18MTI397分學姐詳細經驗分享貼

yesterday64 · 發表于 2018-3-14 13:51

關于遼大翻譯基礎
這一科目并不是特別拉分，總體來說大家水平都差不多，判卷時老師也會張弛有度，因為老師們也了解大家的水平，并不奢求你們翻譯的多優美，重要的是翻譯的沒語法錯誤，單詞拼寫正確，這是最基本的要求，在此基礎上，英譯漢通順，漢譯英能把意思表達清楚就行

來自Android客戶端

一只仙女貍 · 發表于 2018-3-14 13:53

學姐你今年初試排名第幾呀

來自Android客戶端

一只仙女貍 · 發表于 2018-3-14 13:54

一只仙女貍發表于 2018-3-14 13:53
學姐你今年初試排名第幾呀

看見啦第九好厲害

來自Android客戶端

yesterday64 · 發表于 2018-3-14 14:28

一只仙女貍發表于 2018-3-14 13:53
學姐你今年初試排名第幾呀

筆譯第九，

來自Android客戶端

yesterday64 · 發表于 2018-3-14 14:30

一只仙女貍發表于 2018-3-14 13:54
看見啦第九好厲害

沒有，還是有比我優秀的，不過今年筆譯分比口譯高，你要斟酌好報什么

來自Android客戶端

yesterday64 · 發表于 2018-3-15 20:42

關于選擇單詞書的問題
對于跨考專四未過以及基礎不好的同學，一定要背專四單詞！而專四已過或基礎好的同學，可以簡單看下專四單詞！只有單詞背熟并能熟練寫出，翻譯時才能做到有話可說。而翻譯基礎這科，漢譯英用到的單詞都是較簡單的詞匯，所以專四的基礎一定要打牢！
之后便是背劉毅10000或專八單詞，這是針對翻譯時英譯漢中的生僻詞。
單詞是翻譯的血肉，無論是六級專四專八考研gre單詞，你們就看著背吧，但切記不要本末倒置，要從易到難，加油吧！

來自Android客戶端