本語翻譯要領》，中日的翻譯問題都有很好的介紹，但是因為時代的原因里面的內容比較有時代特，除卻這個我還是很喜歡這本書的。這個就作為一個小小的參考。
作文——沒記錯的話，作文的字數限制在450到500字之間，但平時做中日翻譯都是600字以上，所以我寫作文的時候就有點緊張，加上是第一次真正意義上用日語寫作，寫得真的很差勁（笑）。希望大家要注意作文的問題。
以上，基本是我備考日語看的資料了，如果大家比我更認真地去做每一項的話最后的分數肯定比我高。祝大家考研順利。

麟兒果籃子 · 發表于 2018-3-2 15:43

如果大家有什么問題我可以幫得上忙的話，我會知無不言言無不盡。

風堇嵐 · 發表于 2018-3-3 12:29

你好，我想請問下，如果差不多從零開始的話，一年的時間夠學習日語嗎？我大學選修課一年日語，后來就沒學了，但是初級日語那本書我學完了。英語基本就是個廢，現在我妹小學6年級的英語都怕，如果我選擇203日語考研的話，我這種程度，該有得救嗎？我大部分朋友還是建議我學英語，可是我一見到英語就頭疼，英語單詞死記硬背第二天起床就忘的。

來自Android客戶端

麟兒果籃子 · 發表于 2018-3-3 23:11

風堇嵐發表于 2018-3-3 12:29
你好，我想請問下，如果差不多從零開始的話，一年的時間夠學習日語嗎？我大學選修課一年日語，后來就沒學了 ...

一年的話應該可以達到至少N3，我也有遇到N3這樣的水平來參加考試的人，像那樣的基本都是報有輔導班來學習的。我開始學日語的時候是報班學習的，有段時間學習還是很痛苦的，像是背單詞這樣的學習方法其實跟學習英語是沒有分別的，還是很枯燥的。我現在是完全喜歡上日語所以沒有壓力，但快到考試的時候還是會有自我懷疑的情況出現，這個心理準備你都得做好哦。而且，零基礎的話相應花在日語的時間和精力也會增加。如果真的是跟我一樣對英語真的頭疼得不得了的話，那就學習日語吧，因為我當時是覺得我要是選擇英語我可能都不會參加考研。這樣，我會給你一些學習日語的建議，畢竟203還是能通過努力拿分的。

阿爾法獸 · 發表于 2018-3-4 14:04

請問學姐用的是什么語法書？

來自iPhone客戶端

麟兒果籃子 · 發表于 2018-3-4 15:18

本帖最后由麟兒果籃子于 2018-3-4 15:25 編輯

阿爾法獸發表于 2018-3-4 14:04
請問學姐用的是什么語法書？

不知道為什么剛剛給你回復的帖子沒有發成功。語法書這個我在帖子里有說，是皮細庚《新編日語語法教程》上海外語教育出版社（不知道為什么發不了圖）。像是完形填空常出的の、つもり、こと的各種用法這本都有詳細的介紹，相比于標日，藍寶書，《大家的日本語》都更有系統性，更適合203。這本對未來繼續學習日語的話也會有很大助益。做閱讀的話也是需要背N2的語法，大概也是N2這樣的難度，時間有余裕的話背背N1的語法。當時我用的是一個app（IT日語）上的日語語法，好像是改革前N1N2的語法條，我不知道ios有沒有這個軟件，我想其它能力考語法書應該也是可以用的。加油！

伊靜不是伊能靜 · 發表于 2018-3-14 23:55

姐姐你好，我是19想用203考研的~我本科是日語，但是覺得自己挺渣的

來自Android客戶端

麟兒果籃子 · 發表于 2018-3-28 21:19

伊靜不是伊能靜發表于 2018-3-14 23:55
姐姐你好，我是19想用203考研的~我本科是日語，但是覺得自己挺渣的

你好(*′▽｀)ノノ這么晚回復你真是不好意思。我覺得本科是日語很有優勢的，而且你應該也過了至少n2吧，所以不用擔心~，203的難度并不高

伊靜不是伊能靜 · 發表于 2018-3-29 14:12

謝謝姐姐解答~

來自Android客戶端

廖廖廖愛你喲 · 發表于 2018-4-13 09:37

您好，想請問一下203的難度在什么之間，大概n幾，如果以n2的水平可以考80分嗎，謝謝啦

來自iPhone客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[資料分享] [日語203]資料和經驗分享

NEW最新資料推薦